Download the app
educalingo
Search

Meaning of "缠绵幽怨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 缠绵幽怨 IN CHINESE

chánmiányōuyuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 缠绵幽怨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «缠绵幽怨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 缠绵幽怨 in the Chinese dictionary

Lingering Resentment lingering: Melancholy; Resentment: hidden inner resentment. Describe the hate that linger in the heart. 缠绵幽怨 缠绵:心绪郁结;幽怨:隐藏内心的怨恨。形容萦绕在内心的怨恨。

Click to see the original definition of «缠绵幽怨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 缠绵幽怨

口汤
麻头续麻尾
门缠户
缠绵
缠绵床第
缠绵床褥
缠绵蕴藉
缠绵悱恻
缠绵缱绻
磨头
摩头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 缠绵幽怨

别鹤
幽怨
抱关之
杯酒解
白华之

Synonyms and antonyms of 缠绵幽怨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «缠绵幽怨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 缠绵幽怨

Find out the translation of 缠绵幽怨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 缠绵幽怨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缠绵幽怨» in Chinese.

Chinese

缠绵幽怨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El resentimiento persistente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lingering Resentment
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सुस्त असंतोष
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاستياء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Затянувшееся Обида
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

O ressentimento persistente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দীর্ঘস্থায়ী বিরক্তি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ressentiment persistant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

berlarutan Kebencian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Verweilen Groll
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

長引く憤り
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

느린 분노
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kekendelan sing nggegirisi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sự bất bình kéo dài
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நீடித்த சினம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

रेंगाळणारा संताप
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kalan kızgınlık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

persistente risentimento
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ociąganie Niezadowolenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

тривале Образа
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

persistent Resentimentele
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

παρατεταμένη δυσαρέσκεια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

voortslepende Wrok
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kvardröjande Förbittring
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

dvelende harme
5 millions of speakers

Trends of use of 缠绵幽怨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «缠绵幽怨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «缠绵幽怨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 缠绵幽怨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缠绵幽怨»

Discover the use of 缠绵幽怨 in the following bibliographical selection. Books relating to 缠绵幽怨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
静一述林:郭沫若翻译研究
在男女主人公缠绵幽怨的情愫和舒缓细腻的景物描写烘托下的人生悲剧十分符合中国人的传统审美情趣。更重要的是,小说涉及的婚姻自由的社会议题在面临着反封建、争独立、渴望恋爱自由和个性独立的中国青年中激起了巨大的共鸣。中国的青年读者 ...
傅勇林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
明末清初女词人研究 - 第 304 页
大抵风流婉丽,缠绵幽怨,尤以《梦江南,怀人》二十首最称典型。试举几阕如下:人去也,人去凤城西,蝴蝶最迷离。人去也,人去碧梧阴,幽怨不须寻。人去也,人去梦偏多,梦里自欢娱。人何在,人在月明中,细雨湿将红袖意,新芜深与翠眉低。(其一)未信嫌人肠断曲, ...
赵雪沛, 2008
3
透视三国演义三大疑案 - 第 229 页
这两首词,可以说是基本相同的 0 但后者所表现的是一种缠绵幽怨的怅惘之情。这同宋江在郧城阎婆惜处的心情、气氛是很吻合的。而前者显然是为了突出军营月夜的特点,在抄录时,将“穿窗"改为“穿营坍“透户"改为“透帐坍“谯楼禁鼓"改为“军中战鼓" , “别 ...
张志和, 2002
4
中国诗词曲艺术美学大百科 - 第 571 页
达到议论所不能达到的效果.巧妙而确切的比喻是不容易的,何况是接着别人的比喻说下去.通篇对所要表达的东西不露一字,双方自然心领神会,读者也不禁拍案叫绝,这是要有相当的艺术工力的. (朱宏忮)參写景〈婉蓄不 6 ,缠绵幽怨)秋泉唐'薛涛冷色初澄 ...
王陶宇, ‎孙玉芬, 1992
5
中国文论选: 现代卷 - 第 633 页
他们都是爱我的,他们都希望我有震慑一时的杰作出来,他们不大愿意我有这缠绵幽怨的调子。我感谢他们的厚爱。然而同时我仍旧要固执地说,我自己很爱这一篇,并非爱它做得好,乃是爱它表现了我的生活中的一个苦闷的时期。上面己经说过日追求)的 ...
沙似鹏, ‎许道明, ‎张新, 1996
6
"革命文学"论争资料选编 - 第 2 卷 - 第 688 页
他们都是爱我的,他们都希望我有震俵一时的杰作出来,他们不大愿意我有这缠绵幽怨的调子。我感谢他们的厚爱。然而同时我仍旧要固执地说,我自己很爱这一篇,并非爱它做得好,乃是爱它表现了我的生活中的一个苦闷的时期。上面已经说过,《追求)的 ...
中国社会科学院. 文学研究所. 现代文学研究室, 1981
7
茅盾专集 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 27 页
二"缠绵幽怨"。"歆昂愤发"。: "迷乱灰色的人生"。在这一节开始,我题上这一行标题,正是因为这三个口号象征了茅盾先生及其创作的全体,实在的,我们统观茅盾先生的前后,他所有的只是一种缠绵幽怨的激昂愤发,他所有的只是迷乱灰色的人生,他所有的 ...
茅盾, ‎唐金海, 1983
8
岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集
意境深邃,含蕴丰富,幽怨缠绵,韵味深长。词人善于把真挚的感情和客观景物熔铸在一起,创造出深邃的意境,使词人幽怨缠绵的深愁,表现得淋漓尽致。“满地黄花”、夜雨梧桐等境界,都鲜明生动地呈现出来,如在眼前,似在耳边,久久不能消逝。通过这种浓烈的 ...
汤勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
中国文人阶层史论
诗中凡幽、香、灵、艳、缠绵、美人云云,都跟他这箫心之发动有关。但箫心只是心的一面,偏于沉、静、缠绵幽怨的一面;心还有奇狂、鼓荡、激昂的一面,那他就用剑来象征。"按剑因谁怒,寻箫思不堪" (《纪梦之四》) "一箫一剑平生意,负尽狂名十五年" (《漫感》) ...
龚鹏程, 2004
10
Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...
它那缠绵幽怨的情调更多地染上作家的悲观色彩。但这部作品较之妖幻灭决、飞动摇决,创作时间却要长得多。在《从枯岭到东京卜中,茅盾作了如下解释: "所以不能进行得快,就因为我那时发生精神上的苦闷,我的思想片刻之间会有好几次往复的冲突,我的 ...
Hangzhou da xue, 1984

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缠绵幽怨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缠绵幽怨 is used in the context of the following news items.
1
新编粤剧《李白红梅》9日晚在广州首演
尤其在“镜湖遗恨”中,李白因痛失红梅,醉入时光道镜而跃死湖中一段,缠绵幽怨的爱情令观众久久不能释怀。 该剧的男女主人公李白和红梅分别由梅花奖获得者、国家 ... «金羊网, Jun 15»
2
一路向北探寻金沙江惊心动魄的美丽景色(组图)
... 里,在山岩底下散步发出的怒吼,还象有人在缠绵幽怨的清唱,盘旋回绕,纠结不息,至天明方停。长夜漫漫,一夜风萧萧,不由胡想这里会不会有一个春夜的幽灵啊? «搜狐, Mar 14»
3
藏家收藏全套《战时画报》 记录珍贵抗战影像
信虽不长,却写得缠绵幽怨,淋漓尽致地表现出日本青年痛恨战争、渴望和平的心情:. “每天在酷暑中归来,挂念着,为什么呢?……你的信都没有收到,实在太挂念了, ... «中国新闻网, Aug 12»
4
钢琴诗人成波兰的国家名片用音符诠释坚毅民族精神
欧洲杯开幕式上一首缠绵幽怨的《离别曲》,让世人再一次聆听了肖邦这位浪漫的“钢琴诗人”的心声。波兰,肖邦,已经融为了一体。当一个人成为一个国家的名片,他便 ... «新浪网, Jun 12»
5
宋美龄曾冒死记录一场南京空战:走出掩体观察
在清理飞机残骸时,战士们搜出了斧田藏在口袋中的一封家书。《战时画报》全文登载了妻子敏子写给斧田的这封家书,信虽不长,却写得缠绵幽怨,日本青年痛恨战争、 ... «中国新闻网, Jun 12»
6
肖邦钢琴名曲为欧锦赛揭幕为了开始而“离别”(组图)
当他决定远离祖国前往巴黎时,在葛拉柯芙斯卡的面前,肖邦弹奏了这首缠绵幽怨的钢琴曲,向这位日夜思慕的美丽少女告别。肖邦自己曾说过:“像这样优美的旋律, ... «网易, Jun 12»
7
魔咒钢琴(24)
当他决定远离祖国前往巴黎时,在葛拉柯芙斯卡的面前,弹奏了这首缠绵幽怨的钢琴曲,向这位日夜思慕的美丽少女告别。曲中那段充满爱慕、悲戚而且非常美丽的 ... «文新传媒, Oct 09»
8
【专辑】:Serenata(夜莺小夜曲)
当他决定远离祖国前往巴黎时,在葛拉柯芙斯卡的面前,弹奏了这首缠绵幽怨的钢琴曲,向这位日夜思慕的美丽少女告别。曲中那段充满爱慕、悲戚而且非常美丽的 ... «千龙网, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 缠绵幽怨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chan-mian-you-yuan>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on