Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杯盘狼籍" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杯盘狼籍 IN CHINESE

bēipánláng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杯盘狼籍 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杯盘狼籍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杯盘狼籍 in the Chinese dictionary

Cup dishes such as messy cup dish put messy. Describe the banquet has been completed or will be completed scenes. 杯盘狼籍 杯盘等放得乱七八糟。形容宴饮已毕或将毕时的情景。

Click to see the original definition of «杯盘狼籍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杯盘狼籍

弓市虎
酒戈矛
酒交好
酒解怨
酒释兵权
酒言欢
杯盘
杯盘狼
杯盘
圈之思
蛇鬼车
蛇幻影

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杯盘狼籍

出丑狼籍
声名狼籍
按图索
狼籍
赃污狼籍
赃私狼籍
赃贿狼籍

Synonyms and antonyms of 杯盘狼籍 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杯盘狼籍» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杯盘狼籍

Find out the translation of 杯盘狼籍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杯盘狼籍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯盘狼籍» in Chinese.

Chinese

杯盘狼籍
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tazas y platillos lío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cups and saucers mess
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कप और तश्तरी गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الكؤوس والصحون الفوضى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Чашки и блюдца беспорядок
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

xícaras e pires bagunça
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কাপ জগাখিচুড়ি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tasses et soucoupes gâchis
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

keadaan huru-hara Cup
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tassen und Untertassen Chaos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

カップとソーサー混乱
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

컵 과 접시 엉망
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kekacoan Piala
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chén và đĩa lộn xộn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கோப்பை குழப்பம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कप गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kupa karışıklık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

tazze e piattini mensa
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kubki i talerzyki bałagan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

чашки і блюдця безлад
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cești și farfurioare mizerie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φλιτζάνια και πιατάκια από το χάος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

koppies en pierings gemors
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

koppar och fat mess
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kopper og skåler rot
5 millions of speakers

Trends of use of 杯盘狼籍

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杯盘狼籍»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杯盘狼籍» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杯盘狼籍

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯盘狼籍»

Discover the use of 杯盘狼籍 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯盘狼籍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 243 页
... 延頸企踵孤若伶仃成語舉例孤群狗黨物極必返波瀾狀闊河清海宴香如黃鶴明查秋毫施效顰杳如黃鶴明河清海晏河杯盤東清難 ... 寫諫是非披荊拒弦案叫決斬刺拍託泥帶水型明明哲正典保生施效平河清難伺杯盤狼籍東 244 後顧之憂後顧之優威武不屈.
周姚萍, 2013
2
中华成语词典 - 第 20 页
〔近〕风声鹤唳疑神疑鬼〔反〕处变不惊藉:传说狼离窝以前故意把睡过的草弄乱灭迹。引申为杂乱的样子。形容酒饭后,杯盘乱七八糟地放着的样子。(史记,滑稽列传〉: "康离( ^ )交铕,杯盘狼藉。"〔或〕狼藉杯盘杯盘狼籍困最后,丰富豪华的接席已经变成了一的 ...
中华书局. 编辑部, 2000
3
浮生六记:
饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐。先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴。是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉。既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮。游人见之莫不羡为奇想。杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸。
东西文坊, 2015
4
浮生六記:
杯盤狼籍,各已陶然,或坐或臥,或歌或嘯。紅日將頹,余思粥,擔者即為買米煮之,果腹而歸。芸曰:「今日之遊樂乎?」眾曰:「非夫人之力不及此。」大笑而散。貧士起居服食,以及器皿房舍,宜省儉而雅潔,省儉之法曰「就事論事」。余愛小飲,不喜多菜。芸為置一梅花 ...
沈復, ‎朔雪寒, 2014
5
太平廣記:
杯盤狼籍,不假收拾。時紫衣即席,相顧笑曰:「此即向來聞妾換馬之筵。」因命酒對飲,一人鬚髯甚長,質貌甚偉,持杯望月,沉吟久之,曰:「足下《盛賦》云:斜漢左界,北路南躔。白露暖空,素月流天可得光前絕後矣。對月殊不見賞風霽地表,雲斂天末。洞庭始波 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
6
奈費勒雕像: - 第 80 页
杯。邊星友道:「一曰若成大事,我必公然謝你這番恩遇。」黃紹道:「『士方其危苦之時易德耳』,你現在坐困愁城,遇上我說了幾句,都是老生常談,你便死心塌地。不久你功成名就,立即發現原來 ... 兩人連乾數杯,杯盤狼籍方相扶而回。此後黃、邊便不時相約,把蓋 ...
韓商羚, 2015
7
一二九学生运动:
才八点多钟,新城大楼的宴会正进人杯盘狼籍、酒酌耳热的高潮阶段。大门闪开,张学良、陈诚、蒋鼎文、朱绍良、卫立煌依次出现在灯光里。汽车穿越几里暗夜张副司合一下子重又恢复了潇洒、干练的神态,他接过杨虎城递上来的一杯酒,直视着杨虎城微微 ...
潘强恩 编著, 2014
8
Guo li bian yi guan guan kan - 第 29 卷,第 1-2 期 - 第 27 页
二、前賢對《說文》「盤」字的考舞前賢對《說文〉「盤」字的解說,即目力所及,已有多家,例如: 6 承水器說段玉裁《說文解字注〉云:「 ... 僂公二十三年《左傳〉「乃饋盤餐』:《史記,滑稽傳〉「杯盤狼籍』:晉太康《起居注〉「齊王出藩詔賜植樽棵杯盤各有差』:〈李尤槃銘〉「 ...
Guo li bian yi guan, 2000
9
到爱的距离(影视小说版):
此时,凌远正在某豪华酒店的包间,与另外4男1女围桌谈笑,桌上已经杯盘狼籍。凌远冲对面一个五十来岁的男人和他身边妆容精致的女人举杯:“这次人事科把文件送错,如果不是陈局长额外帮忙,给我们破例重交、快审,这项目不知道要耽误到什么时候。
zhuzhu6p, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
七劍十三俠:
當時兄弟三人正吃得杯盤狼籍,有七八分酒意。忽聽得樓下邊一片聲鬧將起來,人聲嘈雜,內有喊叫救命之聲,卻又嬌嬌滴滴,好似女子聲音。那季芳聽得,放下杯著,早已跑下樓去。鳴皋推開樓窗一望,見街坊上面擁擠滿了,一時看不清楚。遂向夢筆道:“三弟,你且 ...
唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «杯盘狼籍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 杯盘狼籍 is used in the context of the following news items.
1
新课标高中语文通假字汇编
59、山川相缪,郁乎苍苍(缪通“缭”:连结,盘绕。) 60、举匏尊以相属(“尊”同“樽”:酒杯。) 61、杯盘狼籍(“籍”通“藉”。) 《游褒禅山记》. 62、长乐王回深父父,通“甫”,名字下 ... «搜狐, Aug 15»
2
婚宴现场杯盘桌椅从天降系酒店厨师从三楼扔下(图
厅内数十桌酒席都只吃到一半,杯盘狼籍;两张酒桌看起来被什么东西砸中,边上一张木桌和几把木椅已经摔烂(如图);饭菜、酒水洒了一地,一处地面上还有一些玻璃 ... «凤凰网, May 15»
3
教授吃饱后,竟把碗留给70岁的老母亲洗:〝妈,洗碗喽!〞文章虽短 …
愉快的晚餐结束后,桌上杯盘狼籍。几个同学抢着要洗碗,教授却满面笑容地阻止道:〝不急,有人洗呢。〞 教授将碗筷放进水池,先冲去油污,然后,轻轻地走到他七十 ... «NTDTV, Mar 15»
4
把碗留给母亲洗,文章很短,却很感人
上大学的时候,有一次实习归来,我们在带队的教授家里撮了一顿。愉快的晚餐结束后,桌上杯盘狼籍。几个同学抢着要洗碗,教授却满面笑容地阻止道:“不急,有人洗 ... «搜狐, Jan 15»
5
【文学欣赏】八大名赋(八)-苏轼:《前赤壁赋》
肴核既尽,杯盘狼籍。 ... 于是举杯邀客人同饮,吟咏《诗经. ... 何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴,以渔虾为伴,与麋鹿为友,驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。 «NTDTV, Sep 13»
6
奇店美食
推开门,乍然一片光亮白白的世界,没有太多的装饰,分布的浅褐色圆桌子、典型的塑胶背椅,满山满谷的人,还有离席留在桌上的杯盘狼籍、一圈圈去了肉的虾壳、干枯 ... «南洋商报, Nov 11»
7
的哥用“美女”诱惑单身男客消费提成一半
其中5间包房里杯盘狼籍,地上成堆空啤酒瓶,桌上放着水果盆和小碟的糖果、话梅、山核桃、巧克力、薯片等点心。仔细一看,都是杂牌便宜货,没有一样是知名品牌的。 «杭州都市快报, Jun 10»
8
苏轼的《前赤壁赋》与《后赤壁赋》(图)
肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。 《后赤壁赋》. 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱。人影在地,仰 ... «新浪网, Apr 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杯盘狼籍 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-pan-lang-ji>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on