Meaning of "знадобитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗНАДОБИТИСЯ IN UKRAINIAN

знадобитися  [znadobytysya]

WHAT DOES ЗНАДОБИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of знадобитися in the Ukrainian dictionary

need, bald, beat; mn need; dock. To appear to become necessary, necessary; be of use. I hear - I do not sleep to my paratroopers: then the hay turns over, then sighs, then goes out. - Would not it go with me with him? Maybe I will need a guard (Vovchok, I, 1955, 74); From the cold winds, icicles ran out of the icicles. For the first time, then the houses were needed (Zerov, Vybr., 1966, 302); Ivanco took his best horse. And how it was now needed (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 122); // without - For me, dear voivodo, it will not be necessary to blush anyone (Star., Siege .., 1961, 26).

знадобитися, блю́ся, би́шся; мн. знадобля́ться; док. Виявитися, стати потрібним, необхідним; пригодитися. Чую я — не спиться щось моєму парубкові: то сіно перевертає, то зітхає, далі й вийшов.— Чи не піти б і мені з ним? Може, знадоблюсь для сторожі (Вовчок, І, 1955, 74); Від холодних вітрів крижані позвисали бурульки. Вперше тоді знадобились оселі (Зеров, Вибр., 1966, 302); Іванко узяв собі найкращого коня. І як тепер він знадобився (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 122); // безос. — За мене, пане воєводо, не знадобиться червоніти нікому (Стар., Облога.., 1961, 26).

TRANSLATION OF ЗНАДОБИТИСЯ

Find out the translation of знадобитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of знадобитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «знадобитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 有必要
• Translator Ukrainian - Spanish: ser necesario
• Translator Ukrainian - English: be necessary
• Translator Ukrainian - Hindi: आवश्यक हो
• Translator Ukrainian - Arabic: يكون ضروريا
• Translator Ukrainian - Russian: понадобиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: ser necessário
• Translator Ukrainian - Bengali: অবশ্য হত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: être nécessaire
• Translator Ukrainian - Malay: perlu
• Translator Ukrainian - German: erforderlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 必要なこと
• Translator Ukrainian - Korean: 필요
• Translator Ukrainian - Javanese: dadi perlu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: là cần thiết
• Translator Ukrainian - Tamil: தேவையான இருக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: त्याची आवश्यकता
• Translator Ukrainian - Turkish: gerekli
• Translator Ukrainian - Italian: essere necessario
• Translator Ukrainian - Polish: konieczne
• Ukrainian: знадобитися
• Translator Ukrainian - Romanian: este necesar
• Translator Ukrainian - Greek: να είναι αναγκαία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nodig wees
• Translator Ukrainian - Swedish: vara nödvändigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: være nødvendig

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНАДОБИТИСЯ»

Discover the use of знадобитися in the following bibliographical selection. Books relating to знадобитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169

Знадобитися. См. Знадоблятися. Знадоблятися, ляюся, ешся, сов. в. знадобитися, блюся, бишся, гл. Надобиться, понадобиться, пригодиться. В хазяйстві все знадобиться. Ном. No 101 10. Менi з жінкою не возиться, а тютюн та ...

Borys Hrinchenko, 1907

Дракула:

Роботи вмене накопичилося багато,і мені знадобився цілий день, щоб із нею розібратися;було вже темно,коли я зміг, нарешті, поцікавитися станом мого пацієнтазоофага. Отриманий мноюзвіт радував: упродовжостанньої доби ...

Брем Стокер, 2014

Емма

_ Це дійсно належало йому, _ повідомила Гаррієт. _ Пам,ятаєте, якось уранці... ні, мабуть, ви не паміятаєте. Але якось уранці, точно не згадаю коли _ у вівторок чи в середу перед отим вечором, йому знадобилося щось занотувати ...

Джейн Остен, 2007

Пів'яблука: роман - Сторінка 58

Надто азартно Ірина наскладала на кушетку усе, що могло знадобитися на березі озера: взуття, трусики, шалики, хустки, купальники, браслети, шийні прикраси, сонячні окуляри, парео, шкарпетки, ліфчики, ремінці... — У-у-у, шо ...

Галина Вдовиченко, 2008

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЗНАДОБИТИСЯ тсл. 4 0,0028 знадобитися 1 0,0007 знадобиться майб. 3 0,0021 ЗНАЙДЕНЕ, субст. — — знайденому дав. — — знайдене зн. — — ЗНАЙДЕНИЙ2 3 0,0021 знайдений наз. 2 0,0005 знайденоi род. — — знайдеш наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Художник:

Оксана нічого не розуміла. Навіщо пануз Петербурга,таще з дружиноюкрасунею, знадобився малюнок, давній її портрет? Не дуже повіривши дякові, Оксана підняла відра й поклала коромисло на плече. Вона йшла через село, ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Машина часу

Мені треба краще вивчити цих людейі спробувати з'ясувати,яким чином зникла Машина. Мені конче слід дізнатися, чи існує можливість роздобути матеріал та інструменти, якіможуть знадобитися. Зрештою,невже я негоден ...

Герберт Уелс, 2014

Робінзон Крузо

Я переністуди продукти, які требабуло вберегти від вологи, одяг,начиння і все інше, що могломені знадобитися. Покінчивши зцим, я почав рити в заглибленні пагорба, яке спочаткумав запечеру, щось на зразок льоху. Земля там ...

Дефо Д., 2014

Нотатки про Шерлока Голмса

Мій юнийдруже,їм просто знадобився зразок вашого почерку. —Але навіщо? — Навіщо? Якщоми знайдемо відповідь на це запитання, нам удасться розплутати весь клубок. Мені спадає на думку лишень одна відповідь. Хтось хотів ...

Дойл А.К., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНАДОБИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term знадобитися is used in the context of the following news items.

Перехід "Газпрому" на Азію може провалитися, - ЗМІ

... "Газпрому" Олексій Міллер. Але Китаю може не знадобитися стільки російського газу. CNPC знижує прогноз попиту, повідомив на конференції "Нафта ... «espreso.tv, Oct 15»

Суперник Володимира Кличка заявив про необхідність …

27-річний британець Тайсон Ф'юрі заявив, що у зв'язку із травмою 39-річного боксера Володимира Кличка йому може знадобитися проміжний бій, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Винні у загибелі голови Total Крістофа де Маржері можуть вийти …

... юридичної служби Федерального профспілки авіадиспетчерів (ФПАД) Росії Олег Бабич, нове звернення дружині диспетчера може і не знадобитися. «Українська правда, Sep 15»

Стан репера Ларсона після жахливої ДТП оцінюють як "50х50"

Друзі попереджають про те, що може знадобитися кров", - розповів нам Євген. Таллер додав, що лікарі оцінюють стан артиста, як "50 на 50". Тим часом ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Представник України в НАТО: Київ проситиме зброю в разі …

Дипломат наголосив, що Україна не планує ні на кого нападати, однак прагне мати змогу захищатися. До озброєнь, які можуть знадобитися українським ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Фінські чиновники відмовляться від зарплати заради біженців

Як уточнив міністр фінансів Фінляндії Олександр Стубб, тільки в цьому році на потреби мігрантів може знадобитися близько 114 000 000 євро. «Корреспондент.net, Sep 15»

Прийом біженців Німеччині обійдеться у 10 млрд євро

Сума у майже 10 млрд євро може знадобитися, порівняно з минулим роком, коли витрати на біженців склали 2,4 млрд євро. Тоді до ФРН прибули ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Прийде інша влада і змусить Порошенка відповідати за …

Дуже важливо розібратися", - додає він і припускає, що для війни на cході України може знадобитися окремий музей. Із шести гранат вибухає одна. «espreso.tv, Aug 15»

ЗМІ: В Німеччині витрати на біженців зростуть на 6 млрд євро на …

... словами, комунам необхідно в терміновому порядку розробити програму будівництва житла, на яку може знадобитися "мінімум два мільярди євро". «Європейська правда, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні - 22 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Близнюки Від Близнюків може знадобитися надати комусь заступництво і допомогу. Можливо, мова йде про професійної консультації або дружню ... «UkrMedia, Jul 15»