Meaning of "зобов’язаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ IN UKRAINIAN

зобов’язаний  [zobovʺyazanyy̆]

WHAT DOES ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зобов’язаний in the Ukrainian dictionary

must, a, e.1. with infin Who must perform certain duties. "I am obliged to help the old one." "Yes, you owe it! .." the sojourner whispered (Stelmakh, Bread, 1959, 395); Every citizen of the USSR is obliged to adhere to the Constitution of the Union of Soviet Socialist Republics (Constitutional Soviet Union, 1963, 29). Obligated peasants, East. - the serfs who entered into contractual relations with the landlords. In 1842 a decree was issued on the peasants' obligations, which gave the landlords the right to give the peasants a personal will, but obliged the peasants to give the landlord a cornerstone or pay a dues (East USSR, II, 1957, 157) .2. to whom - why. What has got, has got something through someone, for some reason. [Yavorsky:] This will be a completely new stage in my creativity. And with this growth, I owe you and your love (Koch., II, 1956, 219); The Ukrainian Soviet theater is, in many respects, obliged to the Moscow Art Theater, its beneficial influence (U.S., 16XII, 1953, 3).

зобов’язаний, а, е.

TRANSLATION OF ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ

Find out the translation of зобов’язаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зобов’язаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зобов’язаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 界
• Translator Ukrainian - Spanish: encuadernado
• Translator Ukrainian - English: bound
• Translator Ukrainian - Hindi: सीमा
• Translator Ukrainian - Arabic: مقيد
• Translator Ukrainian - Russian: обязан
• Translator Ukrainian - Portuguese: encadernado
• Translator Ukrainian - Bengali: আবদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: lié
• Translator Ukrainian - Malay: Dikenakan
• Translator Ukrainian - German: gebunden
• Translator Ukrainian - Japanese: バウンド
• Translator Ukrainian - Korean: 경계
• Translator Ukrainian - Javanese: Wigati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giới hạn
• Translator Ukrainian - Tamil: பிணைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: बांधील
• Translator Ukrainian - Turkish: ciltli
• Translator Ukrainian - Italian: legato
• Translator Ukrainian - Polish: granica
• Ukrainian: зобов’язаний
• Translator Ukrainian - Romanian: legat
• Translator Ukrainian - Greek: δεσμεύεται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gebonde
• Translator Ukrainian - Swedish: bundet
• Translator Ukrainian - Norwegian: bundet

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ»

Discover the use of зобов’язаний in the following bibliographical selection. Books relating to зобов’язаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Miz͡hnarodna ekonomichna dii͡alʹnistʹ Ukraïny: pidruchnyk

Повідомлення покупця Продавець зобов'язаний повідомити належним чином покупця про передбачувану дату прибуття вказаного судна відповідно до статті А.4, а також направити покупцеві інші повідомлення, потрібні йому для ...

Valeriĭ I͡Evhenovych Novyt͡sʹkyĭ, 2003

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

«Документація на будівництво», згідно якої підрядник зобов'язаний розробити таку документацію, на основі якої будуть прийматись всі відповідні рішення, передбачені законодавством, персонал і поставники виконуватимуть свою ...

Л.В. Дейнеко, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

У разі зміни будь-яких даних, що містяться у проектній декларації, забудовник зобов'язаний зареєструвати в органах державного архітектурно-будівельного контролю зміни до проектної декларації та протягом десяти днів з дня ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 119

У разі відмови пасажира від перевезення з причини затримки відправлення транспортного засобу перевізник зобов'язаний повернути провізну плату. Якщо поїздка пасажира з пункту пересадки не відбулася внаслідок запізнення ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 273

Наприклад, наймода- вець зобов'язаний надати приміщення (позитивна дія) і утримуватися від користування цим приміщенням (негативна дія). Автор за видавничим договором зобов'язаний на здійснення ряду позитивних дій ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 135

136 КК); Н. д. без поваж, причин хворому мед. працівником, який зобов'язаний, згідно з установленими правилами, надати таку допомогу, якщо йому завідомо відомо, що це може мати тяжкі наслідки для хворого (ст. 139); завідоме ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004