WHAT DOES ЗОБИДЖЕНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зобиджено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зобиджено in the Ukrainian dictionary
afflicted, afflicted, pl. Expressing an image; offended On a round, reddened face [Asika], so much grief, curly mouth zoei-jeno, in the eyes of tears (Zban., Maurus seagull, 1959, 179); Yuri .., seeing a hat, approached the girl, silently took her goodness and did not notice, as in Zos, zealously shaken shy ugly brilliant mouth (Stelmakh, I, 1962, 55). зобиджено, присл.,розм. Виражаючи образу; ображено. На круглому, розчервонілому обличчі [Асика] стільки горя, рот скривлений зоби-джено, на очах сльози (Збан., Мор. чайка, 1959, 179); Юрій.., побачивши шапку, підійшов до дівчини, мовчки забрав своє добро і не помітив, як у Зосі зобижено затремтіли вогкі блискучі уста (Стельмах, І, 1962, 55).
Click to
see the original definition of «зобиджено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОБИДЖЕНО»
Discover the use of
зобиджено in the following bibliographical selection. Books relating to
зобиджено and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 22
_ Зобиджено нас, Сашко, ні за що зобиджено... Душа в мене краялася від бажання йому допомогти,_ але чим, як? Підійшов поїзд, і дядько Іван на диво жваво розігнався до найближчого з вагонів, але дорогу йому перегородив ...
2
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 122
... пертися на нараду, он як за грудину тримається, ще серце зупиниться. А Маланчук геть надивував своїх рятівників. Озирнувшись на вже зачинені райкомівські вхідні двері, він зобиджено зрік: - Мелете чортівню. Ну впав, то й що?
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
От так йде усе гаразд. Нема ніякої замішки: усяк над своїми роз- поряджа, і усе йде справно, і нікому не тяжко, і ніхто не зобиджен. Усім нарівно, тільки, для порядку, по розним спискам йдуть і, щоб не замішатися, так різно зовуться.
4
Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 4
Скільки розумової напруги це вимагає: когось не забути, щоб не було потім зобиджених. А весільний стіл, зал в кафе чи в їдальні наймати, який джаз запросити... І все це турботи не лише моральні, але й матеріальні, та все одно ...
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 68
Зобиджений, прибіг я додому, розказав про те батькові. А він сумно сказав: — На наш вік підлоти вистачить. Перемети не перевелись і не переведуться ще довго. З того часу я все життя зневажав Перемета. І ще більше, вже не ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 136
... до нас, а в цім посланію зобидив якогось священика Тому, близьку людину князеві Ростиславові. Зобиджений Тома написав з свого боку князеві посланіє, яке також не дійшло до нас, і в нім висипався з докорами митрополитові.
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 70
Маю честь висловити вам ось що: лис, міністр польовий, чинить грабіж, не сповня вашого указу, в дворах курей псує; вмісто того, щоб оберігать їх од звірків, він сам пожира їх. Потім зобидив зайця, поїв його дітей і живе в його хаті, ...
8
Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 136
... до нас, а в цім посланію зобидив якогось священика Тому, близьку людину князеві Ростиславові. Зобиджений Тома написав з свого боку князеві посланіє, яке також не дійшло до нас, і в нім висипався з докорами митрополитові.
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 136
... а в цім посланію зобидив якогось священика Тому, близьку людину князеві Ростиславові. Зобиджений Тома написав з свого боку князеві посланіє, яке також не дійшло до нас, іів нім. висипався з докорами митрополитові. Коли це ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 352
Зобиджено нас, Сашко, так тяжко зоби- джено... Душа в мене краялася від бажання йому допомогти, — але чим, як? Підійшов поїзд, і дядько Іван на диво жваво розігнався до найближчого з вагонів, але дорогу йому перегородив ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
