Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不遑宁息" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不遑宁息 IN CHINESE

huángníng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不遑宁息 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不遑宁息» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不遑宁息 in the Chinese dictionary

Restless Rest〗 〖No time to spend leisure days of peace. Means to deal with heavy or urgent business. The same "not Su Ning Department." 不遑宁息 〖解释〗没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。同“不遑宁处”。

Click to see the original definition of «不遑宁息» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不遑宁息

悱不发
不遑
不遑枚举
不遑宁
不遑启处
不遑暇食
栉才人
栉进士

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不遑宁息

倍称之
半价倍
宁息
藏修游
长太

Synonyms and antonyms of 不遑宁息 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不遑宁息» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不遑宁息

Find out the translation of 不遑宁息 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不遑宁息 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不遑宁息» in Chinese.

Chinese

不遑宁息
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Por no hablar de más interés
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Not to mention rather interest
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ब्याज नहीं बल्कि उल्लेख करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ناهيك بدلا الفائدة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Не говоря уже о весьма интересных
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Já para não falar bastante interesse
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

না সুদের হার উল্লেখ বরং
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sans parler plutôt intérêt
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Belum lagi kadar faedah agak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nicht zu erwähnen, eher Interesse
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

興味むしろ言うまでもありません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아니 관심 오히려 언급
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora kanggo sebutno tarif kapentingan rodo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không đề cập đến khá quan tâm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மாறாக வட்டி விகிதங்கள் குறிப்பிட முடியாது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्याजदर उल्लेख नाही ऐवजी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ziyade faiz oranlarını cabası
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Per non parlare piuttosto di interesse
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nie wspominając raczej zainteresowania
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Не кажучи вже про вельми цікавих
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Să nu mai vorbim mai degrabă de interes
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Για να μην αναφέρουμε παρά ενδιαφέροντος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Om nie te praat eerder belang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Att inte tala ganska intresse
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

For ikke å nevne heller interesse
5 millions of speakers

Trends of use of 不遑宁息

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不遑宁息»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不遑宁息» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不遑宁息

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不遑宁息»

Discover the use of 不遑宁息 in the following bibliographical selection. Books relating to 不遑宁息 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 38 页
其友日:操,晨興夜寐,不遑寧息。經之以歲月,累之以日力。若甯越之勤,董生之篤,漸潰德義之及,猶恐失之」。之辭。是以古之志士,悼年齒之流邁,而懼名稱之不建也。勉精厲蓋君子恥當年而功不立,疾沒世而名不稱,蕩,子曰:君子疾沒世而名不稱焉。故曰「學如 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
2
文學與人生 - 第 247 页
孫權時曾任尚書郎,孫告繼位後,受誣,下獄而死。昭為人正直,時人比之為司馬遷。今傳著《國語解》二十一卷。【注聽】 0 當年:壯年。翁悼年齒之流邁:害怕年華虛度。悼,音力、么,恐懼。年齒,年紀。流邁,逝去。 9 勉精厲操:振作精神,砥勵節操。 0 不遑寧息:無暇 ...
李慕如, 2004
3
太平廣記:
遂放杖馳走,不遑寧息。或晨往南殿,暮至北城。如其所言,果有烽檄之急。每遙見黑雲飛烏群豕,但是黑之物,必低身恭敬。忽自稱雲,伏嘍囉語。國人見者,莫不怪笑。京內咸識。不知名字者,呼為伏喻調馬。(「伏喻調馬」四字原闕,據明抄本補。)齊未動之前,惠炤 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
4
大唐西域記:
四色蓮華彌漫清潭。百果具繁同榮異色。林沼交映誠可遊玩。傍有伽藍久絕僧侶。窣堵波側不遠有白衣外道。本師悟所求理初說法處。今有封記。傍建天祠。其徒苦行。晝夜精勤。不遑寧息。本師所說之法。多竊佛經之義。隨類設法擬則軌儀。大者謂苾芻。
本來無一物, 2015
5
三國志: 裴松之註
... 師用兵之要,不必取孫、吳而闇與之合。竊揆之於心,常願得一奉朝覲,排金門,蹈玉陛,列有職之臣,賜須臾之問,使臣得一散所懷,攄舒蘊積,死不恨矣。被鴻臚所下發士息書,期會甚急。又聞豹尾已建,戎軒騖駕,陛下將復勞玉躬,擾挂神思。臣誠竦息,不遑寧處。
陳壽, ‎朔雪寒, 2014
6
语文浅论集稿 - 第 321 页
《左传,襄公八年》: "不遑宁处。》《尚书,无逸》: "不遑暇食。"《汉书,律历志》: "秦兼天下,未皇暇也。"《哀帝纪》: "未皇宁息。》"遑"训暇, "不遑、未遑"即"急"之义。《玉篇》兼载正反二训,《新附》训急,都是由省"不"省"未"而来。敢勇于为也。又:怯于为也。"敢"为勇而无惧, ...
徐世荣, 1984
7
汉语成语考释词典 - 第 82 页
毛亨传: "遑,暇;启,跪;处,居也。"古人以跪坐为休息。语又见《采薇》。|《左传,襄公八年吣《十三经注疏》本 1940 上栏〉:女(汝)何故称兵于蔡,焚我郊保,冯陵我城郭,敝邑之众,夫妇男女,不遑启处,以相 又作〔不遑宁息〕。《晋 唐'颜师古注: "栗,竦缩也。" |《后汉救也。
刘洁修, 1989
8
文選 - 第 6 卷
孫皓誅之。裴松之曰:堪本名昭,史為首諱政之也。||||蓋君子恥當年而功不立,疾沒世而名不稱,論語,子口:君子疾沒世而名不稱 W 。故日「學如不及,猶恐失之」。論語孔子之棧是以古之志士,悼乍齒之流邁,而懼名稱之不建也。勉精厲操,晨興夜寐,不遑寧息
蕭統, ‎李善, 1986
9
新續高僧傳四集 - 第 3 卷 - 第 965 页
喻昧菴, 贊寧, 如惺. 俗戲聞僧誦經宛如宿習墊師授.學過月不忘觀其行止歎髮自 華壽建卦制府將軍以下文武百. 965 卜片卜斤貧諄目薛凹諄.口營口喇惜檜真記當時讀者謂其菁粹超出六十家釋義之外辣綜其孜不遑寧息遮制軌範取次縝悟其最深者剿如智圓 ...
喻昧菴, ‎贊寧, ‎如惺, 1967
10
高僧傳 - 第 2 卷 - 第 vi 页
雖事力匮薄。拒諫行之。而神志休强。說導無倦。屯負留難。更歷四年。賓不遑寧息,五衆凋窘。投厝無所。儉餓溝壑者。滅食施之。老病扶力者。隨緣濟一德之季。周武克齊。佛敎與國。一時平殄。耶舍外假俗服。內襲三衣。避地東西一耶舍歎曰。我本外客。
慧皎, ‎道宣, ‎賛寧, 1970

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不遑宁息»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不遑宁息 is used in the context of the following news items.
1
唐纵日记对戴笠评价甚高
1946年3月21日,唐纵在戴老板升天后,在日记中对戴氏盖棺定论:“雨农兄英明果断,机智过人,勇于任事,不辞劳怨,十四年来艰苦奋斗,不遑宁息;对领袖忠诚无间,对朋友 ... «凤凰网, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不遑宁息 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-huang-ning-xi>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on