Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃花酒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃花酒 IN CHINESE

chīhuājiǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃花酒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃花酒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃花酒 in the Chinese dictionary

Drinking wine used to refer to retiring in a brothel feast. 吃花酒 旧时谓在妓院挟妓宴饮。

Click to see the original definition of «吃花酒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吃花酒


松花酒
song hua jiu
桂花酒
gui hua jiu
百花酒
bai hua jiu
花酒
hua jiu
菊花酒
ju hua jiu
黄花酒
huang hua jiu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃花酒

官司
馆子
喝拉撒
喝玩乐
黑饭
黑枣
黑枣儿
虎胆
吃花
回扣
荤饭
家饭撤野矢
家饭屙野屎
剑才

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃花酒

柏叶
白羊
白衣送
白衣
碧芳
阿剌吉
阿剌

Synonyms and antonyms of 吃花酒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃花酒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃花酒

Find out the translation of 吃花酒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃花酒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃花酒» in Chinese.

Chinese

吃花酒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Coma Huajiu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Eat Huajiu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Huajiu खाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكل Huajiu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ешьте Huajiu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

coma Huajiu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Huajiu খাও
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mangez Huajiu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

makan Huajiu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

essen Huajiu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Huajiuを食べます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Huajiu 를 먹어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mangan Huajiu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ăn Huajiu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Huajiu சாப்பிட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Huajiu खा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Huajiu yiyin
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

mangiare Huajiu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jedz Huajiu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

їжте Huajiu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mănâncă Huajiu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φάτε Huajiu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

eet Huajiu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ät Huajiu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spis Huajiu
5 millions of speakers

Trends of use of 吃花酒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃花酒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃花酒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃花酒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃花酒»

Discover the use of 吃花酒 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃花酒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 5 页
那一場風花雪月的往事清末民初,滬上最流行的時尚是吃花酒。談生意要吃花酒,宴賓客要吃花酒,官場應酬要吃花酒,甚至鬧革命,往往也以吃花酒的名義做掩護。包天笑本來是花界高手,嫖壇領袖,每次文人雅士聚會,吃花酒更是必不可缺的佐料。且每次叫局 ...
張永久, 2011
2
中國報人 - 第 121 页
... 臨其境之感;如充分運用了對話,令文章生動活潑,節奏明快,舒緩有致;如交待了事情的結局或結果,使讀者了然於心,閱讀的欲望得到滿足......在《中國白話報》上,林白水較有特色的文章是〈俄國武官不客氣的說話〉、〈商部尚書吃花酒〉、〈大家聽戲,好玩得很 ...
蔡曉濱, 2011
3
二十年目睹之怪現狀:
上海妓院遇了燒路頭的日子,便要客人去吃酒,叫做『繃場面』。那一家妓院裡我本有一個相識的在裡面,約了我今天去吃酒,我已經答應了。他們知道了這件事,便頂著我要吃花酒。」我道:「這一臺花酒,不吃也罷。」德泉忙道:「這是甚麼話!」我道:「辱人之母博來 ...
吳趼人, 2014
4
九尾龜:
在下啞然笑道:「你這位老先生光景沒有吃過花酒到過堂子罷?」那位寶貝聽了不懂道:「我和你講的方小松,怎麼牽到吃花酒上去了?堂子裏頭的花酒我雖然沒有吃過,我還記得幾年之前有人同著我去打過一個茶圍的。」在下聽了止不住哈哈的笑道:「原來如此, ...
右灰編輯部, 2006
5
朴学问津
你这油嘴蠢材,昨日吃了饿酒,今日反来我跟前捣鬼。”《警世通言》卷六:“但遇见一般秀才上店吃酒,俞良便入去投谒,每日吃两碗饿酒,烂醉了归店中安歇。”《大词典》未及此义。花酒无论外路来的客商、仕宦,到此处定要破费些花酒之资......(第二则)泛指旧时 ...
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
中國現代自傳叢書 - 第 5 卷,第 3 期 - 第 596 页
即使不吃花酒而在甚麽西菜館、中菜館請客,也要「叫局」,所謂叫局者就是名妓侑酒的通稱。我是吃花酒的,踏進時報館第三天,狄南士就請我吃花酒,那是他宴請一位北京來的朋友,邀我做陪客,那是我第一次進人花叢。後來有許多南社裏的朋友,所謂文酒之會 ...
張玉法, ‎張瑞德, 1990
7
京华名士袁寒云: - 第 171 页
所谓"叫局" ,就是吃花酒。辛亥革命时期和民国初年,是上海、北京等大城市吃花酒最时尚的时代。文人们谈风月要吃花酒,商人们谈生意要吃花酒,学生们谈学问要吃花酒,小市民寻开心要吃花酒,政客们兴风作浪要吃花酒,革命党谋革命,亦必 毕倚虹说: "我 ...
王晓华, 2004
8
九尾龜:
... 他方小松,難道一個人有兩個姓不成?」在下啞然笑道:「你這位老先生光景沒有吃過花酒到過堂子罷?」那位寶貝聽了不懂道:「我和你講的方小松,怎麼牽到吃花酒上去了?堂子裡頭的花酒我雖然沒有吃過,我還記得幾年之前有人同著我去打過一個茶圍的。
張春帆, 2015
9
官場現形記:
過了十天半個月,朋友們見他吃花酒沒有事,以後就常常有人請他。起先還辭過幾次,後來曉得太太受騙,便爾膽子漸漸的大了起來,也就時常跟著朋友們走動走動了。他雖然是有家小的人,但是積威之下,只有懼怕的心,沒有歡樂的心;忽然一天到得堂子裡面, ...
李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014
10
官场现形记 - 第 214 页
有两个创议,说席散之后,要过江到汉口去吃花酒,今天一夜不回来。于是同席的人都答应说去,独有霍大老爷不响。大家无非 X 拿他取笑,说他怕太太,恐怕回来要罚彬。此时霍耐庙已经吃了几杯酒,酒盖着脸,忽然胆子壮了起来,就说了声"我也同去"。众人又问 ...
李伯元, 2007

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃花酒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃花酒 is used in the context of the following news items.
1
百年前的“天上人间”:还原最真实的八大胡同
历史作家郝晓辉花了将近2年的时间走访了前门一带所有的胡同,拍片子,查 .... 经过多次打茶围、叫局、吃花酒,所谓有了一定的感情基础之后,才可以开口提留宿的。 «东方网, Apr 15»
2
晚清秦淮河上的斜红
早年到中国来游历的文人们都会被当地友人安排吃花酒,一般这场保留节目似的 ... 秦淮河花酒跟上海四马路一样,先是在花贴上写上艺妓的花名,派人送出去后,被叫 ... «新浪网, May 14»
3
画家吴昌硕的风月往事
与《安持人物琐忆》说吴昌硕风趣相对应,黄裳早年的《珠还集》里也有《吴仓硕小笺》一则,是说缶老当年吃花酒的掌故。 曾经的社交场所,文人和妓女交接是为扬名而 ... «新浪网, Sep 13»
4
清朝官员的性丑闻:狎相公,养男宠
清初,统治者吸取明朝荒淫亡国的教训,下令京城之内严禁各级官员嫖娼狎妓、侑酒行欢,违者削职问罪。《大清律例》规定,文武官员嫖娼、吃花酒的要打六十大棍,拉 ... «新华网, May 13»
5
请敌军吃花酒:朱德以何形式参加南昌起义
本书简介:革命需要枪,更需要钱!钱从哪里来?深度解密中共1921-1927年的“创业史”,破译红色革命的财富密码!弱小的在野党,如何打败了掌握国家资源的执政党 ... «新浪网, Apr 12»
6
蔡元培做校长前的北大:学生喝花酒教师逛妓院
蔡先生是1917年1月到北大就职的,在此以前的北大,是一座封建思想、官僚习气十分浓厚的学府,一些有钱的学生,带听差、打麻将、吃花酒、捧名角,对读书毫无 ... «凤凰网, Sep 10»
7
吃花酒
说我的枕边书是《金瓶梅》,简直等于昭示天下我作风不正,但我其实只看里面的吃吃喝喝:酥油泡螺、衣梅、一只柴禾烧得稀烂的猪头……大正月下,六房妻妾轮流做 ... «金羊网, Feb 10»
8
胡适的叫局与吃花酒
从喝酒又到叫局,从叫局到吃花酒”(时间:1909冬到1910年春,地点:上海). 1909年10月初,胡适所寄身的中国新公学解散。这是胡适自1904年到上海以来第一次感到 ... «新华网湖北频道, Jun 09»
9
胡适一生狎妓次数不算少:打牌吃花酒
从打牌到喝酒,从喝酒又到叫局,从叫局到吃花酒,不到两个月,我都学会了”。据他自云:“我 .... 赌博到吃馆子为止,逛窑子到吃'镶边'的花酒或打一场合股份的牌为止。 «网易, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃花酒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-hua-jiu>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on