Download the app
educalingo
Search

Meaning of "阿囝" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 阿囝 IN CHINESE

ājiǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 阿囝 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «阿囝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 阿囝 in the Chinese dictionary

Imam dialect. son. 阿囝 方言。儿子。

Click to see the original definition of «阿囝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 阿囝


jian
洋囝囝
yang jian jian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 阿囝

谀曲从
谀取容
谀顺旨
谀谄媚
芙乐尔号巡洋舰
芙蓉
芙蓉膏
忒迷失
庾多
迦炉香
驿

Synonyms and antonyms of 阿囝 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «阿囝» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 阿囝

Find out the translation of 阿囝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 阿囝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿囝» in Chinese.

Chinese

阿囝
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

A los niños
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

A Kids
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

للأطفال
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

А дети
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

um mini-
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি শিশু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

A les enfants
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Seorang kanak-kanak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ein Kinder-
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

キッズ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

어린이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

A bocah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một Kids
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு குழந்தை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक मूल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir çocuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

A bambini
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

A dzieci
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

А діти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pentru copii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ένα παιδιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

A Kids
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

A Barn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

A Kids
5 millions of speakers

Trends of use of 阿囝

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «阿囝»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «阿囝» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 阿囝

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿囝»

Discover the use of 阿囝 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿囝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 302 页
海南閩語的「囝」,跟三種閩方言「囝」比較有同有異,相同的可能是底層共同的東西,相異的是各自變化發展的結果,也可能是某種用法在 ... 廣州話的「仔」跟海南閩語的「囝」雖然詞尾不同,但一些用法也非常酷似。 ... 詩:「阿囝略如郞罷老,稚孫能伴太翁嬉。
張雙慶, 2002
2
闽南方言语法研究 - 第 212 页
槟榔好自随,置户负鱼朝人市,囝娘把烛夜题诗。"宋之后 19 例。其中洪适 1 例: "郎罢携囝街西东,到处欢歌闻好语。"杨万里 3 例: "阿翁阿囝自相随,赏遍江淮春盛时。" "四囝三个攀桂枝,不应一个独见遣。" "阿宜阿囝续弓冶,芦溪书院声无价。"陆游 1 例: " ...
李如龙, 2007
3
了尾仔囝 - 第 113 页
阿爸,你大聲細聲火氣赫爾大,欲叫我怎樣請咧。」「你明明曰疋欲共恁爸活活氣死啦!」「阿爸,你毋通亂亂相心啦,天下哪有老爸予該己的囝兒氣死的。」「你毋曰疋我的囝啦!」跛跤膨豬此話一出,自知有點不妥。「我毋是你的囝?」貓仔馬俊重複他的語氣,「我若毋 ...
陳長慶, 2012
4
考古与历史文化: - 第 40 页
85 \ \ ^ 208 極正確地表達出來,我們需要分辨單親之父與母^的差别以其反元一一可定名為「阿囝」〈化! ^〉及「阿囡」〈 1001116『11116 】^之間差别。阿囝也可稱囝仔或簡稱囝,阿囡也可稱囡仔或簡稱囡。在此,我們必需言明,傳統的使用? \ 182509 \ \ ^八個 ...
宋文薰, ‎高去尋, 1991
5
貧窮與變遷:香港新移民家庭的生活故事: - 第 35 页
在家中,我和囝囝在客廳看電視,他老豆就獨自飲酒。但若我們回房間將門關上的話,他就開始發狂,不停地拍門,曾用刀敲打枱面,寧死都要讓我們把房門開着。」阿虹和兒子離家後,丈夫四處尋找他們:「他飲完酒跑去囝囝的學校發狂,嚇壞了一班小朋友,揚言 ...
陳國賁, 2011
6
臺灣近代兒童文學史: - 第 121 页
我所喜愛的臺灣的/囝仔的去處是哪裡?/「芒果林中的媽祖廟。」我所喜愛的臺灣的/囝仔的最愛是什麼?/「老母、老母,媽媽。」(向陽譯)這也是一首頗具臺灣味的作品。作者把臺灣囝仔的形象描述得活靈活現,對於臺灣囝仔的生活也掌握得很貼切,豬圈中剛 ...
邱各容, 2013
7
中华现代文选 - 第 2 卷 - 第 275 页
大概因为她自己嘴里千得难过罢,她便连想到她的孩子也许口渴了,她有声没气【"地,反复地说着: "囝囝嘴干啦!叫娘姨^喂点牛奶给他吃罢! ... ...弟弟口渴啦,叫娘姨倒点开水给他吃罢! ... ... ^妻是从来不曾有过叫喊"囝囝" "弟弟" "阿囝"那样的经验的,我自己也 ...
钱谷融, ‎樊骏, ‎王継志, 1985
8
于伶剧作集 - 第 1 卷 - 第 473 页
难妇(看手里的孩子)阿囝,阿一囝! (哭)老难民(含泪)死,死了么?阿囝一一〔难妇大哭!老难民死.好,阿囝,你死在娘怀里,总比给东洋兵打死的好! (抛下死孩,走)老难民阿囝娘,你哪里去?难妇我也不要活了!我跟东洋赤佬拼命去!老难民阿田娘,你还年轻,我去吧, ...
于伶 (pseud.), 1984
9
菽園雜記:
楚澤緬猗雲木偃,煒斯囝猗日星建。」此《贊》每句二韻,亦新奇。囝與繭音同,閩人呼其子云然。古韻書無之,蓋後世方言耳。昔劉夢得以羔字不經見,詩中輒不敢用。囝,惟顧況有詩,陸放翁亦有「阿囝略如郎罷意」之句。然用之閩、越,似亦無害。江、淮之俗,故所未 ...
陸容, ‎朔雪寒, 2014
10
直播室 的媽媽──張笑容: - 第 210 页
過了十分鐘,媽咪不但沒有半點怒氣,還笑咪咪地說:「乖仔,我們不如走吧,好嗎?」小男孩不耐煩地說:「都說不走就不走!玩多一會兒!」又過了十分鐘,媽咪仍耐性地等着:「阿囝呀,媽咪很餓,不如去吃飯,好嗎?」小男孩這次很爽快的答:「都好,不過我有個條件!
張笑容, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿囝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿囝 is used in the context of the following news items.
1
【鬥氣父子】碧咸投訴阿囝抄Style Brooklyn:你唔抵得我型啲
早前Brooklyn讚老竇好有Style,碧咸就喺instagram投訴阿囝又抄佢着衫Style,Brooklyn都唔示弱,留言話:「我老竇唔抵得我型過佢。」咁都鬥一餐,都係另類嘅一種 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
2
莆仙话中“叔公”和“老叔公” 差别在哪?
阿囝”则是对儿子的爱称。 “还有一类合成词仍是称谓语,但指称对象发生改变。”林老师向记者举了一个例子,莆仙话阿舅指舅舅,但阿舅囝却指小舅子,即妻子的弟弟, ... «福建东南新闻网, Aug 15»
3
【扮標參搵你】扮阿囝嚎哭騙徒聲帶曝光
「100萬攞咗出嚟未呀?你自己個仔把聲都聽唔出?!」昨日WhatsApp群組流傳一段長逾5分鐘的錄音。錄音中,一名洋名叫Eva的媽媽,懷疑收到恐嚇勒索電話,電話 ... «香港蘋果日報, Aug 15»
4
【迫年宵咁多人】望道號必歎Cheesecake 睇話劇
之後, 阿囝突然大叫:「呀!我幼稚園聽過E個故事...講個囝囝叫爸爸畀錢佢出去打工...(咁點解佢哋要攬住嘅)...好似囝囝返屋企, 佢掛住爸爸掛」(我無聽過E個故仔, 但 ... «雅虎香港, Jul 15»
5
【千里救囝囝】齊鼓掌!!冰河世紀Live @ 送我一個吻
我驚訝大叫, 阿囝:「個壞人捉咗佢, 點解個壞人咁大力嘅?」 今晚一家三口又 ... 一大班狐狸表演溜冰, 是阿太說最靚的一幕, 「你咁覺得好齊, 好有美感咩?」(哎呀! «雅虎香港, Jul 15»
6
嘉欣最怕狗仔隊阿囝想做model行騷
生日快樂!6月20日除了是《蘋果日報》創刊20周年大喜日子,更加是大美人李嘉欣45歲生日。問嘉欣今年有甚麼生日願望,她說:「生日願望好簡單,最緊要身體健康, ... «香港蘋果日報, Jun 15»
7
要聞港聞- 阿囝遲開門扯火醉夫茶壺扑老婆
... 【本報訊】一名57歲的男子,昨日凌晨飲酒後,返回油塘油麗邨雅麗樓住所。滿身醉氣的他,發現自己忘記帶鎖匙,就不停拍門。擾攘一番後,兒子才被吵醒開門,男子 ... «香港蘋果日報, Jun 15»
8
【動畫】阿囝遲開門扯火醉夫茶壺扑老婆
油塘油麗邨雅麗樓,凌晨4時許,一名年約50歲男子,滿身酒氣返回住所,發現忘記帶鎖匙,拍門良久後,被吵醒的兒子始開門讓其入內,男子返家後不滿大發雷霆,其 ... «香港蘋果日報, Jun 15»
9
阿囝出門口驚見阿媽掛屍樹上
八鄉錦莆路錦匯路,今早9時19分,一名男子離開寓所外出時,赫然發現83歲姓麥母親在屋外一棵樹上吊頸,慌忙報警求助,救護員接報到場證實女子當場死亡。 «香港蘋果日報, May 15»
10
【打死放狗翁】放狗伯慘被打死阿囝:還我爸爸清白
沙田美林邨籃球場命案,警方沙田警區刑事助理指揮官陳匯能表示,遇襲73歲男子,昨晚送院搶救後,延至晚上8時46分不治,列兇殺案件處理,由沙田警區重案組第一 ... «香港蘋果日報, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 阿囝 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/a-jian-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on