Meaning of "зневірятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗНЕВІРЯТИСЯ IN UKRAINIAN

зневірятися  [zneviryatysya]

WHAT DOES ЗНЕВІРЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зневірятися in the Ukrainian dictionary

Desperate, Iyusya, Yashetsya and rarely ZNEVIRUVATISY, yuyusya, yueshsya, nedok., ZEVIRISIS, ryyusya, lucky, doc.1. Losing faith in someone, something, disappointed in someone, for some reason. [Nemilov:] There is no worse grief than despairing of those whom yesterday believed (Koch., II, 1956, 209); But though you were tortured in captivity, Whatever the misfortune you experienced - You did not cuddle and did not cling to the trouble, Do not despair in the fight never, I never let weapons out of hand! (Virgan, In the crucifix of summer, 1959, 23); The Nazis were aiming at the most abject - dignity, humiliated, trampled it. But even in the most severe trials, the Soviet woman did not bow her head, did not despond (Lit. Ukr., 8.V. 1964, 3); Poor artist! He was humbled in people! In the wilderness, alone, 3 proud, cold contempt in his chest. He was forgotten, vague (L. Ukr., I, 1951, 342); [Natalia:] I do not believe, I do not want to believe that he was dead! [Vasilina:] Once and I thought so, and now it's already over, - desperate! (Gri, II, 1963, 536) .2. only dock, to whom, rarely. Do not trust someone else's trust. - You, Mom, - I say, - you are frustrated by your fables and your father; I was soiled by it, and your native child has already become despondent (Barv., Opp., 1902, 239); - He despised me, daughter. If you knew how frustrating he was to me! (Mirny, I, 1954, 221).

зневірятися, я́юся, я́єшся і рідко ЗНЕВІ́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗНЕВІ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

TRANSLATION OF ЗНЕВІРЯТИСЯ

Find out the translation of зневірятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зневірятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зневірятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 失去心脏
• Translator Ukrainian - Spanish: descorazonarse
• Translator Ukrainian - English: lose heart
• Translator Ukrainian - Hindi: हिम्मत हारना
• Translator Ukrainian - Arabic: يئس
• Translator Ukrainian - Russian: отчаиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: desanimamos
• Translator Ukrainian - Bengali: হারান হৃদয়
• Translator Ukrainian - French: perdre courage
• Translator Ukrainian - Malay: hati kehilangan
• Translator Ukrainian - German: verzagen
• Translator Ukrainian - Japanese: 悄気る
• Translator Ukrainian - Korean: 잃게 마음
• Translator Ukrainian - Javanese: jantung kelangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tim mất
• Translator Ukrainian - Tamil: மனந்தளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: पराभूत हृदय
• Translator Ukrainian - Turkish: Umutsuzluk içine
• Translator Ukrainian - Italian: demoralizzare
• Translator Ukrainian - Polish: stracić głowę dla kogoś
• Ukrainian: зневірятися
• Translator Ukrainian - Romanian: pierde inima
• Translator Ukrainian - Greek: χάνω καρδιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verloor hart
• Translator Ukrainian - Swedish: tAPPA MODET
• Translator Ukrainian - Norwegian: miste motet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕВІРЯТИСЯ»

Discover the use of зневірятися in the following bibliographical selection. Books relating to зневірятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 574

1. вартість, 1. осуд. розцінювати див. 1. оцінювати. розцяцьковувати, розцяцькувати див. розмальовувати . 1 — 3. розчавити, розчавлювати див. 1. гнітити, 1. давити, 1. топтати. розчаровуватися див. зневірятися. розчарування див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368

... 2. причина відчаю; прикрість; he is the — of his mother він заподіює своїй матері одні прикрощі. despair [dls pea) у вдаватися у відчай, впадати в розпач; зневірятися; втрачати надію (на — of); to — of success втрачати надію на успіх ...

Гороть Є. І., 2006

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

2126 John F. Kennedy To state the facts frankly is not to despair the future nor indict Джон Ф. Кеннеді Щоб сформулювати факти відверто не зневірятися the past. The prudent heir takes careful inventory of his legacies and gives a faithful ...

Nam Nguyen, 2015

Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 106

Йому раптом захотілося, щоб дарма: він не любив зневірятися в людях, бо за кожною такою зневірою в чомусь зневірявся і в собі самому. Навіть у пожежниках. Аби пересвідчитися, він знову пішов туди, де колись був недоторканий ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(нехтувати) to neglect зневажливийcontemptuous, scornful; disdainful зневіра disillusionment, disappointment зневірятися, зневіритися to lose confidence, to lose one's faith (in) знедолений miserable, unfortunate знезаражувати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370

... disdainful; лінгв. pejorative. зневажливо contemptuously, scornfully. зневіра, зневір'я discouragement, lack of faith, disappointment, disillusionment. зневірений disappointed, disillusioned. зневір'я див. зневіра. зневірятися, зневіритися ...

Гороть Є. І., 2009

Огненне коло

... мету, йшов до неї через усі труднощі й не зневірявся, але тут і він посірів душею. Усвідомлення трагізму їхнього становища, усвідомлення якоїсь загальної великої.

Іван Багряний, 2013

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

Практична граматика німецької мови.: Навчальний посібник ...

зневірятися в... Er wurde sehr krank, und wir verzweifelten an seiner Genesung. vorangehen (i, a) s (Dat.) – передувати кому, чому... Den Winterferien ging die Wintersession voran. vorbeifahren (u, a) s an (Dat.) – їхати повз... Der Zugfuhr an ...

Білоус О. М. та ін., 2013

Drama intelektuala--politychni ideï Mykhaĭla Drahomanova

... своїх далеко старіших порядкIв, а й випереджувати думкою ті станції, котрі пробіга й життя россійське слідом за Европою, - і навіть, глядячи на Европу, зневірятись в цих станціях раніще, ніж вони наступають в Россії. Де хто дума, ...

Anatoliĭ Kruhlashov, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНЕВІРЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зневірятися is used in the context of the following news items.

Відомий американський астрофізик запропонував нову теорію …

На завершення свого виступу Хокінг закликав не здаватися і не зневірятися того, хто потрапить в чорну діру: це не кінець, запевняє астрофізик, і не ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Як отримати надбавку до зарплати, - поради від експертів

Головне – знати, що саме необхідно зробити, впевнено йти до своєї мети і не зневірятися при перших невдачах. Не будемо розглядати найпростіший ... «Finance.ua, Aug 15»

Заміж після 30-ти: плюси та мінуси пізнього заміжжя

І чи варто зневірятися незаміжнім тридцятирічним дівчатам? Читайте також: Гороскоп на 3 жовтня: любіть і себе також · У Здолбунівській районній ... «ОГО, Jul 15»

Plus-size-блогери показали як модно одягатися влітку дівчатам з …

Зневірятися не варто, адже пишнотілі моделі Тесс Холлідей і Ешлі Грем виглядають дуже навіть упевнено, не дивлячись на те, що далекі від стандартів ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Кому потрібна мобільна мережа для держорганів

... його словами, спеціалізовані користувальницькі трубки коштують 500 євро за штуку. Втім, як каже Соболєв, не варто зневірятися, що проект дорогий. «Finance.ua, Jun 15»

Дві тенденції конституційного процесу

Наостанок скажу для любителів зневірятися. Звісно, може статися не так. Не біда і не варто робити з Конституції фетиш. Навіть в найгірші часи українці ... «Українська правда, Mar 15»

Чи варто міняти гривні на долари і де це найкраще зробити?®

Але не варто зневірятися, група компаній Forex Trend пропонує своїм клієнтам придбати долари на 15-20% нижче ринкової ціни. Про те, як це зробити, ... «Економічна правда, Feb 15»

Чи варто міняти гривні на долари, і де це найкраще зробити?

Але не варто зневірятися, група компаній Forex Trend пропонує своїм клієнтам придбати долари на 15-20% нижче ринкової ціни. Про те, як це зробити, ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Про війну, ціни та найпотужнішу зброю проти Путіна

... та розчарований, буде метатися й не знатиме, що робити. Ми впевнені, що на нашому боці правда. Тож ми не маємо зневірятися, опускати руки. «Еxpress.ua, Jan 15»

Манго: вирощуємо вдома

Зневірятися не варто, а от запозичити у індусів їх ставлення до дерева манго цілком можна - вся справа в тому, що на батьківщині манго, в Індії, при ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»