Download the app
educalingo
Search

Meaning of "趁火打劫" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 趁火打劫 IN CHINESE

chènhuǒjié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 趁火打劫 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «趁火打劫» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Looting with fire

趁火打劫

The robbery is the fifth measure of the art of war thirty-six dollars. This is used in the military refers to: when the enemy encountered difficulties, in the face of trouble, we have to take this opportunity to enter the attack, but also to the enemy, Thus uniform opponents. "Looting" can also be used as idioms, often used to describe the risk of people, big fishing cheap. ... 趁火打劫是兵法三十六計的第五計。 原文為:「敌之害大,就势取利,刚夬柔也。」此计用在军事上指的是:当敌方遇到困境,面临麻烦时,我方就要乘此机会进兵出击,从而制服对手。“趁火打劫”也可以用作成语,常常用来形容趁人之危,大捞便宜。...

Definition of 趁火打劫 in the Chinese dictionary

Take advantage of robbery: take the opportunity. Take advantage of others to rob a fire. Metaphor by the danger of seeking personal gain. 趁火打劫 趁:乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。
Click to see the original definition of «趁火打劫» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 趁火打劫


乘火打劫
cheng huo da jie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 趁火打劫

风转帆
风转篷
哄打劫
怀
伙打劫
趁火抢劫
脚跷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 趁火打劫

乘机打劫
八十亿
尘沙
巴巴劫
打劫
波波劫
趁伙打劫
趁哄打劫
趁夥打劫

Synonyms and antonyms of 趁火打劫 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «趁火打劫» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 趁火打劫

Find out the translation of 趁火打劫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 趁火打劫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁火打劫» in Chinese.

Chinese

趁火打劫
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Recoge una casa en llamas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Loot a burning house
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक जलते हुए घर लूट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نهب منزل يحترق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лут горящий дом
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

saquear uma casa em chamas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি জ্বলন্ত বাড়িতে লুট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

piller une maison en feu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Barang rampasan rumah yang terbakar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Loot ein brennendes Haus
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

燃えている家の戦利品
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불타는 집 약탈
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Loot house kobong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

loot một ngôi nhà đang cháy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு எரியும் வீட்டில் கொள்ளை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रखर घर लूट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yanan bir evin Yağma
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Conquista una casa in fiamme
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Łup płonącego domu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лут палаючий будинок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Fură o casă în flăcări
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Απέσπασε ένα φλεγόμενο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Loot ´n brandende huis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

plundra ett brinnande hus
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

plyndre et brennende hus
5 millions of speakers

Trends of use of 趁火打劫

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «趁火打劫»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «趁火打劫» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «趁火打劫» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «趁火打劫» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «趁火打劫» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 趁火打劫

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁火打劫»

Discover the use of 趁火打劫 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁火打劫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
从毛泽东电报看韬略 - 第 88 页
当敌方阵营出现混乱局面时,己方就应当迅速出击,趁火打劫,乱而取之.趁火打劫谋略,指的是趁着别人失火时从事盗窃活动,比喻乘别人之危或乘别人之困,捞取自己的利益,在军事斗争中,这一谋略意味着乘敌之危进行攻击,因势取胜,因乱取胜.在一般意义上 ...
王海萍, 1999
2
八国联军侵华 - 第 115 页
五、沙俄趁火打劫侵犯东三省趁火打劫占领中国东北,是沙皇俄国的既定国策;而趁火打劫,则是它侵略中国的惯用伎俩。中国人民不会忘记,早在第二次鸦片战争期间,沙俄就怂恿英国和法国大举侵略中国,而它则趁火打劫,强迫黑龙江将军奕山于一八五八 ...
马东玉, ‎邸富生, 1986
3
三十六计的智慧 - 第 38 页
西班牙老殖民主义者手中夺取了波多黎各、关岛和菲律宾这些海外殖民地等,都属"趁火打劫"行为。 5 对"趁火打劫"之术要能用善防"趁火打劫"谋略是对敌斗争的谋略,敌人可以用,我们也可以用,其本身并没有什么对错,关键看是谁用,用于谁,为什么而用, ...
于汝波, 2006
4
新编汉语多功能词典 - 第 164 页
【辨】趁火打劫和泡水換鱼:都是成语.都有" II 机捞一把"的意思.区别在于, 1 意义有細撖差别. "趁火打劫"指趁紧张危急的时候捞一把.语义较重, "混水換鱼"指趁着混乱或制造混乱捞一把.语义较轻。 2 结构有差别. "趁火打劫"是连动结构,结构紧严,混水摸鱼 11 ...
冯志纯, ‎周行健, 1989
5
汉语成语辨析词典 - 第 515 页
趁火打劫 0^1611 11II6 66 116 混水摸鱼化 11 31111 丫 1716 ^〔趁火打劫〕趁人家失火的时候,去抢人家的东西。比喻趁紧张危急的时候去侵犯别人的利益。如: 1 他说刘成贵家也是贫农,是阶级弟兄,不能看到人家有困难趁火打劫,应该帮助他家渡过这一 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
反义词应用词典 - 第 173 页
( ( ^ ^ ;趁火打劫 01161111116 ( 1511 ^【济困扶危】帮助陷入危困境地的人。也作"扶危济困"。〔例句〕 1 .他手下有个徒弟,乃齐天大圣,神通广大,专秉忠良之心,与人间拫不平之事,济困扶危,恤孤念寡。 1 -多听的江湖上来往的人说兄长清德, ...
徐安崇, 2000
7
Bashan ye hua - 第 36 页
然而這不是牢嗤一句就尊丁的問粗夕封這些趁火打劫之徒究寬慮該怎牒砌呢?妞疑的這是一甘病 ... 法律夕對這些見危不救的治以柑當的罪名 0 「但是落下樹葉怕砸破頭仟的中國老瓦蛀夕誰肯誼明某人是趁火打劫夕或扛送他到法院呢?法偉恐伯得不到效 ...
Xiangchen Wang, 1947
8
二十世纪中国文艺图文志: 话剧卷 - 第 xlii 页
当我们住的屋了-烧着的时候,常有穷人们来趁火打劫,这样幸灾乐祸的办法真是可恨极了。然而我们一想许多人天天在火坑里过活,他们不能得到他们应得的报酬,我们坐着说风凉话的先生们却拿^他们所应得的东西来过舒服的生活;他们饿死了,那全因为 ...
徐迺翔, ‎韩永言, ‎李树权, 2002
9
欺債計劃: - 第 60 页
嚴格地說,對沖基金不是投資者,甚至不能說是投機者,只能說是市場上乘人之危,趁火打劫的金融強盜。歐元區的成立和歐元系統本身缺陷太多,歐盟本身是烏合之眾,歐元區的成立沒有中央管理,既無拯救機制,又無退出方法,各成員國只能自掃門前雪。
楊衛隆, 2012
10
給娘子抱抱: 天使魚011
那馬車裡一定藏著什麼好東東,否則那群人為什麼拚老命的想搶?見錢眼開是她的天性,趁火打劫是她的專長,她立刻溜近,想神不知鬼不覺的摸走裡頭的寶貝。 ...
歐陽青, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁火打劫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁火打劫 is used in the context of the following news items.
1
趁火打劫:日本洪水灾区被淹房屋接连遭窃
中新网9月14日电据日媒报道,日本茨城县常总市在关东和东北地区特大暴雨中遭到重创、洪水造成大量房屋被淹,近日该地区接连出现针对被淹空置房屋的入室盗窃 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
日本洪灾区:盗贼趁火打劫灾民不安
新华网北京9月14日电受台风“艾涛”影响,日本关东和东北地区连日普降暴雨,局部地区降水量“五十年一遇”,造成多条河流泛滥、决堤,引发大面积洪灾。据日本《产经 ... «新华网, Sep 15»
3
日本洪水肆虐灾民紧急撤离盗贼趁火打劫着自卫队衣装行窃
据日本《产经新闻》13日报道,茨城县常总市受灾现场已经发生多起“趁火打劫”案件,窃贼打扮成自卫队队员样子前往因避难无人的居民户撬门砸锁。 来自茨城县常总 ... «环球网, Sep 15»
4
专车动态加价被指趁火打劫网友称需承认市场力量
据报道,原本价格很亲民的互联网专车近期纷纷推出了“动态加价”制度,在上下班高峰时段、节假日、极端天气等特殊时期,部分加价率甚至达到了平时的三四倍。 «中国新闻网, Sep 15»
5
打车软件动态加价是“趁火打劫”?
实事求是讲,滴滴快车因尚未纳入传统出租车行业,因而,其招来顾客的动态加价模式,具有市场经济规律的必然性。而且,滴滴快车本身也具有两个基本优势,一在于 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
6
婚外恋网站被黑后续:很多用户遭趁火打劫
还记得前段时间偷情网站Ashley Madison被黑的消息吗?3000多万的用户数据就这么泄露到了网上,而之前也有人对相关数据进行了整理,结果发现这个网站简直 ... «新浪网, Aug 15»
7
天津一窃贼在爆炸事故附近小区“趁火打劫”被抓
中新社天津8月16日电,天津警方16日在“8·12”爆炸现场附近小区巡逻盘查中抓获一名“趁火打劫”实施盗窃的犯罪嫌疑人。 天津警方透露,8月16日上午8时许,在“8·12” ... «法制网, Aug 15»
8
七旬老人大雨后打捞车牌赚外快被指趁火打劫
车牌在大雨中脱落,有人乘机下水捞起要钱,究竟这钱赚不赚得?这几日,伴随一阵大雨,“浇”出两种对立观点。 □现场. 七旬老人捞车牌赚外快. 昨日上午,记者在汉阳 ... «新浪网, Jul 15»
9
监管层密集维稳“国家队”中国人寿趁火打劫股市?
财经评论人谭浩俊在文章中指出,中国人寿的行为涉嫌趁火打劫。《投资快报》也发布文章称,“在A股遭遇困境,需要各方合力化解困局的当下,竟然大幅减持中信证券 ... «新华网, Jul 15»
10
惡劣騙徒趁火打劫向家屬賣萬元燙傷藥
彰化縣衛生局長葉彥伯指出,今天下午傳出有不肖詐騙人士竟趁八仙樂園彩色派對塵爆事件趁火打劫,1名中年男子宣稱自己是傷患主治醫師的爸爸,有賣一種燙傷 ... «蘋果日報, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 趁火打劫 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chen-huo-da-jie-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on