Download the app
educalingo
Search

Meaning of "笔墨官司" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 笔墨官司 IN CHINESE

guān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 笔墨官司 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «笔墨官司» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 笔墨官司 in the Chinese dictionary

Pen and ink analogy with the text of the debate, dispute. 笔墨官司 比喻用文字进行的辩论、争执。

Click to see the original definition of «笔墨官司» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 笔墨官司

力独扛
笔墨
笔墨横姿
笔墨
笔墨畦径
笔墨之林
枪纸弹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 笔墨官司

上风官司
人命官司
保险公
兵马
官司
官司
官司
打肚皮官司
没头官司
白云
秋菊打官司
财务公

Synonyms and antonyms of 笔墨官司 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «笔墨官司» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 笔墨官司

Find out the translation of 笔墨官司 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 笔墨官司 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笔墨官司» in Chinese.

Chinese

笔墨官司
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Batalla de las palabras
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Battle of words
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शब्दों की लड़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معركة كلامية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Битва слов
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

batalha de palavras
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শব্দের যুদ্ধে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

bataille de mots
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pertempuran kata-kata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wortgefecht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

言葉の戦い
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

단어의 전투
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Peperangan tembung
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trận lời
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வார்த்தைகள் போர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शब्द लढाई
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

atışma
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

battaglia di parole
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bitwa o słowach
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Битва слов
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Bătălia de cuvinte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

μάχη των λέξεων
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Slag van woorde
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Slaget vid ord
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Battle of ord
5 millions of speakers

Trends of use of 笔墨官司

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «笔墨官司»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «笔墨官司» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 笔墨官司

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «笔墨官司»

Discover the use of 笔墨官司 in the following bibliographical selection. Books relating to 笔墨官司 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
郭沫若: 士與仕的長長背影 - 第 293 页
章士釗致毛澤東信中所謂郭沫若「主帖學革命」、「樂得天下勁敵而周旋之」,大概是誤解了郭沫若文章的真實用意,又把「筆墨官司」捅到毛澤東那兒,而郭沫若又無法明說,故暗含譏諷。從參加這場爭論的反對者一方來看,腹誹之人不少,但實際參加者不多, ...
賈振勇, 2013
2
夜读抄
为这样的对手,放下手头的工作,花上时间和精力去打官司,不值。就是打笔墨官司,好像都大可不必。小儿画墙,流氓骂街,倘晓晓与之辩,不但可怜无益或间:那末你对该杂志上的匿名文章的内容有什么看法呢?对不住,我还没有看到。姑且以笔墨官司视之( ...
邵燕祥, 1999
3
胡适散文精选 - 第 430 页
没有受过白话文学的训练,我们当初提儡昌白话文学的人没有给你们开学堂,给你们辅导白话文学,大家却都能够用白话写文章了,不过我们与白话文学也有一点关系, 1915 年,我在外国做学生的时候,就同许多同学,通讯讨论,打笔墨官司,后来这笔墨官司的 ...
胡适, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
倦眼矇胧集: 陈漱渝学朮随笔自选集 - 第 291 页
当然,文学论争也应该遵循一定的规则,其中最基本的一条就是文字争论不要引进文学以外的势力,笔墨官司不要倚仗笔墨以外的力量解决。历史经验证明,凭借文学之外的力量(尤其是政治威权)来解决文学范畴之内的事情,不但不会取得好的效果,甚至可能 ...
陈漱渝, 2000
5
间岛铁骑(卷二):
... 其一,日本人入侵无理,我们和他打笔墨官司和嘴巴官司都是没用的,但也没叫你动武,你还是只有动用嘴巴和笔墨让他们撤兵。殊不知古往今来,有几件协商撤兵成功的先例呢?其二,你可以派官吏至延吉专门勘办此事,是否要专设机构呢?还得再上书请示, ...
李幼谦, 2015
6
高长虹全集(第一卷):
这一个朋友是和我的别一个或者两个朋友打过笔墨官司的。这事我知道,但我没有注意它。现在,我知道,他以为同他打官司的不只是我的别一两个朋友,而是我也在内,所以来信说我们。也许那别一方面的一两个朋友,也未必不疑惑和他们打官司的不只是我 ...
《高长虹全集》编辑委员会, 2015
7
徐志摩传 - 第 82 页
的一些内幕,胡适与郭沫若诸人,为了翻译上的一些错误,早有过一场笔墨官司。你指着郭沫若的“泪浪滔滔”说是假诗,人家就以为你与胡适串通一气,与创造社诸人为难了。”志摩说: “我那时也只是随便引了一句诗,并无心去伤害人,即使我说了假诗,我也没有 ...
顾永棣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
漢寶德談藝術: - 第 102 页
我國的毛筆'沾墨的毛束呈槍彈型'自斷面看是圓形'沒有方向。故我國執毛筆之法與外國人使用刷子不]樣。從理論上來說,這樣的筆'這樣的執筆法'應該使用其尖端,所以文人畫家要強調「寫」畫。但為甚麼在我國畫論中有這場筆墨官司呢?道理很簡單:從工具 ...
漢寶德, 2005
9
佛法修證心要: 碧巖錄講座 元音老人著 - 第 40 页
... 有的說「那個」是直指,是直接指示惠明,那個一念不生時的神光,就是你本來面目,相當英文的「 that 」。在禪宗裡有很多人為這兩個字打「筆墨官司」,各說各有理,互不相讓。其實不用打官司。如果在六祖直接指示下,你即翰開正眼明白這一念不生而佛法修塔 ...
大乘定香精舍, 2014
10
说法活法立法: 关於法律之为一种人世生活方式及其意义 - 第 175 页
抗战前后,宪政运动潮涌潮起,与数场政治演出联抉出台的是数场关于宪政的笔墨官司。钱端升、梁漱滨等先生认为,以当时的中国论·宪政乃不急之务,所谓。中国尚不到有宪政成功的时候" ;张佛泉、胡适之与萧公权等先生则主张宪政随时可以起步,而不妨于 ...
许章润, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笔墨官司»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笔墨官司 is used in the context of the following news items.
1
徐建明| Xu Jianming
建明非常注重写生,外师造化,我曾见他据写生而创作的大幅山水,笔墨雄健,色彩 .... 尽管审判的结局还没有,但是“笔墨官司”打得热火朝天(不过只是在关心笔墨的圈 ... «凤凰网, Aug 15»
2
三岛由纪夫的一场笔墨官司
三岛由纪夫是一位特立独行的纯文学作家,但并不等于说他不会像松本清张等社会派小说家那样,写紧贴时政和社会事件的现实题材小说。事实上,也颇写了一些。 «中华网, Aug 15»
3
与成思危先生的“笔墨官司
我和他相识,因于他与FT之间的一场笔墨官司,且与敏感的中国股市有关。 那是2007年1月31日,FT中文网在头条位置刊载《成思危:中国股市正在形成泡沫》一文。 «FT中文网, Jul 15»
4
范曾龌龊事盘点:“美人”原是恩人妻
笔墨官司尚未了断,2010年11月,郭庆祥接受《中国经营报》记者采访,并刊发了相关文章。文章就《范曾自述》中范曾对其岳父母的介绍,而怒斥范曾是“当代汉奸”。 «多维新闻网, Apr 15»
5
文案神了、官司输了:加多宝十大代表作
王老吉凉茶始创于公元1828年。186年后,“王老吉”与“加多宝”却打起了没完没了的官司----“诉讼官司”和“笔墨官司”轮番登场。前者自有法院判决,后者却大有“葫芦案” ... «梅花网资讯频道, Dec 14»
6
吴章笔战与《苏报》案
轰动中外的《苏报》案,成就了一位烈士,一位英雄,至此本该结束,却因章太炎的几行文字,把另一位主角打成了叛徒,引来一场延续30年的笔墨官司。 在古代,士为四 ... «南方周末, Dec 14»
7
谁才是那个不干净的人?
这是一个中外公众人物都头疼的难题,也是总也打不完的笔墨官司。 ... 是谣言,就该旗帜鲜明、态度明朗,要么严肃地诉诸法律打一场官司,要么保持沉默以表示对谣言 ... «搜狐, Apr 14»
8
冯友兰和钱钟书的恩怨纠葛
笔墨官司。1979年,钱钟书随中国社会科学院代表团到美国参观访问。在旧金山史丹佛大学时,钱钟书应邀参加了该校亚洲语文系的一场座谈会,当时参加座谈会的有 ... «www.qstheory.cn, Nov 13»
9
莫言打油诗引起笔墨官司
不久前在媒体上读到《马悦然:许纪霖教授欠莫言一个公开道歉!》(2013-02-23)一文。文章作者是瑞典汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评委马悦然先生。读完这 ... «FT中文网, Apr 13»
10
《哈扎尔辞典》再出版曾引起一场笔墨官司
于世界文学,《哈扎尔辞典》是一本具有里程碑意义的奇书。于中国,它曾经引起一场著名的笔墨官司。 时隔15年后,《哈扎尔辞典》中文版近日终于再版。可以说,上海 ... «中国新闻网, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 笔墨官司 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-mo-guan-si>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on