Meaning of "зжинати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЖИНАТИ IN UKRAINIAN

зжинати  [zzhynaty]

WHAT DOES ЗЖИНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зжинати in the Ukrainian dictionary

to reap, ayu, aesh, nedok., ZHAGE, zzhnu, zhenesh and rarely zozhne, zozhnesh, doc., perh. Cut off at the root of the stems of bread and other plants. People in the field served their economic responsibilities. It is necessary to reap the riches (spring crops), to water and to wrap the butter [cotton] (Le, Mezhgore, 1953, 71); The little brother lowered his wheat and carried it, as it was commanded. Becoming threshing (P., I, 1957, 33); - There is no life to our brother. You will go to plow, you grow up, you will sow and stay, and the Cossacks will come and take away everything (Peaceful, I, 1954, 183).

зжинати, а́ю, а́єш, недок., ЗЖА́ТИ, зіжну́, зіжне́ш і рідко зожну́, зожне́ш, док., перех. Зрізувати біля самого кореня стебла хлібних та інших рослин. Люд на полі відбував свої господарські обов’язки. Треба зжинати богару [ярі посіви], поливати та обгортати пахту [бавовник] (Ле, Міжгір’я, 1953, 71); Зжав менший брат свою пшеницю і перевіз, як йому велено. Став молотить (Стор., І, 1957, 33); — Нема життя нашому братові. Ти підеш орати, виореш, засієш і зожнеш, а панські козаки приїдуть та й заберуть усе (Мирний, І, 1954, 183).

TRANSLATION OF ЗЖИНАТИ

Find out the translation of зжинати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зжинати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зжинати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 收割
• Translator Ukrainian - Spanish: cosechar
• Translator Ukrainian - English: reap
• Translator Ukrainian - Hindi: काटना
• Translator Ukrainian - Arabic: حصد
• Translator Ukrainian - Russian: сжинать
• Translator Ukrainian - Portuguese: colher
• Translator Ukrainian - Bengali: কাটা
• Translator Ukrainian - French: moissonner
• Translator Ukrainian - Malay: menuai
• Translator Ukrainian - German: ernten
• Translator Ukrainian - Japanese: 刈り取ります
• Translator Ukrainian - Korean: 수확
• Translator Ukrainian - Javanese: reap
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gặt hái
• Translator Ukrainian - Tamil: அறுவடை
• Translator Ukrainian - Marathi: कापणी
• Translator Ukrainian - Turkish: biçmek
• Translator Ukrainian - Italian: raccogliere
• Translator Ukrainian - Polish: żąć
• Ukrainian: зжинати
• Translator Ukrainian - Romanian: culege
• Translator Ukrainian - Greek: καρπωθούν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: maai
• Translator Ukrainian - Swedish: skörda
• Translator Ukrainian - Norwegian: høste

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЖИНАТИ»

Discover the use of зжинати in the following bibliographical selection. Books relating to зжинати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 564

ЗЖАТИ див. зжинати. ЗЖАТИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до зжати. ВХн зри- ваь з голови чужу шапку I пХтними солоними устами припадав до зжатого поля (Стельмах, II, 1962, 68); // зжато, безос. присуди, сл. — О, про молотьбу люди ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 25

... -1 ропуха БоГо земний з е м н и й зёрн'ата букови буква, овоч1 бука зешит , -а// зошит/ зшиток , -тки// т 'отрад ' , -1 зошит зжинати (пшеницу, шо була буйна, шоб не перёросла) зжинати вершки трець зб!жжя на весну зиркнути// ...

Oleksa Horbach, 1973

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150

См. Зжинати, ся. Зжахнутися, нуся, нёшся, гл. Испугаться. Ледвe промовив писарь, зжалнувшись. Кв. П. 274. ... Зжентичитися, чуся, чишся, гл. Створожиться (о молокѣ). Вх. Лем. 419. Зжерти, См. Зжирати. Зжидовіти, вію, еш, л.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 360

... 4. хім. to combine; 5. pass. to be joint/linked/connected. зжати див. зжинати. зжерти див. зжирати. зживати, зжити 1. (позбуватися чогось) to get rid (of); (переборювати) to overcome; ~ себе to be outdated, to become obsolete; 2. розм.

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

... -чиш) Р VI ю ш(ес( \»иЬ а Ьегезу. з'ехйдствувати (-ую, -уеш) Р от (о таЬеп, ю ас( таНс1оиб1у (тзИюивгу). зжалитися (-люся, -лишся) Р п (о Ье тоуеа уп(Ь (10) рИу; «о Ье (оисЬес! (»ЦЬ риу). зжати (зЬкну, зЬкнеш)Р1>*: (зжинати/) (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 491

І. ЖАТИ (зрізати стебла злаків, трави), ЗЖИНАТИ, ПОЖИНАТИ, ЗАЖИНАТИ розм., ЖНИВУВАТИ (збирати хлібні рослини). — Док.: зжати, ужати [вжати], пожати. Я уранці виходжала. Зо- лотеє жито жала (М. Рильський); Приблизно ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...

своє жито і свій ячмінь, і також забороняли зжинати. Своє — і забороняли. Тато зжинав. Натеребить зерна, підсушить, розітре або цілим наварить, то ми вже наїмося. Вже було підкріплення. Так вижили, а то були б повмирали.

Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 135

Вже ж ви ходили — гуляли, Густе житенько зжинали, Густе житенько зжинали, Часті кіпоньки ставляли. — Ой весело, господарю, весело, Що ми віночок несемо. Ой а ще буде веселій, Як положимо на столі, Маяло житечко, маяло, ...

I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, ‎I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973

Vybrani statti - Том 1 - Сторінка 84

Вже ж ви ходили-гуляли, Густе житечко зжинали, Густе житечко зжинали, Часті копойки ставляли '. [...] Близький наспів було записано Кольбергом 2, але виданий його запис настільки [недосконалий] , що критика його й спроби ...

Klyment Vasylʹovych Kvitka, 1985

Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3

Vorwort in engl. Sprache.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Oleksander Ohloblyn, ‎Lubomyr Roman Wynar, 2001