Download the app
educalingo
Search

Meaning of "趁热" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 趁热 IN CHINESE

chèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 趁热 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «趁热» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 趁热 in the Chinese dictionary

Hot 1. Also as "hot." 2. That eat when the food is not cold. Summer, heated. 4. Metaphor to seize the favorable opportunity. 趁热 1.亦作"趁热"。 2.谓趁食物未冷时吃。 3.冒暑,受热。 4.比喻抓住有利时机。

Click to see the original definition of «趁热» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 趁热


不冷不热
bu leng bu re
不因人热
bu yin ren re
不着疼热
bu zhe teng re
产后热
chan hou re
产褥热
chan ru re
出热
chu re
懊热
ao re
残热
can re
比热
bi re
沧热
cang re
潮热
chao re
炽热
chi re
白热
bai re
肠慌腹热
chang huang fu re
肠荒腹热
chang huang fu re
肠里出来肠里热
chang li chu lai chang li re
触热
chu re
赤热
chi re
避热
bi re
阿热
a re

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 趁热

浪逐波
趁热打铁
趁热
人之危
时趁节
势落篷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 趁热

地下
打得火
打铁趁热
附炎趋
颠寒作

Synonyms and antonyms of 趁热 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «趁热» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 趁热

Find out the translation of 趁热 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 趁热 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁热» in Chinese.

Chinese

趁热
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

caliente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hot
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गरम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حار
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

горячей
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

quente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গরম পরিবেশন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Hot
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hidangkan panas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Hot
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

暑いです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

뜨거운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ngawula panas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nóng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சூடாக பரிமாறவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हॉट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sıcak olarak servis
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

caldo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

gorący
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

гарячої
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fierbinte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

καυτό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

warm
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Het
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

varm
5 millions of speakers

Trends of use of 趁热

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «趁热»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «趁热» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 趁热

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁热»

Discover the use of 趁热 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁热 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
吃药小窍门(最实用的居家小书):
钟,煮热后放冰糖20~30克,趁热服下,15分钟后可见效。适用于风寒咳嗽。用糖渍萝卜汁治小儿咳嗽选用适量的萝卜,切成薄片,放白糖渍数天。每次取1汤匙汁,用开水冲服,每日2次,可治小儿咳嗽。用紫菜治咳嗽选用40克紫菜研末,加30克蜂蜜用文火炼成 ...
陈晓丹, 2013
2
实用祖传药浴:
中,趁热遍洗全身。或把药物装入纱包,放入热水中进行沐浴。每日1或2次,每次1剂。沐浴时要注意浴液温度要适中,以免过热烫伤肌肤,并且要注意保暖,避免受寒、吹风,洗毕应立即拭干,盖被保暖。(六)坐浴法坐浴法是一种用药物煎汤置盆中让病人坐浴, ...
陈长红, 2013
3
生活知识百科(1册)(选题报告1):
麦瑟加醋热敷可治腰腿病在 4500 克麦瑟之中加入 500 克陈醋一起拌句,然后炒热并趁热装入布袋中扎紧袋口后立即热敷患处.凉后炒热再敷一次敦 30 分钟至 4 小时,一日 4 ~ 6 次,对老年腰腿痛有一定疗效。老塞腿由于人的膝关节皇话动范围很大的 ...
唐书同, 2013
4
小病不求医:
葱头煎汤,临睡时热水烫脚,再趁热服葱头汤,服后盖被,汗出则愈。用于风寒感冒。 8.鸡蛋饮酒25毫升、鸡蛋1个。将酒煮至酒精散尽,打入鸡蛋。加一匙白糖。开水冲后服用,服后盖被。用于风寒感冒。 9.葱白萝卜饮葱白3根,白萝卜15克,水煎温服,连服3天。
陶敬然, 2014
5
寵君一生:
他將手中那袋熱騰騰的肉包子遞給她。「趁熱吃了吧!」顏洛洛的心裏一陣感動,正要道謝時,他又開口了。「還有那個——」他指著那幾坨剛被製造出來的狗大便。「趁熱包起來。」「啊?」顏洛洛一呆,嘴角忍不住一陣抽搐。她先看了看手中要「趁熱吃掉」的包子, ...
慕容紫, 2006
6
实用自我疗法系列丛书(套装共9册):
药茶的服法(1)冲泡:含茶叶的药茶可放入瓷杯或陶杯中,用沸水冲泡,加盖闷10~15分钟,趁热多次饮用;不含茶叶的药茶可放入保温杯或瓷杯、陶杯中,用沸水冲泡,加盖闷15分钟,趁热多次饮用,一般可连续冲泡3~5次。此法对花类保健茶、叶类保健茶及含 ...
谢志强 刘长江, 2015
7
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 27 页
1 趁早、趁便、趁機、趁勢、趁熱兒\趁虛而入、趁風揚帆。出的:〈超人〉 4 姓。超支、超凡、超出、超車、超級、超脫、超速、超絕、超然、超過\入超、出超、班超、高超\超群絕倫、超俗拔群、超級越、踰、躐。 部走部 10 走部 X ^湾部. 8 〉 3 浙江省的別稱,或單指 ...
小學生辭書編寫組, 2004
8
不生病的养生细节:
但也有一些汤药须冷服,有些汤药须热服。注意中药的冷服与热服,不但可以提高药物的疗效,还可以减少药物的不良反应。 1.温服。凡平和的药、补益的药,都可采用温服,使其具有增强补益的功效。在寒冷的冬季,我们在服用补益药时最好趁热服,夏季则宜 ...
才永发 张雪松, 2015
9
聽酒說故事 - 第 387 页
方法是煮一杯水,正當沸騰時,先放入少許糖,再加三杯蘋果酒,不待再煮沸,即欖拌趁熱飲用。四熱李子酒加糖:這是八十歲老翁泰雷茲蓋里最喜歡飲用的酒,製法是用一個長柄鍋,注入半鍋李子酒,加八塊方糖並加熱,直至燃燒正旺時,將少許水徐徐注入後攪拌, ...
蕭曦清, 2015
10
雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 188 页
打鐵趁熱,飲茶趁燒。」打鐵要趁著火熱的時候快敲打,保握良好的時機;飲茶也一樣,要趁著茶熱的時候喝才好喝且有味道。此句是比喻做任何事情,都應該把握良好的最佳時機去認真做,就像「打鐵趁熱,飲茶趁燒。」一樣才容易成功,否則錯失了良機,要再去做 ...
陳麗玉, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁热»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁热 is used in the context of the following news items.
1
趁热吃是致癌恶习
菜来了,趁热吃!”这是饭桌上常听到的一句话。虽然食物趁热吃味道更香,但长期过热饮食却会诱发食道癌等多种消化道疾病。北京东方医院消化内科陈润花博士 ... «新浪网, Sep 15»
2
趁热喝”危害大易引发胃癌食道癌!
许多广州人喝汤、喝粥喜欢趁热喝。喝白粥时,许多“老广”还喜欢配一些萝卜干之类的盐腌酱菜,但这些食品中亚硝胺类物质含量偏高,而亚硝胺是一类较强的致癌物质 ... «人民网, Sep 15»
3
中药如何保疗效应该趁热服用
第三步、将第一次煎出的药液倒出,加入适量的热水(水不要太多,以刚淹没药材2-3cm ... 热服:是指将煎好的药液趁热服下或将药液温热(50℃以上但可以耐受)服用。 «familydoctor.com.cn, Aug 15»
4
饭菜趁热吃易患食道癌!专家公布餐桌上的12个禁忌
菜来了,趁热吃!”这是饭桌上常听到的一句话。虽然食物趁热吃味道更香,但长期过热饮食却会诱发食道癌等多种消化道疾病。北京东方医院消化内科陈润花博士 ... «人民网, Aug 15»
5
专家公布餐桌上的12个禁忌
虽然食物趁热吃味道更香,但长期过热饮食却会诱发食道癌等多种消化道疾病。北京东方医院消化 ... 因此,最合适的食物温度是不凉也不热,在40℃左右。 边看电视边 ... «环球网, Aug 15»
6
趁热喝”易引发胃癌这些不良饮食习惯你造吗?
许多广州人喝汤、喝粥喜欢趁热喝。喝白粥时,许多“老广”还喜欢配一些萝卜干之类的盐腌酱菜,但这些食品中亚硝胺类物质含量偏高,而亚硝胺是一类较强的致癌物质 ... «三九健康网, Aug 15»
7
趁热”治病太原市民青睐“三伏贴”
7月14日,山西中医学院附属医院一位医生向市民介绍贴“三伏贴”的注意事项。入伏以来,在山西太原各中医院,冒着高温前来贴“三伏贴”的市民络绎不绝,“冬病夏治”的 ... «新华网山西频道, Jul 15»
8
粽子应该趁热吃健康吃粽子的方法和窍门
粽子应趁热吃,加了油脂、肉、蛋黄的粽子更不宜冷吃,对于消化能力差的人来说尤其要注意。有些质量差的糯米在冷后会有变硬现象,五谷杂粮粽子冷后的回生现象很 ... «人民网, Jun 15»
9
臧洪娜加盟于正《云巅之上》趁热再度霸屏
新浪娱乐讯日前,青年演员臧洪娜加盟于正[微博]新剧《云巅之上》,携手袁珊珊、陈晓[微博]一同上演精彩绝伦的励志青春爱情大戏。开机发布会上,臧洪娜一身休闲装扮 ... «新浪网, May 15»
10
博时趁热推沪港通基金“双龙”出手捕捉港股收益
博时趁热推沪港通基金 “双龙”出手捕捉港股收益. 已经运作近5年的博时大中华,凭借出色的选股能力抢占港股先机,而即将登场的博时沪港深优质企业,将帮助内地 ... «搜狐, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 趁热 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chen-re>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on