Meaning of "趁热打铁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁热打铁 IN CHINESE

趁	热	打	铁
chèn	rè	dǎ	tiě

WHAT DOES 趁热打铁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁热打铁 in the Chinese dictionary

Strike while the iron is hot while playing red hit. Metaphor to seize the favorable opportunity and conditions to do.

趁热打铁 铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。

TRANSLATION OF 趁热打铁

Find out the translation of 趁热打铁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁热打铁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁热打铁» in Chinese.

• Chinese: 趁热打铁
• Translator Chinese - Spanish: Construir sobre los avances
• Translator Chinese - English: Build on the progress
• Translator Chinese - Hindi: प्रगति पर निर्माण
• Translator Chinese - Arabic: بناء على التقدم
• Translator Chinese - Russian: построить о прогрессе
• Translator Chinese - Portuguese: construir sobre o progresso
• Translator Chinese - Bengali: অগ্রগতির তৈরি করুন
• Translator Chinese - French: construire sur les progrès
• Translator Chinese - Malay: Membina kemajuan yang
• Translator Chinese - German: bauen Sie auf die Fortschritts
• Translator Chinese - Japanese: 進捗状況をビルドします
• Translator Chinese - Korean: 진행 에 구축
• Translator Chinese - Javanese: Mbangun ing proses
• Translator Chinese - Vietnamese: xây dựng trên sự tiến bộ
• Translator Chinese - Tamil: முன்னேற்றம் குறித்து கட்ட
• Translator Chinese - Marathi: एक जड लोखंड घ्या
• Translator Chinese - Turkish: ilerleme kurmak
• Translator Chinese - Italian: costruire sui progressi
• Translator Chinese - Polish: wykorzystania postępu
• Translator Chinese - Ukrainian: побудувати про прогрес
• Translator Chinese - Romanian: construi cu privire la progresele
• Translator Chinese - Greek: Κατασκευάστηκε για την πρόοδο
• Translator Chinese - Afrikaans: bou op die vordering
• Translator Chinese - Swedish: bygga på de framsteg
• Translator Chinese - Norwegian: bygge på fremdriften

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁热打铁»

Discover the use of 趁热打铁 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁热打铁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

当代中国史事略述 - 第 169 页

在农业社会主义改造过程中,创造了从临时互助组、常年互助组到半社会主义性质的初级社,再到完全社会主义性质的高级社,这样由低级到高级的逐步过渡形式,保证了改造的顺利进行。还有一个"趁热打铁"方针问题。有研究者认为,不应该把"趁热打铁" ...

杨树标, ‎梁敬明, ‎杨菁, 2003

品质与修养（学生心理健康悦读）:

培养趁热打铁的习惯趁热打铁的习惯常指:一个人能够大胆地抓住时机,充分展示自我,一举成名。苏珊∙海沃德长得漂亮、苗条、性感,她的青年时代,正是好莱坞的主要制片公司发展的全盛时期。她像其他雪亮的童星一样,怀着成为好莱坞电影明星的梦想, ...

李占强, 2013

成就大事的83个性格要素

苏珊趁热打铁,发问道:“你们愿意看我在电影中的形象吗?”会场上响起了雷鸣般的掌声,代替了回答。苏珊这一计即兴拈来,大获全胜,于是她说:“那么,诸位愿意捎个话给制片公司吗?”这是一次民意测验,那么多观众的代表想看苏珊在电影中的形象,制片公司 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 100 页

他們不常主動提出這樣的建議—我要是你的話就趁熱打鐵,趕快答應。 The early bird catches the worm.捷足先登。 Make hay while the sun shines.勿失良機。 Try to remember Dad is happy and relaxed and just got paid; let's strike while the iron is ...

蔡英材, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 110 页

咱们趁热打铁,一一"宋景诗还没说下去。张崇德冒冒失失地叫嚷道: "趁着一股劲儿打回柳林去! " (陈白尘、贾霁《宋景诗》) 3 ,丁涛从容地穿着衣脹,一边回想着石文俊的表现,一边在考虑怎样趁热打铁帮助他。(沈凯《古玛河春晓》)〈结构〉状中式:趁热—打铁〈 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

戲剧研究 - 第 55 页

老舍说: "可是,我又舍不得趁热打铁的好机会" 5 一个"可是" ,格外清楚地表明了剧作家作出的最后的选择,以及这种选择的理由和依据。于是,我们由此窥视到了老舍写作《春华秋实》时的最真实、最准确的契机。而这"契机"恰恰是创作心态的坦诚表露。

中国人民大学. 书报资料社, 1990

中共党史文摘年刊 - 第 443 页

摘自《教学参考》(靑海省委党校〉总第 61 期《社会主义经济捵式概观》一文,作者爽汝广、左理,全文 84000 宇, "趁热打铁"不是合作化运动的成功经验 1958 年 1 月 28 日,毛泽东在最高国务会议上的讲活中总结我国农业合作化运动时说,我主张不断革命论, ...

廖盖隆, 1985

我的第一本人脉存折：史上最好用的人脉储值卡:

趁热打铁当你努力地进行自我推销的时候,也不要忽视乘胜追击、趁热打铁的重要性。不然就会如同流星般一闪而过,无法让人永久地记 住你的存在。你可以选择向他人寄送自己的文章、随时更新自己档案资料的方式来继续吸引他人的眼球,甚至可以在 ...

林伟宸 编著, 2014

左手博弈论，右手心理学:

时机对说服者来说非常宝贵,但如何抓住它,就要靠你的个人观察和应变能力了。说服他人能否成功,是受多种因素制约的。其中,能否抓准说服的最佳时机,是至关重要的。俗话说,干什么事情都要趁热打铁。趁热打铁,也就是要求办事要掌握火候,掌握时机。

张维维, 2014

天堂路:

趁热打铁......咳!”吴才全说:“涉及到刘矿长的女儿刘小娟和女婿申明贵,还有李书记的小祥,都是以工代干...... ”李天华说:“大家辛辛苦苦几十年的工作,被他一上午就否定了。我们不行,你周书记、刘矿长也不行?笑话!不拿刀枪来押,我家小祥坚决不去井下, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁热打铁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁热打铁 is used in the context of the following news items.

房地产市场持续回暖调控长效机制宜“趁热打铁”

从8月份的数据看，房地产正在走出市场低谷，而随着不动产统一登记的顺利展开以及各部委出台的涉房政策看，房地产调控长效机制已隐约可见，比较乐观的估计是这 ... «人民网, Sep 15»

原标题：房地产市场持续回暖调控长效机制宜“趁热打铁”

原标题：房地产市场持续回暖调控长效机制宜“趁热打铁”. 从8月份的数据看，房地产正在走出市场低谷，而随着不动产统一登记的顺利展开以及各部委出台的涉房政策 ... «人民网, Sep 15»

趁热打铁！非美货币“痛打落水狗”美元还有更糟的消息

FX168讯美联储(FED)9月决议大幕周五(9月18日)凌晨徐徐落下，FOMC(联邦公开市场委员会)维持政策利率不变，表明美联储仍担忧全球市场动荡和美国通胀低迷。 «外汇宝, Sep 15»

趁热打铁，红米Note2彩色版本来袭！

小米的红米Note2发布至今已经半个多月了，整体反响非常不错，仅16日一天就销售了80万台，而后这款新机型持续火热，小米于是趁热打铁加紧推出了现货销售以及 ... «小熊在线, Aug 15»

趁热打铁！《碟中谍5》叫好叫座《碟6》明夏开机

随着《碟中谍5》的全球热卖，主演汤姆-克鲁斯的几部未来新作也敲定了制作档期。之前汤姆-克鲁斯自己比较青睐的电影《侠探杰克》续集确定于今年11月开机，《侠探 ... «中国日报, Aug 15»

日惊讶美对TPP谈判“轻言放弃” 称应“趁热打铁”

日惊讶美对TPP谈判“轻言放弃” 称应“趁热打铁”. 2015年08月12日19:10 来源：环球网. [打印本稿]. [字号大 中 小]. [手机看新闻]. 【环球网综合报道】在“跨太平洋战略经济 ... «中国经济网, Aug 15»

绍兴公路养护“趁热打铁”

浙江在线08月05日讯(浙江日报记者张帆通讯员金丽娜)烈日当空，绍大线越城区段黑色的沥青路面已被晒得发白，路面上空扬着一层“热浪”。在绍大线市聚桥南侧，绍兴 ... «浙江在线, Aug 15»

中国股市火爆上市公司趁热打铁扩大股票发行规模

中国股市火爆上市公司趁热打铁扩大股票发行规模. 2015年06月15日16:29 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 据路透社 ... «凤凰网, Jun 15»

加勒比媒体：改善对华关系，加勒比应趁热打铁

牙买加《观察家报》5月31日文章，原题：与中国接触：趁热打铁 中国承诺向南美国家投资数百亿美元，但那些担心中国在美国后院扩大影响力的西方分析家对此表示怀疑 ... «环球网, May 15»

开发商"趁热打铁"加紧推新盘昨6个新建楼盘开售

东方网4月19日消息：从“330”房产新政出台以来，还没有一个周末像本周末那样热闹，经过一段时间的“蓄客”，加上公积金新政出台，开发商终于“四面出击”。本周末新建 ... «东方网, Apr 15»