Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃黑饭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃黑饭 IN CHINESE

chīhēifàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃黑饭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃黑饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃黑饭 in the Chinese dictionary

Unknown analogy to eat black rice, black heart. Black rice p paint column, all black. 吃黑饭 比喻不明事理,黑心眼。黑饭p漆柱,色俱黑。

Click to see the original definition of «吃黑饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃黑饭

干饭
个虱子留只脚
寡醋
官事
官司
馆子
喝拉撒
喝玩乐
吃黑
吃黑枣儿
虎胆
花酒
花烟
回扣
荤饭
家饭撤野矢

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃黑饭

不茶不
便
八宝
柴火
残汤剩
残羹冷
残羹剩
残茶剩
病号
白吃干
百家

Synonyms and antonyms of 吃黑饭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃黑饭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃黑饭

Find out the translation of 吃黑饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃黑饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃黑饭» in Chinese.

Chinese

吃黑饭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Comer arroz negro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Eat black rice
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

काले चावल खाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكل الأرز الأسود
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ешьте черного риса
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Comer arroz preto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কালো ভাত খাব
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mangez du riz noir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makan nasi hitam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Essen schwarzem Reis
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

黒米を食べます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

검은 쌀 을 먹어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dhahar sega ireng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ăn gạo đen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கருப்பு அரிசி சாப்பிட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काळा तांदूळ खा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

siyah pirinç yiyin
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mangiare riso nero
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jedz czarny ryż
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Їжте чорного рису
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mănânce orez negru
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Φάτε μαύρο ρύζι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Eet swart rys
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ät svart ris
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spiser svart ris
5 millions of speakers

Trends of use of 吃黑饭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃黑饭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃黑饭» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃黑饭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃黑饭»

Discover the use of 吃黑饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃黑饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国惯用语大全 - 第 60 页
吃募 98 吃干饭吃干馍馍赔不起吐沫吃干鱼,管咸(闲〉事吃 19 草指人自命^高,吃个巴拳撞一头吃个半碗,做个平碗吃个鸡蛋还得 ... 吃橘子不分瓣廳吃河豚鱼长大的吃黑饭吃黑饭,拉黑屎吃^饭,屙黑屎吃横档吃横炮吃红蛋吃红灯吃红肉拉白屎吃红肉,屙白屎 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
2
金瓶梅妙語 - 第 21 页
穿黑衣抱黑柱'《金瓶梅词话》第三十四回又作"穿青衣抱黑柱"。此语元明清作品中频出。元杂剧《东坡梦'三》: "常言道: '吃乌食,屙黑屎。'明小说《醒世恒言》第三十四作"吃黑,护漆柱" 6 明小说《欢喜冤家》作"吃黑饭,护黑主" 6 二清代讷音居士《三续金瓶梅》 ...
傅憎享, 2000
3
民族食俗 - 第 148 页
侗家常将黑米饭作为姑娘出嫁的象征,结婚时,男方礼物中必须有黑米饭。去吃黑米饭的人还得带点礼物,诸如毛巾之类的送给新娘。谁家的姑娘长大成人了,人们会善意地戏谨说: "什么时候让我们吃黑米饭? "或者说: "你快有黑米饭吃了。"对才出生的女孩 ...
李东印, 1990
4
劉公案: 劉墉傳奇
劉爺帶怒往下叫:「吳信留神要你聽:什麼是,既吃黑飯抱黑筋?向著官府坑害民,只圖買好本官喜,不管良民死共生。這樣奴才真可恨,殺之有餘真恨人!」劉爺說:「你只圖在本官的跟前買好獻勤,不管別人的生死,你是句容縣的人,坑害本縣的民人,於心何忍?
佚名, ‎朔雪寒, 2014
5
雲仙笑:
黑三拿起飯來,正待要吃,又放下箸了,眼中不覺的撲簌簌掉下淚來,想道:「我在此公然吃飯,家中老娘不知怎樣餓得慌哩! ... 我家老爺因怪你僧道們平日哄騙人的錢財,背地裡買酒肉吃,如今年荒,想來無處哄騙,到這裡騙飯吃,故此發願只濟饑民,不齋僧道。
朔雪寒, 2014
6
九尾狐:
我看你不是酒醉,其實是煙瘾發了,你快些去吃黑飯,我們卻先要用白飯了。」申觀察道:「各位請用飯罷,恕弟不能奉陪,因此刻過足了瘾,方能同往寶玉家去呢。」於是申觀察吃煙,丁統領等用飯。惟張太守早已醉倒,小紅命大姐、娘姨攙他到牀上暫睡片刻,那知略 ...
朔雪寒, 2014
7
納西学论集 - 第 284 页
是水的颜色,红(火)、白(铁)、黄(头)、黑(水)与木都相克犯,所以木命的人穿红、白、黄、黑色衣服就不吉利。 ... 比如,属铁的孩子之所以穿黑 O 先宝田:《木里纳西族自然崇拜观念》,载《云南少数民族哲学思想史论文 衣好,吃黑饭好,而吃 选集》第一集,中国哲学 ...
李国文, 2008
8
今古奇觀:
吃黑飯,護漆柱。吃了我家的飯,得了我的工錢,便是這些小事,略走得幾步,如何就要我錢?」小二見他發怒,也就嚷道:「啊呀!就不把我,也是小事,何消得喉急?用得我著,方吃得你的飯,賺得你的錢,須不是白把我用的。還有一句話,得了你工錢,只做得生活,原不曾 ...
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
9
醒世恆言:
吃黑飯,護漆柱。吃了我家的飯,得了我的工錢,便是這些小事,略走得幾步,如何就要我錢?」小二見他發怒,也就嚷道:「喹呀!就不把我,也是小事,何消得喉急?用得我著,方吃得你的飯,賺得你的錢,須不是白把我用的。還有一句話,得了你工錢,只做得生活,原不曾 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
10
歡喜冤家:
三才道:「說不得了,吃黑飯護黑主,我去我去。」蔣青賞了他三錢銀子買酒吃,待後又有犒賞。三才領了銀子,與同伴幾個人同往酒肆中,吃得醉醉的,歸家與主人說了,竟自往劉園而來。一路上祇聽得說劉家牡丹花開得奇異,有的說庭前生卉草,總好不如無。
朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃黑饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃黑饭 is used in the context of the following news items.
1
立夏的吃食
于是,在这夏天来临的日子,各种食物的吃法与说法应运而生,并流传下来。 在我国东南 .... 立夏吃黑饭习俗背后也有个传说,讲的是北宋名将杨文广。杨文广被奸臣所 ... «网易, May 12»
2
黑饭麻糍青雪团清明祭祖到坟头
说的是旧时宁波上坟节令食品的三种:青金团、黑饭糕和麻糍,同为糯米制成,但颜色各异,黑青之色,含有深沉哀悼之 ... 清明吃黑饭糕,还源于宁波的一个民间传说。 «浙江在线, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃黑饭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-hei-fan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on