Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃闲饭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃闲饭 IN CHINESE

chīxiánfàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃闲饭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃闲饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃闲饭 in the Chinese dictionary

See you for free lunch. 吃闲饭 见"吃闲饭"。

Click to see the original definition of «吃闲饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吃闲饭


闲饭
xian fan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃闲饭

铁石
瓦片
碗茶
味儿
乌饭疴黑屎
勿消
现成饭
小亏得大便宜
小亏占大便宜
小灶
辛吃苦
新节

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃闲饭

不茶不
便
八宝
柴火
残汤剩
残羹冷
残羹剩
残茶剩
病号
白吃干
百家

Synonyms and antonyms of 吃闲饭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃闲饭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃闲饭

Find out the translation of 吃闲饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃闲饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃闲饭» in Chinese.

Chinese

吃闲饭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Comer el pan de balde
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Eat the bread of idleness
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आलस्य की रोटी खाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكل خبز الكسل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ешьте хлеб праздности
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

comer o pão da preguiça
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আলস্যের রুটি খেতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mangez le pain de paresse
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makan roti kemalasan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

essen Sie das Brot der Faulheit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

怠惰のパンを食べます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

게으름 의 빵을 먹어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mangan roti saka idleness
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ăn bánh của sự biếng nhác
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வேலையில்லா ரொட்டி சாப்பிட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दुपारचे जेवण करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tembellik nedir
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

mangiare il pane di pigrizia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

jeść chleb lenistwa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

їжте хліб неробства
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

mănâncă pâinea lenevirii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τρώνε το ψωμί της αδράνειας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

eet die brood van luiheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

äta bröd sysslolöshet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

spise brød av lediggang
5 millions of speakers

Trends of use of 吃闲饭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃闲饭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃闲饭» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «吃闲饭» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «吃闲饭» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «吃闲饭» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃闲饭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃闲饭»

Discover the use of 吃闲饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃闲饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中國知青半個世紀的血淚史(一): 青春沸騰的瘋狂 - 第 160 页
當他問王秀蘭對上山下鄉有何感想時,王秀蘭不假思索地說:「我們也有兩隻手,不在城裡吃閒飯。」作為一名職業記者,王秀蘭這句話正好是切中馬占海此次要採訪的關鍵字,於是,他在稿子中把王秀蘭作為了一個重點來寫,並突出了她這句「豪言壯語」。
自由兄弟編纂, 2015
2
惯用语例释 - 第 55 页
攀攀 V 吃闲饭"吃闲饭" ,动宾结构(吃一一闲饭) ,指没有工作,白吃饭。主要用法有: (一) "吃闲饭"多作谓语,前面常加状语修饰。例如: (工)翠花动员丁二嫂出来工作,她对丁二嫂说: "你不要以为丁二哥是个木匠,收入多点,就想坐在家里吃& ^。 9 《 2 )朱源达不 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
3
商君书评注 - 第 27 页
北京广播学院. 《商君书》评注小组, 商鞅. 数,贱而重使之 3 ,则辟淫游惰之民无所于食 4 。民无所于食 5 ,则必农,农则草必垦矣。 1 稅:指贲族封地的稅收。^ 2 食口:指不劳动吃闲饭的人。 3 践:疑为"賦"宇之误。赋:收稅。使:役使。这两句话是说:根据贵族家 ...
北京广播学院. 《商君书》评注小组, ‎商鞅, 1976
4
四书五经全注全译典藏本 - 第 418 页
大人先生众君子,可别白白吃闲饭!口了当伐檀做车辐,做好放在灌可岸处,河水清清水波浮。不播种来不收割,凭啥论亿收地租?冬不出狩夜不猎,凭啥就院挂野猪?大人先生众君子,白吃闲饭可舒服?叮当伐檀做车轮,做好放在河边墩,河水清清起波纹。不播种 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
中国新文艺大系, 1976-1982: 短篇小说集 - 第 1 部分 - 第 515 页
现在好了,老婆孩子都拉到街上去捡垃圾! ... ... , ,朱源达一大连&地说下去,好象替自己的前半生作出了小结。我只好劝他: "别急,先把身体养好,将来... ...哎,那馄饨担子確了真可惜。"这时候,报纸上出现了一个响亮的口号,我们也有两只手,不在城市吃闲饭!
唐达成, 1986
6
中国新文艺大系, 1976-1982 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 515 页
现在好了,老婆孩子都拉到街上去捡垃圾! ... ... , '朱源达一大连帛地说下去,好象替自己的前半生作出了小结。我只好劝他: "别急,先把身体养好,将来... ...哎,那馄饨担子砸了真可惜。"这时候,报纸上出现了一个响亮的口号^我们也有两只手,不在城市吃闲饭!
陳荒煤, 1985
7
Shang jun shu ping zhu - 第 27 页
0 食□指不劳动吃闲饭的人。 6 贱:疑为"赋"宇之误。赋:收枕。使:役使。这两句话是说:根据贵族家吃闸饭的人数,征收赋锥,加重循役,战国时期,奴隶主贵族养了许多食客和其他吃闲饭的人,他们或为奴隶主复辟活动制遣舆论,或参与复辟行动,并严重地影响了 ...
Shang jun shu ping zhu xiao zu, 1976
8
激扬与蹉跎 - 第 71 页
事例二, 1969 年 1 月 13 日<人民日报>发表署名“效东”的文章< “吃闲饭”和“不吃闲饭” > ,称“吃闲饭”和“不吃闲饭”是区别两个阶级、两种思想、两种世界观的一个重要标志对劳动的态度实际上也是对革命的态度。跨在城里吃闲饭, “阶级敌人势必要把算盘 ...
刘文杰, 1994
9
白山黑水: 一个上海知青的尘封日记 - 第 13 页
我故作坚强地说: "我不想在家吃闲饭! "母亲开口了: "在家吃闲饭是你的错?我不怕你在家吃闲饭!那怕再养你十年八年... ... , ' "你难道不怕人家来动员,敲锣打鼓的好受吗? "母亲不作正面回答: "可我们上海人从来没种过地的,你今后靠种地怎么养得活自己?
范文发, 1998
10
野草传 - 第 147 页
梁为民道, "昨晚你走后,我想起昨日牛老爷去书房时说的话,也觉是个兆儿。"王氏问· "他咋说的产梁为民答遭, "问了些家驹是否安心的话,临走叹息一番,怨府上吃闲饭的多了。"王氏道· "什么吃闲饭的多?府上这么多人,除了一娘、盼福,谁个吃闲饭?不都脚不 ...
陈传瑜, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃闲饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃闲饭 is used in the context of the following news items.
1
美团:该较真的不该是“融资失败”
毕竟,每家的公关部门都不是吃闲饭的。可以预见的是,随后的几天,关于美团的各种解读、各样肯定、质疑甚至全盘否定,还要占据各种媒体的版面与微信朋友圈。 «中国经济网, Sep 15»
2
女子被丈夫骂吃闲饭赌气离家创业饿昏在草坪
扬子晚报网9月14日讯(通讯员刘义青蒋信平记者万凌云)因为被丈夫骂“吃闲饭”,丹阳年轻女子就离家出走并准备闯一番事业。不想没有闯出一番天地,两天后自己却 ... «新浪网, Sep 15»
3
英雄传播还需扶正身边好人
几年前,某公司有个脚残疾的人,大家照顾他,平时什么活也不用干,一个坐着吃闲饭的人,通过关系竟被上报为省级技术能手,周游八国,令大家目瞪口呆。 “高、大、 ... «人民网, Jul 15»
4
懒汉因想吃闲饭到派出所求拘留
最近李某不知道在哪里认识了个刚被拘留回来的朋友,那人称在拘留所里虽然没有自由,但是有免费的饭吃也不用担心流落街头,李某才会因此萌生想被拘留吃闲饭的 ... «搜狐, Jun 15»
5
市残疾人自强助残模范先进事迹报告会侧记
难道因此就要一辈子'吃闲饭'?我不相信,我决心要做点有意义的事。”15年前,张海荣加入了市南中学退休教师黄吉人召集组建的“智力助残”团队,如今负责一个初二 ... «东方网, May 15»
6
毛泽东谈国情:不因马克思是“先哲”就说他对
罗荣桓就曾在调查会上反映红四军内存在单纯军事观点:有人笑政工人员是“卖狗皮膏药的”、“吃闲饭的”。 毛泽东在调研实践中发现,当时有的连队没有逃兵,有的逃兵 ... «中华网, Dec 14»
7
别让“吃闲饭的”挤走了“干事情的”
看了上述报道顿时明白:当基层法院的职工像广水法院那样,充斥着法院干部子女、市里官员们的亲属和其他社会关系等“关系户”时,必然面临僧多粥少,“吃闲饭的”就 ... «光明网, Dec 14»
8
​“跨区域用盐”成罚款名目谁该反思
中国盐业只有大刀阔斧地进行改革,砍掉那些臃肿吃闲饭的机构和人员,并多些人性化管理和服务意识,才能真正防范“盐巴虎”败坏党和政府公信力现象。 作者:刘立峰. «中国网, Oct 14»
9
【南瓜学堂】倘若你选择做公务员
在就业难的背景下,做个公务员有可能是无数有专业理想的青年无奈的选择,就像我们新录用的公务员小陈,家里不富裕,一时找不到工作,呆在家里吃闲饭无论如何 ... «南方周末, Oct 14»
10
买口味王槟榔中一等奖厂家迟迟不兑换
一个台班有六个人,如果有一个人没有,把红包给组长组长就会往死里罚款。口味王的干部比员工还要多。都是一帮吃闲饭的。员工累死累活他们说罚款就罚款。 «华声在线, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃闲饭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-xian-fan>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on