ЗЛИДЕННИЙ - Definition and synonyms of злиденний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗЛИДЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of злиденний in the Ukrainian dictionary

poor, a, e.1. Who lives poorly, in poverty and need; poor. - Ulas is as bad as we do: has no field, earns bread (N.-Lev., III, 1956, 334); The party and people inherited a retarded, poor country from tsarism (Com. Ukr., 9, 1961, 58); I wanted [T. G. Shevchenko] faster escape from these Degtyars, in order not to see either the palace's palace or the poor village (YV, Taras Pathi, 1954, 194); / / Which testifies to poverty, poverty; scant. In the "house" it is noticeable half the night on the bench, around them are thrown into the wretched worms (L. Ukr., IV, 1954, 245); It is difficult to imagine even today's generation the impassive, poor life of working people in pre-revolutionary times (Collected Ukr., 11, 1957, 2) .2. bear Very small, insignificant (quantity, size, etc.). Instead of a lively, useful thing, the ludicrous fate slammed the rewrite in the office of some dry, nobody needed papers - and then just for a poor piece of bread (Kotsyub., I, 1955, 223); Chernysh looked silently at the misery of strips that sadly leaped up the hill (Gonchar, III, 1959, 13) .3. worn, neglected Not worth anything; insignificant, miserable. - Well, only, the scarlet is scanty, Poor, the knight is worthless, Go out a hundred disasters to taste [to taste] (Kotl., I, 1952, 263); - I, on the poor lore, [countess] laid the hope of my mother's mother! (Vovchok, VI, 1956, 283) .4. dial Bad. I came to my tenth year; I am a messenger [helper] to him, albeit poor. Yushku, Kulish I boil around the booth (Barv., Opp., 1902, 356). злиденний, а, е.

1. Який живе бідно, у злиднях і нужді; бідний. — Улас такий злиденний, як і ми: не має поля, заробляє хліб (Н.-Лев., III, 1956, 334); Партія і народ дістали в спадщину від царизму відсталу, злиденну країну (Ком. Укр., 9, 1961, 58); Хотілося [Т. Г. Шевченкові] швидше втекти з цих Дегтярів, щоб не бачити ні панського палацу, ні злиденного села (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 194); // Який свідчить про злидні, бідність; убогий. В «хаті» видко наполовину ночви на ослоні, коло них накидане хустя, злиденне шмаття (Л. Укр., IV, 1954, 245); Сучасному поколінню важко навіть уявити безпросвітне, злиденне життя трудящих в дореволюційні часи (Колг. Укр., 11, 1957, 2).

2. перен. Дуже малий, незначний (кількістю, розміром і т. ін.). Замість живого, корисного діла глузлива доля підсунула переписування в канцелярії якихсь сухих, нікому не потрібних паперів — і то лиш за злиденний шматок хліба (Коцюб., І, 1955, 223); Черниш мовчки дивився на злиденні смужки, що сумно п’ялися по підгір’ю (Гончар, III, 1959, 13).

3. перен., зневажл. Не вартий нічого; нікчемний, жалюгідний. — А ну, лиш, рицарю мізерний, Злиденний, витязю нікчемний, Виходь сто лих покуштовать [покуштувать] (Котл., І, 1952, 263); — Я ж на ту злиденну грапиню [графиню] покладав надію, як на рідну маму! (Вовчок, VI, 1956, 283).

4. діал. Поганий. Настав мені десятий рік; я помішниця [помічниця] йому, хоч і злиденна. Юшку, куліш варю коло будки (Барв., Опов.., 1902, 356).

Click to see the original definition of «злиденний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗЛИДЕННИЙ

aboryhennyy̆

abiohennyy̆

avtohennyy̆

antennyy̆

bahatennyy̆

bahatodennyy̆

bakennyy̆

bezdennyy̆

bezchustvennyy̆

bezimennyy̆

blahoslovennyy̆

blazhennyy̆

blyzennyy̆

bohodukhnovennyy̆

bohospasennyy̆

bozhestvennyy̆

borozennyy̆

boroshennyy̆

budennyy̆

biohennyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗЛИДЕННИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗЛИДЕННИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗЛИДЕННИЙ»

TRANSLATION OF ЗЛИДЕННИЙ

Find out the translation of злиденний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of злиденний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «злиденний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

可怜

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

miserable

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wretched

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मनहूस

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ردئ

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нищий

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

miserável

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিত্যক্ত

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

misérable

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Nasib buruk

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erbärmlich

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悲惨な

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

비참한

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Bad luck

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

không may

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பின்னர் ஆதரவற்றோர்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

निराधार

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

muhtaç

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

infelice

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nędzny

50 millions of speakers

Ukrainian

злиденний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mizerabil

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

άθλιος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

ellendig

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

usel

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

elendig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗЛИДЕННИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «злиденний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛИДЕННИЙ»

Discover the use of злиденний in the following bibliographical selection. Books relating to злиденний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 385

Нових Мли- }пв, шурин Проценка 1вана, дядько Проценка Андр1я I Юська, Процен- кового вихованця, 18; Злиденний 1ванъ, Злидненко 1ванъ 18 Злиденний 1ванъ див. Злиденненко 1ванъ Злиденний Матвей житель с. Краен го ...

V. A. Peredrii︠e︡nko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158

No 1536. Життя злиденне. К. Досв. 37. 2) Жалкій. А ну лиш, лицарю мізeрний, злиденний, витязю нікчемний, виходь сто лих покуштувать. Котл. Ен. VІ. 38. 3) Скряга, скупой. Багатий, а такий злиденний, що над котійкою аж труситься ...

Borys Hrinchenko, 1907

Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 4

(записала у 2006 р. студентка НаУКМА Оксана Злиденна) «Я, Злиденний Максим Петрович, народився у 1923 р. Сім'я у нас була велика. Мати (Ярина), батько (Петро), шестеро дітей. Жили непогано, звичайно, не як багатії, але й ...

Юрій Андреевіч Мицик, 2007

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Вони люде злиденні. Ном. М 1536. Життя злиденне. К. Досв. 37: 2) Жалкій. А ну лиш, лииорю мізгрний, злидениий, витязю мікиомний, оиходь сто лиш покуштуоатъ. Ботл. 'Ен. И. 38. З) Снряга, скупой. Баштий, а такий злиденний, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Naukovi zapysky - Сторінка 58

Не раз поет вживає синоніми нужденний і злиденний: Яке-то диво визирає Iз тих нужденних хлопських хат (XI, 430); Блідий, нужденний пролетар Не хоче милості (X, 36); Не дало моє життя злиденне Того, що ждати ти могла від ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

А - Н: - Сторінка 59

БІДНИЙ (який відзначається бідністю, властивий біднякам), УБЙГИЙ [ВБО- ГИЙ] підсил., ЗЛИДЕННИЙ підсил., МІЗЕРНИЙ підсил., НУЖДЕННИЙ підсил., ЖАЛЮГІДНИЙ підсил., ЖЕБРАЦЬКИЙ підсил. А зараз я такий сумний, як над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Stepovyky: khudozhnʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 236

Не дочекавшись вечора, прийшов головний зоотехнік Злиденний. Сивий, хоч молодий чоловік. Тяжка хвороба прикувала його до ліжка, і вже багато хто махнув на нього рукою, але Злиденний не здався і ось знову від зорі й до зорі ...

O. V. Zyma, 1979

Емма

_ Гадаю, що зовсім не скоро, _ повторила вона і зупинилась, аби ще раз поглянути на гнітюче злиденний зовнішній вигляд цієї хижки і пригадати ще більш гнітючу злиденність усередині її. _ Так, звісно, не скоро, _ мовила її ...

Джейн Остен, 2007

Слов̕ янська міфологія та антична культура - Сторінка 14

міфологічного «перевертання», своєрідного «дивацтва» — роблення (моделювання) «багатства» — «бідним», «злиденним». Адже ніщо так не стверджує норму, як її порушення: слов'янські календарні обряди — це і тотальне ...

Teti͡a͡na Samiĭlivna Holichenko, 1994

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 292

(злиденність) beggary, extreme poverty; 3. збірн. beggars. жебрaцький 1. beggarly; 2. перен. (злиденний) miserable, poor, scanty. жебрaчити to beg, to go begging; sl. to scrounge. жевжик розм. weathercock, feather-brained, flyaway.

Гороть Є. І., 2009

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛИДЕННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term злиденний is used in the context of the following news items.

Прожитковий мінімум українців може вирости до 7 тисяч гривень

Суд визнав незаконним "злиденний" прожитковий мінімум і зобов'язав Кабмін переглянути його. Правоохоронці наполягають, щоб прожитковий мінімум ... «Интернет, Sep 15»

«Злиденний» прокурор: адвокат каже, навіть діаманти в …

Вартість знайдених у помешканні екс-заступника прокурора Київської області Олександра Корнійця діамантів становить 700 доларів США. Про це на ... «Укрінформ, Jul 15»

Скандальний прокурор знову вийшов з СІЗО, тепер за 6,4 млн

ПО ТЕМІ. "Злиденний" прокурор: адвокат каже, що діаманти в хабарника - по 150 гривень · Власником бутика Zlocci в центрі Києва виявився екс-міністр ... «Українська правда, Jul 15»

Податок на майно: чому це погано?

Наче, цілком цивілізовану річ намагається запровадити ВР під злиденний бюджет-2015. Начебто заможніші у такий спосіб підтримають злиденних. «Тема, Dec 14»

Цієї ночі невідомі скоїли замах на мера Львова Агдрія Садового

Може Няша живе як злиденний крымчанин...Може кримчанин напише як усунути злодійську владу, яка що в Росії, що в Криму краде, іншим шляхом, ніж ... «Pravda.if.ua, Jul 14»

Українець , німець , поляк : що в споживчому кошику

... асортимент промтоварів і особливо послуг дійсно злиденний (див. інфографіку). Як роз'яснив нам президент Украналітцентра Олександр Охріменко, ... «Останні події України - UkrMedia, May 14»

У кривому дзеркалі українського правосуддя

Намарне й надіятися на ефективність нового КПК, завданням якого є ще більше уярмити злиденний і безправний український народ. Однак терпіння ... «Українська правда, Mar 13»

Свято на 1 мільярд, або Vip-утриманці українського народу

Було би бажання зробити це, а не лише поговорити про злиденний електорат. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter. «Українська правда, May 10»

Meaning of "злиденний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЛИДЕННИЙ IN UKRAINIAN