Meaning of "趁工" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁工 IN CHINESE

趁	工
chèn	gōng

WHAT DOES 趁工 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁工 in the Chinese dictionary

Take advantage of work 1. Also as "f workers." 2. Help workers, short-term workers.

趁工 1.亦作"f工"。 2.帮工，打短工。

TRANSLATION OF 趁工

Find out the translation of 趁工 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁工 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁工» in Chinese.

• Chinese: 趁工
• Translator Chinese - Spanish: mientras que los trabajadores
• Translator Chinese - English: While workers
• Translator Chinese - Hindi: कार्यकर्ताओं जबकि
• Translator Chinese - Arabic: بينما العمال
• Translator Chinese - Russian: В то время как работники
• Translator Chinese - Portuguese: enquanto os trabalhadores
• Translator Chinese - Bengali: যদিও শ্রমিকদের
• Translator Chinese - French: Alors que les travailleurs
• Translator Chinese - Malay: manakala pekerja
• Translator Chinese - German: während Arbeiter
• Translator Chinese - Japanese: 労働ながら
• Translator Chinese - Korean: 노동자 동안
• Translator Chinese - Javanese: nalika buruh
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi công nhân
• Translator Chinese - Tamil: தொழிலாளர்கள் போது
• Translator Chinese - Marathi: कामगार करताना
• Translator Chinese - Turkish: işçilerin iken
• Translator Chinese - Italian: mentre i lavoratori
• Translator Chinese - Polish: Choć pracowników
• Translator Chinese - Ukrainian: У той час як працівники
• Translator Chinese - Romanian: în timp ce lucrătorii
• Translator Chinese - Greek: ενώ οι εργαζόμενοι
• Translator Chinese - Afrikaans: terwyl werkers
• Translator Chinese - Swedish: medan arbetare
• Translator Chinese - Norwegian: mens arbeidstakere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁工»

Discover the use of 趁工 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁工 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明代汉语词汇硏究 - 第 145 页

趁工贫苦农民受雇与富户,即打短工。《小说》 22 : "丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。"《恒言》 20 : "张权心下着忙,与浑家陈氏商议,要寻个所在趁工几时,度过荒年,再作区处。"又: "此时王员外家火已是做完,张权趁了若干工银。"《初拍》 ...

顾之川, 2000

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

小娥答应道二“平日专在船上趁工度日。埠头船上,多有认得小人的。大宫人去问问看就皇。”申蔚家离埠头不多远,三人一同走到埠头来。问问备船上,多说着谢保勤紧小心、志诚老实许多好处。申南大喜。小娥就在埠头一个认得的经纪家里借着纸墨笔砚自 ...

冯梦龙, 2013

工伤维权妙计 - 第 40 页

日职工在工间休息散步时走到另一公司楼下,被楼上掉下来的杂物砸伤,是否可以认定为工伤?李某是某公司的职工,该公司与其它公司在同一个办公大院内办公。 2 叨 4 年 8 月 28 日,李某趁工间休息下楼散步,走到另外一个公司的楼下时,被从楼上外墙掉 ...

吕继东, ‎何军兵, 2006

通鑑44江都政變

罵得到消息,大篇恐懼,遂跟瞳等秘密定計,準備趁工橈朝見時'伏兵把他誅殺。段睫性情愚昧而又瞻小如鼠,恐怕事情萬一不成,於是派他的女婿靂啊把}彗等的陰謀,告訴工燒 o 七月十五日,午夜三更(零時至二時) ,工」泄碗來 + 軍龍戎聲一厲 o ]罵聽到事變, ...

司馬光, 1995

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

奴家立誓不從,丈夫拗奴不過,只得在左近人家趁工度日,奴家獨自守屋。」賈涉道:「下官有句不識進退的言語,未知可否?」那婦人道:「但說不妨。」賈涉道:「下官頗通相術,似小娘子這般才貌,決不是下賤之婦。你今屈身隨著個村農,豈不耽誤終身?況你丈夫家道 ...

馮夢龍, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下官有句不识进退的言语,未知可否?”那妇人道:“但说不妨。”贾涉道:“下官颇通相术,似小娘子这般才貌,决不是下贱之妇。你今屈身随着个村农,岂不担误终身?况你丈夫家道 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国记忆: 小说卷二: - 第 93 页

枣花的香,才是真正的醇厚绵长啊!守明把第一朵枣花“搬”到鞋底上了。她来到墓定树下,把鞋底的花儿和权寸上的花儿对照了一下,接着鞋底上就开了第二朵第三朵----一'那时生产队里天天有活儿,守明把鞋底带到地里,趁工间休息时纳上几针。她 小说卷元 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

小戲答應道:「平日專在船上趁工度日,埠頭船上多有認得小人的。大官人去問問看就是。-申蘭家離堪頭丕多遠。三人士同走到埠頭來。閱閩各船上。多說著謝保勤豎 4 心。志誠老靈託多好處。盟蘭太嘉。埠頭士個認得的經紀家標。藉著紙墨筆觀,自寫了傭工 ...

凌濛初, 2015

三言（中国古典文学名著）:

奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下官有句不识进退的言语,未知可否?”那妇人道:“但说不妨。”贾涉道:“下官颇通相术,似小娘子这般才貌,决不是下贱之妇。你今屈身随着个村农,岂不担误终身?况你丈夫家道 ...

冯梦龙, 2013

投資創富趁年輕 - 第 49 页

日常所見的官方失業率是U-3,計法是失業人口(沒開工但有搵工)除以總勞動人口。最廣義的失業率是U-6,計法是就業不足人口(包括失業、想搵工但未行動、長期失業致放棄搵工、想做長工但只有兼職者)除以總勞動人口。附圖比較了過去10年美國的U-6 ...

蘇沛豐, ‎香敏華, ‎鄧智俊, 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁工»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁工 is used in the context of the following news items.

各界谴责“港独”份子冲击杨光丧礼

星岛环球网消息：“港独”分子与激进团体趁工联会前会长杨光昨日举殡，煽动数十人到殡仪馆外示威搞事，高叫侮辱口号，污言秽语不绝于耳，破坏殡仪场地宁静庄严的 ... «星岛环球网, Jun 15»

要聞港聞- 工聯會被狙擊警架鐵馬

【本報訊】工聯會昨發起五一勞動節遊行，10多名社運人士發起狙擊行動，向遊行隊伍 ... 10多名社運人士昨自發到修頓球場外抗議，趁工聯會遊行隊伍途經時高叫「工聯 ... «香港蘋果日報, May 15»

「鳩嗚」襲工展會與民眾爆罵戰

昨午，有人在網上號召趁工展會開幕「踩場」，晚上7時30分，鳩嗚團十多人包括郭紹傑，在港鐵天後站外聚集，購票後入場即舉起黃傘，有人高叫真普選口號。由於昨日 ... «香港文匯報, Dec 14»

要聞港聞- 蘋果生活：部份食品抵過美食博覽工展會蟹粉千層酥半價吸客

【本報訊】第49屆工展會明天開鑼，受「佔中」影響，巿況未明，參展商將減價吸客。 ... 今次趁工展會減價促銷，更破天荒推出68折優惠，以198元售賣南非罐頭一口金 ... «香港蘋果日報, Dec 14»

趁工聯會談判職工盟搞事搶功

有熟識工運的資深工會成員狠批，職工盟以協助碼頭工人為名，從民間籌集捐款，卻只用來幫助工會成員，甚至利誘工人入會，是「公器私用」。 □香港文匯報記者文森. «香港文匯報, Apr 13»

香港工展会闭幕丁财两旺商家称生意额增20%

也有商家表示，不会趁工展会尾声促销减价。今年内地客数目比去年微跌，但有海味店商指，有内地客豪花20万元购买燕窝、冬虫草等参茸药材，是本地客单一最大消费 ... «国际在线, Jan 13»