WHAT DOES ЗОЗУЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Zozulica
Zozulitsa is an earthen bird-bird, which is a long-standing amulet and a folk musical instrument. Zozulica was invented by the ancestors of Ukrainians more than 7 thousand years ago during Trypillya civilization and revived in souvenirs as a Ukrainian cultural symbol. Sept. 7, 2011 The Tripolian whistle Zozulitsa weighing about 10 kg officially became the record holder and entered the Book of Records of Ukraine as the largest sweeper-keeper. The largest Zozulica is decorated with traditional Trypillian ornaments and a poem: "You will save on all day a wonderful bird of beregina!" We are the only strengths of the spirit! We will be glorious Ukraine! "
Definition of зозулиця in the Ukrainian dictionary
Sizzulica, and, so., p., rarely. The same thing as a cuckoo. But the zozulica blamed, O my soul! Do you hear good people in the ninth year? (Ukr .. Duma .., 1955, 235); Zozulica kunes in a grove (Shport, Vyborg., 1958, 466); * In comparison He opened the door and fell to his son on the chest. Zozulitsya was crying out (Hotk., II, 1966, 109).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОЗУЛИЦЯ»
Discover the use of
зозулиця in the following bibliographical selection. Books relating to
зозулиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 105
Того-м соб] полюбила 1904. Закукала зозулиця за тою горою, Любко робить на завод1, а я — ланковою. 1905. Та я роблю у колгосш, любко — на фабриц1, Ми ходимо воду пити з одно! криниць 1906. Ой лет1ла зозулиця над дубом, ...
2
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
т. а кувала зозулечка, де би не кувати! Віді буде за Одарков мамка банувати! Ой не буду, моя донько, не буду, не буду, Ти за гору, я за другу — за тебе забуду... Бо кувала зозулиця в кожнім закамарку: Нема в світі над то личко, ...
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 235
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR). ТА КУВАЛА ЗОЗУЛИЦЯ, ОИ, НА МОШ ТОКУ Та кувала зозулиця, Ой, на мош току: Чи чули, ви, люди добрі, Дев'ятого року? Але ж би то ба й ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1955
4
Na soni͡achniĭ hali͡avt͡si: repertuarnyĭ zbirnyk dli͡a ...
Закувала зозулиця Вверху на калиш. Сонце щастя св1тить ясно Нашш Верховит. Ой лет1ла зозулиця, Та й сыа на луз1. Ми щаслив1, що живемо В Радянсьюм Союз1. У М0СКВ1 — СТОЛИШ СЛЭВН1Й — ' Парт1я р!шила, Щоби ...
5
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Вчера була дівчинонька, сьогодні в віночку, А завтра би завивати свою головочку. Ой дівчино, дівчиночко, що ти наробила? Вчера була-с у віночку, нині ся завила. Закувала зозулиця, сіла на лісницю; Задзвонило на полуднє, ведуть ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1971
6
Nevydymi puta: povistʹ - Сторінка 140
Би кувала зозулиця, кувала, кувала, Як учула, що йде зима, она ся сховала, - раптом заспівав дід тонким жалісним голосом, зажмуривши очі. Я вимкнув світло у сторожці, бо крізь вікна все видко. До сторожки лилося світло з ліхтаря ...
7
Народ про релігію: українська народна антирелігійна творчість
Повернувся із космосу товариш Гагарін, Ой злетіла ластівочка у чотири кола, Перша жінка-космонавтка — Валя Терешкова. Ой кукала зозулиця на дубовім мості, Ми вже скоро полетимо до марсіян в гості. Вже у космос проложена ...
А. Л Іоаніді, А. І Бондаренко,
1984
8
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
Ой чи чуєш, Дніпре. — О. Зноско-Боровський. Ой літали орли в полі; Закарпатська колгоспна гаївка; Закарпатська колгоспна коломийка. — П. Милославський. Закувала зозулиця; На царинГ. росте жито; Не забувай сині гори; Рідній ...
9
Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 195
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 318
/Б-ля7; Ще: зозулечка, зозулиця. зуз/лийка. 2. (дівчина) 'кохана', 'мила' /Х-а7; 3. диб, зозулька 1 /1-І , Х-в7. - Зозул'а то ружа, ойнМ майє шштк'е І бЧлЧ /1-17. ЗОЗУЛЬКА, зозул'ка £от. 1. 'жабрій ладанний '(Оаіворвів Ьайапиш ь. ) ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗОЗУЛИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зозулиця is used in the context of the following news items.
«DakhDaughtersBand» – одесситам: «Спасибо, что показали, что …
Так случилось с композицией группы «Перкалаба» - «Зозулиця». Со средневековой песни на старофранцузском языке «Аi vis lo loр» участницы «Dakh ... «Сайт Одессы, Feb 15»
Promo Dakh Daughters Band - Official Video
Zozulytsya / Зозулиця - Dakh Daughters Band (official video) - Duration: 8:12. by Dakh Daughters Band 74,851 views. 8:12. Dakh Daughters - Доля - Duration: ... «YouTube, Aug 13»
Сьогодні іноземні вболівальники будуть вчитися ліпити вареники …
Серед іншого, з 15:50 за участю молодят і фольклорного колективу Буття біля скульптури Зозулиця відбудеться український народний весільний обряд ... «информационный портал Ukranews, Jun 12»
ТОП цікавих фактів про Євро-2012
За аналогією з південноафриканськими вувузелами, в Україну планують дудіти в Зозулиця. Вони зроблені з глини і зовсім не дратують своїм звуком. 10. «Мукачево.нет, Jun 12»
Пиво, футбол і референдум – у Києві відкрили фан-зону Євро …
Центральним елементом церемонії, який дійсно був не позбавлений смаку та української автентики, став парад скульптури “Зозулиця” у супроводі групи ... «УНIАН, Jun 12»
Які сувеніри зможуть придбати вболівальники у Львові?
Ось оригінальна зозулиця, древній сакральний символ, символ вболівальників. Звучить, як дудка. Євро вже близько, ми пропонуємо футболки з двома м' ... «Радіо Свобода, May 12»
На Співочому полі встановлять гігантську зозулицю. ФОТО
"Зозулиця сама по собі унікальна. Це може бути іграшка в руках дитини, свищик на грудях вболівальників, талісман на полі перед матчем або ж сувенір у ... «Українська правда - Київ, Mar 12»
Украина определилась с образом своего главного сувенира …
Глиняный сувенир-свисток «Зозулиця» несет в себе оригинальные украинские этнические мотивы и был успешно представлен на международной ... «Интернет издание Багнет, Feb 12»
EΛEVEN vs. PERKALABA "LULLABY" (insomnia mix)
PERKALABA - ZOZULYTSYA / ПЕРКАЛАБА - ЗОЗУЛИЦЯ *A!EL - Duration: 4:44. by hutzulka 13,674 views. 4:44. Перкалаба - Льотчик / Perkalaba - The Pilot ... «YouTube, Sep 11»
Неофіційними символами Євро-2012 стали Зозулиця, Левро та …
Зозулиця – відроджений образ глиняної пташки-свищика, винайдена нашими пращурами понад 7 тисяч років тому за часів Трипільської цивілізації, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 11»