Meaning of "闲饭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闲饭 IN CHINESE

闲	饭
xián	fàn

WHAT DOES 闲饭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闲饭 in the Chinese dictionary

Lunch 1. Also as "idle." Also as "idle rice." 2 refers to the light to eat the leisure life.

闲饭 1.亦作"闲"。亦作"闲饭"。 2.指光吃不干的清闲生活。

TRANSLATION OF 闲饭

Find out the translation of 闲饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闲饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闲饭» in Chinese.

• Chinese: 闲饭
• Translator Chinese - Spanish: arroz Ocupado
• Translator Chinese - English: Busy rice
• Translator Chinese - Hindi: व्यस्त चावल
• Translator Chinese - Arabic: الأرز مشغول
• Translator Chinese - Russian: Занят риса
• Translator Chinese - Portuguese: arroz Busy
• Translator Chinese - Bengali: বিনামূল্যে খাবার
• Translator Chinese - French: occupé riz
• Translator Chinese - Malay: makanan percuma
• Translator Chinese - German: Besetzt Reis
• Translator Chinese - Japanese: 忙しい米
• Translator Chinese - Korean: 바쁜 쌀
• Translator Chinese - Javanese: meal free
• Translator Chinese - Vietnamese: gạo bận rộn
• Translator Chinese - Tamil: இலவச உணவு
• Translator Chinese - Marathi: मोफत जेवण
• Translator Chinese - Turkish: Ücretsiz yemek
• Translator Chinese - Italian: riso occupato
• Translator Chinese - Polish: ryż Busy
• Translator Chinese - Ukrainian: зайнятий рису
• Translator Chinese - Romanian: orez ocupat
• Translator Chinese - Greek: Busy ρύζι
• Translator Chinese - Afrikaans: besige rys
• Translator Chinese - Swedish: upptagen ris
• Translator Chinese - Norwegian: opptatt ris

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闲饭»

Discover the use of 闲饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 闲饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

笑林广记·第二辑:

咽糠一闲汉咽糠而出,忽遇大老官,留家早饭,答曰:“适间用狗肉过饱,饭是吃不下了,有酒饮几杯。”即饮,忽吐而糠出焉。主见惊问曰:“你说吃了狗肉,为何吐此?”其人睨视良久曰:“咦,我自吃的狗肉,想必狗曾吃糠来。”【译文】有个闲汉吃糠后出外,突然遇到大老 ...

游戏主人, 2015

客諺一百首

十的飯甑,真是充滿歡愉氣氛,怎麼可能有閒呢?三十晚上的飯甑,既是無閒,正為自己努力打拚,只怕不夠用,而沒有多餘的,因此,除夕夜的飯甑,自是借不得的,無法外借,用得愈多愈好。因為明天初一,按照習俗,大家都不煮飯的,所以,三十晚上,要準備「磧年飯」, ...

何石松, 2009

21世纪散文排行榜 - 第 77 页

你吃完这碗饭,就去我个富点儿的人家过日子,以后也不准来了,啊? ”娘刚扒拉一大团饭在口里,听了奶奶下的“逐客令” ,显得非常吃惊,一团饭就在嘴里凝滞了。 ... 娘不敢进家门,却面对着我家,坐在 把娘摔走,因为娘不但在家吃“闲饭” ,时不时还惹是生非。

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

感动学生的母爱故事:

奶奶决定把娘撵走,因为娘不但在家吃“闲饭”,时不时还惹是生非。一天,奶奶煮了一大锅饭,亲手给娘添了一大碗,说:“媳妇儿,这个家太穷了,婆婆对不起你。你吃完这碗饭,就去找个富点儿的人家过日子,以后也不准来了,啊?”娘刚扒了一大团饭在口里,听了 ...

刘东伟, 2015

惯用语例释 - 第 55 页

攀攀 V 吃闲饭"吃闲饭" ,动宾结构(吃一一闲饭) ,指没有工作,白吃饭。主要用法有: (一) "吃闲饭"多作谓语,前面常加状语修饰。例如: (工)翠花动员丁二嫂出来工作,她对丁二嫂说: "你不要以为丁二哥是个木匠,收入多点,就想坐在家里吃& ^。 9 《 2 )朱源达不 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

盗墓秘笈（长篇盗墓小说）:

张显凡说:“没有章法其实就是最大的章法,我相信凭你们东家的精明他不会不清楚——我是个闲汉,吃的就是'闲饭',不管是谁,如果他能让我闲着就有饭吃,我就会听他的。可是这样的冤大头去哪里找?我先为你们服务,你们给过我什么?我再为熊杰、萧子玉 ...

钟连城, 2015

三言（中国古典文学名著）:

他媳妇子见短,不见尚书家来接,只有丈夫说谎乘有丈夫上街,便发说话二“自家一窝子男女,那有闲饭养他人!好有留吃几日,备人要自达时务,终不然在此养老送终。”三宫受气不过,低有头,顺有有有往外,出来有步而行。走至关王庙,猛有关圣有灵何不诉他?

冯梦龙, 2013

谚语词典 - 第 74 页

王和卿, 1990

城市上空的鸡鸣:

老闲歪传文/杨柳芳(一)吃饭老闲向来以闲人之名远扬于公司内外,他成天不务正业,只会吃吃喝喝,一个月在公司露脸的机会寥若晨星,但不管老闲怎么闲,他毕竟还是个副总,只要他瞪个眼、放个屁,说不定哪天谁谁谁就有可能被炒鱿鱼了,当然,老闲对于要炒 ...

杨柳芳, 2015

闲情偶寄图说 - 第 2 卷 - 第 278 页

饭之精液也。精液去则饭为渣滓,食之尚有味呼?粥之既熟,水米成交,犹米之酿而为酒矣。虑其太厚而入之以水,非入水于粥,犹入水于酒也。水入而酒成糟粕,其味尚可咀乎?故善主中馈者,挹水时必限以数,使其勺不能增,滴无可减,再加以火候调匀,则其为粥为 ...

李渔, ‎王连海, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闲饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闲饭 is used in the context of the following news items.

今视网评:郭敬明身高“老梗” 何时才能不再被炒闲饭？

今视网评：日前，有一位网友在微博上贴上一张抓拍，并询问奔驰S350的车身高度。客服中心工作人员可能是在搜索相关词条的时候发现了这条微博，于是很正经地 ... «今视网, Nov 13»

揭五花八门"吃空饷"乱象:"财政饭"不能成"闲饭"

有多少只拿钱不干活吃“闲饭”的人？ 程文浩认为，我国财政供养人员总量相对可控，但领导职务人员比例过高，而真正在一线向社会提供公共服务者却相对不足，“官多 ... «新华网, May 13»

106岁老寿星每年喂两头猪补家用最爱喝白糖开水

令人惊讶的是，这位老太太不但身体硬朗，而且还不吃“闲饭”，每年都要喂养两头大肥 ... 的山上捡柴，再一捆捆扛回家作燃料，此外，母亲还要煮饭、扫地、洗衣、喂猪。 «东北新闻网, May 12»