Meaning of "彩礼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 彩礼 IN CHINESE

彩	礼
cǎi	lǐ

WHAT DOES 彩礼 MEAN IN CHINESE?

bride price

聘礼

Dinner is the marriage of men and women, the groom or his family to give the bride's parents part of the money, property or gifts, such as money also known as the hiring. From an anthropological point of view, in ancient times the dowry was a market economy that used to exchange the lost labor force of the bride's family and to compensate for the loss of immediate family members in her family. From the perspective of evolutionary psychology, giving gifts is very common in polygamous societies because women of age are relatively scarce. The tradition of the darling is still preserved in many Asian countries, some African countries and some Pacific islands. And set the value of the gift now does not necessarily reflect the woman's eyes in the eyes of the value. ...

聘礼是指男女结婚，新郎或其家庭给予新娘父母的一部分金钱、财产或禮物，如為金錢又稱為聘金。从人类学角度来看，在古代时聘礼是一种市场经济行为，用以交换新娘家庭所损失的劳动力，及赔偿她家庭中直系亲属的缺失。从演化心理学角度解释，赠送聘礼在一夫多妻制社会中非常常见，因为适龄女性相对稀缺。聘礼这一传统如今仍然在不少亚洲国家、部分非洲国家和部分太平洋岛屿中有所保留。而订好的聘礼价值如今并不一定反映了女方在男方眼中的价值。...

Definition of 彩礼 in the Chinese dictionary

The bridewealth also made "fortune", also known as "bride price." The property that a man gave to a woman on engagement.

彩礼 也作“财礼”，又称“聘礼”。定婚时男家送给女家的财物。

TRANSLATION OF 彩礼

Find out the translation of 彩礼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 彩礼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «彩礼» in Chinese.

• Chinese: 彩礼
• Translator Chinese - Spanish: precio de la novia
• Translator Chinese - English: Bride price
• Translator Chinese - Hindi: दुल्हन की कीमत
• Translator Chinese - Arabic: مهر العروس
• Translator Chinese - Russian: Выкуп невесты
• Translator Chinese - Portuguese: preço de noiva
• Translator Chinese - Bengali: ব্রাইড মূল্য
• Translator Chinese - French: prix de la mariée
• Translator Chinese - Malay: harga pengantin perempuan
• Translator Chinese - German: Brautpreis
• Translator Chinese - Japanese: 花嫁の価格
• Translator Chinese - Korean: 신부 가격
• Translator Chinese - Javanese: Rega pengantin
• Translator Chinese - Vietnamese: giá cô dâu
• Translator Chinese - Tamil: மணமகள் விலை
• Translator Chinese - Marathi: वधू किंमत
• Translator Chinese - Turkish: Gelin fiyat
• Translator Chinese - Italian: prezzo sposa
• Translator Chinese - Polish: wiano
• Translator Chinese - Ukrainian: викуп нареченої
• Translator Chinese - Romanian: preț mireasa
• Translator Chinese - Greek: η τιμή της νύφης
• Translator Chinese - Afrikaans: bruid prys
• Translator Chinese - Swedish: Bride pris
• Translator Chinese - Norwegian: brud pris

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «彩礼»

Discover the use of 彩礼 in the following bibliographical selection. Books relating to 彩礼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

婚姻纠纷维权必备 - 第 5 页

石先广. [案例 1 ]张某与李某于 2 帕 4 年按农村习俗订婚,张某送给李某彩礼 1 万元,订婚后双方赴外地打工,期间有同居行为,并导致李某怀孕后引产。后双方因性格不合未办理结婚登记手续,张某要求李某返还礼金且万元。法院认为,张某给李 ...

石先广, 2006

婚姻维权妙计 - 第 8 页

随后根据当地风俗,刘某和母亲在两位介绍人的陪同下,一起到席某家看了房子,并举行订婚仪式,席某的家人也根据习俗,给了刘某彩礼钱 50000 元,还有一些首饰,价值 10000 元。双方约定, 2003 年年底举行婚礼。订婚之后,席家人开始为即将举行的婚礼 ...

卢小传, ‎张小龙, 2006

中国农民法律知识读本：图画本 - 第 21 页

而事实上订婚只是我国传统嫁娶的必经程序,是个历史的习俗,不受现行法律的保护,婚约解除后,一方拒不返还收受的彩礼、聘金的,属于不当得利,给付彩礼、聘金的一方有权请求返还。相关法条最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的 ...

张戈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

常用熟语由来:

彩礼旧时男女双方订婚和结婚时,由男方家付给女方家的财务,俗语称为“彩礼”。彩礼,又称财礼、聘礼,两千年前的《礼记》中,就有“聘则为妻”之说。在那时不给聘礼就不算明媒正娶,收了聘礼才算定了亲。古时人们对心儿很小视,有诗曰:“媒氏未到眼,聘资问有 ...

李鹏 张茗馨, 2015

百姓工作生活实用法律问答:

由于客观原因没有结婚,男方能否要求女方退还“彩礼”?【典型案例】石磊在河南老家和邻村的姑娘小燕定了婚,石家给女方5万现金作为“彩礼”。于是双方家长为他们确定了婚期为当年的“五一”节。但石磊一直在北京打工,在“五一”的前一周,因为交通事故被 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 226 页

广西大苗山安太寨怀村的苗族针对结婚需要很多彩礼以致许多人娶不起亲的现象,以埋岩形式改变原有的须以七头牛为彩礼的习惯法,规定母奶钱彩礼为三两六钱银子。但仍有很多穷人娶不起亲,于是苗头寨老们又一次埋岩降低彩礼数目,确立母奶钱为一 ...

高其才, 2003

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 31 页

我就要结,就要结,你们快去找彩礼钱!哪个娶媳妇不花彩礼钱?你们既然连彩礼钱都花不起,当初把我生下来做啥子?怎么不把我按在尿桶里闷死?你们不答应冬月二十结婚,我就去死! ”说完这话,就跑去困了 o 当天晚上和第二天早上,也不起来吃饭,闹起了 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国少数民族婚俗

寡妇转嫁族内,婚礼十分筒单,男方无须送给女方彩礼,只要杀一头猪,请家族成员及女方至亲一起吃一顿饭,转房的事实就算得到大家的认可。如果家族内没有合适的再婚对象,则寡妇可以外嫁。但女方不能带走原夫家的财产,新夫所送的彩礼也全部归原夫 ...

贾仲益, 2006

妇女新生活大全 - 第 53 页

不要彩礼是完全应当的,充分体现了社会主义时代的精神。每一个人都是自由独立的,每一个人都有自己的意志、自己的人格,不要彩礼,这是自己先进思想的体现,完全可以独立作出决断,不必考虑周围的议论。再进一步说,爱情是建立在双方共同的生活 ...

妇女新生活大全编写组, ‎本书编写组, 1987

乡土社会中的民间法

( 3 )妥善处理少数民族婚姻家庭纠纷中的彩礼问题。云南很多少数民族在订婚时男方要向女方家赠送一定的现金,俗称彩礼。而女方父母在女儿结婚的时候也要置办一套嫁妆陪嫁到男方家。彩礼的含义,一是感谢女方父母对女儿的养育之恩;二是增进两家人 ...

田成有, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «彩礼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 彩礼 is used in the context of the following news items.

父亲向准女婿要20万彩礼女孩上网求指点

和男朋友谈婚论嫁，却遭遇到20万元彩礼的尴尬。3日，西安网友“陈仙儿”倾诉说：“男朋友付不起买房首付，我爸不太高兴，礼钱让他家出20万，结果他吓傻了，咋办呢？ «新浪网, Sep 15»

男子欲退婚要求退彩礼遭拒用水果刀刺死女友

两人处朋友不成，男子索要彩礼过程被拒，用水果刀将女方刺死。26日，华西都市报记者从遂宁市公安局安居分局获悉，犯罪嫌疑人曾某在讨要彩礼过程中，因李某拒不 ... «中国新闻网, Aug 15»

基层干部谈乡村问题：彩礼逐年上涨

湖南省益阳市安化县东坪镇马渡村离县城大概25分钟车程，这个群山环绕的村庄有着典型的南方村庄风格，小溪潺潺流过，硬化的村级公路两旁砖房和木楼相间而建， ... «中国新闻网, Aug 15»

男子因彩礼纠纷杀女友母亲和弟弟逃跑中坠亡

新华网太原8月16日专电（记者王飞航）近年来农村婚嫁彩礼一路攀升，十几万元甚至 ... 嫌疑人张某因为彩礼纠纷杀死了女友的母亲和弟弟，自己也在逃亡过程中坠亡。 «腾讯网, Aug 15»

六旬老太一年嫁人4次索要“彩礼钱”供儿挥霍

记者王淳通讯员孙营营报道一位年过六旬的老太太，一年内竟然“嫁人”4次，每次都以家里要还债为由向对方索要数万元“彩礼钱”，而“彩礼钱”大部分被其儿子挥霍掉 ... «腾讯网, Aug 15»

对天价彩礼说不（三农微观察）

农村结婚彩礼为啥这么高？跟性别结构失衡有关。据国家卫计委的数据显示，我国近30年的出生人口性别比一直偏高，2008年达到120.56的峰值，每出生100个女婴， ... «人民网, Jul 15»

婚礼前“闹掰”了杭州姑娘被男友追索彩礼177万

小伙说，分手可以，但婚前给你的彩礼有177万，这钱你得退给我；姑娘说，退钱可以，但哪有你说的那么多？！ 杭州市西湖法院近期开庭审理了一起婚约财产纠纷案， ... «浙江在线, Jul 15»

北方农村彩礼调查：起价10万男方条件差需加价

作为一项婚姻礼仪，“彩礼”起源于西周时期的“六礼”，即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。具体是由纳采还是由纳征演化而来，还存在着一些争议和分歧。新中国成立 ... «腾讯网, Jun 15»

14岁女孩“离婚”嫁给表哥天价彩礼引发悲剧

女孩与“前夫”分手嫁给表哥. 据了解，家人最初得知此事后坚决反对，阿东和小芳以出走的方式反抗。后来，在阿东拿出8.5万元彩礼后，小芳也彻底与“前夫”撇清了关系。 «腾讯网, Jun 15»

陕西女子悔婚拒还彩礼：要钱没有要命一条

在女方父母的索要下，赵辉给付张澜澜彩礼现金14880元、价值7100元的“三金”、手机及照相机各一部。2014年9月，赵辉再次向张澜澜给付彩礼10000元。经过一段 ... «凤凰网, Jun 15»