Meaning of "золотитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗОЛОТИТИСЯ IN UKRAINIAN

золотитися  [zolotytysya]

WHAT DOES ЗОЛОТИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of золотитися in the Ukrainian dictionary

get golden, shake, nediko.1. To get a golden shade, to become golden. On the left, white huts in the settlement, like in the rim of dark green gardens, were gilded in the last rays of the sun, which sighed magnificently and reddishly behind the settlement (Greeks, II, 1963, 82); The sea changes - siz, lilac, And it will gild in the evening (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 129) .2. Stand out in golden color; shine like gold (in 1 mark). At times, again from the blowing of wind the flame lay plasmas, gilded with sparks (Fr., VI, 1951, 98); The wheat was crocheted, the rye broke up, oh, keep the harvest time, luck, come back, summer! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 128); On a wide plain, as far as the stars saw, the sunflowers were brightly golden (Gonchar, I, 1954, 505) .3. Pass. to golden The rocky peak was gilded by fire (Ment., Poetry, 1958, 304); The sunburst is golden (Rud, Don Star, 1958, 116).

золотитися, ло́титься, недок.

TRANSLATION OF ЗОЛОТИТИСЯ

Find out the translation of золотитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of золотитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «золотитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zolotytysya
• Translator Ukrainian - English: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Russian: золотиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zolotytysya
• Translator Ukrainian - French: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Malay: zolotytysya
• Translator Ukrainian - German: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Korean: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Italian: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Polish: zolotytysya
• Ukrainian: золотитися
• Translator Ukrainian - Romanian: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Greek: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zolotytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zolotytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОЛОТИТИСЯ»

Discover the use of золотитися in the following bibliographical selection. Books relating to золотитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 499

ЖОВТІТИ (ставати жовтим, з жовтуватим відтінком), ЖбВКНУТИ, ПРИЖОВ- кАти, ЗОЛОТИТИСЯ, ЗОЛОТІТИ, ЗАЖОВКАТИ рідше, ЖОВТІШАТИ підсил.; ПОЛОВІТИ (перев. про жито, пшеницю). — Док.: пожовтіти, пожовкнути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ферапонтовский сборник - Том 8 - Сторінка 88

На местный пояс золотить в киотах флемы с лица и от икон красным золотом, а столбы и капители красным же золотом, а у гзымсов карниз и архидрак и штабр и гладь золотить красным золотом, а у праздников караштени по ...

Герольд Иванович Вздорнов, 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 178

Золотило, ла, с. Матеріалъ для позолоты: краска, шумиха и пр. Гол. ГV. 402. Золотити, чу, тип, гл. Золотить, позлащать. Федьк. П. 79. Сонечко гай золотило. Шевч. 410. Золотитися, чуся, тишся, гл. Позлащаться; казаться золотымъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЗНАТЬ ЦЕНУ кому, чему. По достоинству оценивать что-либо или кого-либо; дорожить чем-либо или кем-либо. — Я знаю цену вашему слову, поэтому и доверяю ему. ЗОЛОТИТЬ ЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ.

М. А. Котова, 2005

Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 72

Зате не можна сконструювати словосполучення типу золотяться в недвижнгм або зорг смутку, бо тут бракуе значущого граматичного зв'язку. Отже, словосполучення мае в своему складо два члени речення або більш — якщо вони ...

George Y. Shevelov, 1951

Свод письменных источников по технике древнерусской ...

Георгиевский, 1915, с.21— 22. Среди статей сборника: л.300об. Глава 190. Како составлять составы. л. 302 1 . Золотить по полименту. 2. О левкасе. 3. О клее. [3а ] Составить клей, что писать по камке или по тафте и по дорогам. л.

Юрий Израилевич Гренберг, 1995

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Сторінка 222

Книгу коронационнаго описания золотить и серебром расписывать. МАН VII 187. Идол сидячий, золочен листовым золотом. МАН VII 408. 0 З. из огня, через огонь. Слово Амалгам заключает не токмо золото умягченное, но и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Обозрение иконописания в России до конца XVII века - Сторінка 92

Инъ указъ какъ по голому дереву золотить. 65. На гульфарбу сперва древо выклеить клеемъ рыбьимъ до большаго глянцу, и потому глянцузолоти съ гульфарбитью. 66. Гульфарба составить: олиѳа, да сурикъ, да бѣлила, стерть ...

Д.А. Ровинский, 2013

Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст - Том 1 - Сторінка 512

Афонасей сказалъ: дѣлать онъ будетъ пищали и карабины и пистоли винтованные и гладкіе и замки розными образцы и иные какіе по желѣзу прорѣзные дѣла и золотить; а станочного дѣла не умѣетъ. Митка сказалъ, что онъ ...

И. Мартынов, 2013

Zhurnal - Частина 35 - Сторінка 171

Всего замѣчательнѣе въ этой статьѣ усовершенствованія, придуманныя Французскимъ Химикомъ Рюó (Кuola) въ открытомъ недавно искусствѣ золотить и серебрить безъ всякаго употребленія ртути, съ помощію одного Вольтѣ ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1842

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗОЛОТИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term золотитися is used in the context of the following news items.

По страві на кожен день Масляної

Ополоником виливати тісто на сковороду тонким шаром і випікати млинці. Коли край почне золотитися, перевернути млинець. Складати млинці один на ... «Gazeta.ua, Feb 15»