Download the app
educalingo
Search

Meaning of "船到江心补漏迟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 船到江心补漏迟 IN CHINESE

chuándàojiāngxīnlòuchí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 船到江心补漏迟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «船到江心补漏迟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 船到江心补漏迟 in the Chinese dictionary

The ship to the river to fill the delay to the heart of the river to fill holes. Metaphor recovery is not timely, nothing to help things. 船到江心补漏迟 船到江心才补漏洞。比喻补救不及时,对事情毫无帮助。

Click to see the original definition of «船到江心补漏迟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 船到江心补漏迟

舶国籍
船到码头车到站
船到桥门自会直
船到桥门自然直
船到桥头自会直
多不碍路
夫曲

CHINESE WORDS THAT END LIKE 船到江心补漏迟

大尉
怀

Synonyms and antonyms of 船到江心补漏迟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «船到江心补漏迟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 船到江心补漏迟

Find out the translation of 船到江心补漏迟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 船到江心补漏迟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «船到江心补漏迟» in Chinese.

Chinese

船到江心补漏迟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Barco a la trampa de río tarde
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Boat to the river trap late
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नदी फंसाने के लिए नाव देर से
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قارب لل في فخ النهر في وقت متأخر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лодка на реке ловушку поздно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Barco à armadilha rio tarde
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নদী ফাঁদ মধ্যভাগ নৌকা প্রয়াত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bateau dans le piège de la rivière fin
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bot ke tengah perangkap sungai lewat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Boot auf den Fluss -Falle spät
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

川トラップにボート後半
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

강 트랩 에 보트 말
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kapal kanggo Jiang Xin nggoleki pungkasan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thuyền để bẫy sông cuối
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நதி பொறி மத்தியில் படகு தாமதமாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नदी सापळा मध्यभागी बोट उशीरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Nehir tuzak ortasına Tekne geç
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Barca alla trappola del fiume in ritardo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Łódź na pułapki rzeki późno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Човен на річці пастку пізно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Barca la capcana râu târziu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βάρκα στην παγίδα ποτάμι αργά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Boot na die rivier laat val
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Båt till floden fällan sent
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Båt til elva felle sent
5 millions of speakers

Trends of use of 船到江心补漏迟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «船到江心补漏迟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «船到江心补漏迟» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 船到江心补漏迟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «船到江心补漏迟»

Discover the use of 船到江心补漏迟 in the following bibliographical selection. Books relating to 船到江心补漏迟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新华谚语词典 - 第 220 页
【临崖勒马麵急,船到江心补漏迟】临:临近,靠近。崖:悬崖。勒马:收住缝绳,不让马前奔。到悬崖边才想收住马缰绳,已太危急;船到江心再去补漏洞,已太迟缓。比喻情势已经危急,或大错已经铸成,才设法补救,为时已晚。元,无名氏《黄鹤楼》四折: "休得要临崖勒马 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
2
中國俗语大辞典: - 第 137 页
m>船到江心补漏迟,临產勒马牙收骑〕元'郑德辉《智勇定齐》三折: "这顯不识咱运机,将人来紧追褒。呀!你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。"鬱〔临崖 8 马收锼急,船到江心补漏迟〕元,无名氏《黄鹤楼》四折: "休得要临崖勒马收缗急,直等的 ...
Duanzheng Wen, 1989
3
历代经典文丛——智谋通鉴:
雷海锋 主编. 获得成功。君子之过如日月之食孔子:“吾日三省吾身。”(《学而》)预:“君子之过也,如日月之食焉;过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”(《论语∙子张》)孔子:“改之为贵。”(《子罕》)船到江心补漏迟老子:“夫惟病病,是以不病。”(七十一章)因为你把自己的 ...
雷海锋 主编, 2013
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
临崖立马收缰晚,船到江心补漏迟【出处】明∙冯梦龙《醒世恒言》卷十七【鉴赏】一只狂奔的马,等他冲到了悬崖边,再想要收紧缰绳去勒住它,已经太晚了;一条漏水的船,等它驶到了江心,才想要修补它的漏洞,已经太迟了。悬崖勒马,江心补漏:代表错误已经造成, ...
盛庆斌, 2015
5
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
【鉴赏】历尽千辛万苦,四处去寻找,就连铁鞋也被踏破了却仍然寻不到它的踪迹二等到忽然得到它的时候,却反而一点也不费工夫 ... 临崖立马收缰晚船到江心补漏迟【出处】明冯梦龙《醒世恒看》看十七【鉴赏】一只狂奔的马,等他冲到了悬崖边,再想要收紧缰绳 ...
盛庆斌, 2013
6
中国古代小说俗语大词典 - 第 612 页
也比喻事先不作预防,等处于危急之中时,想餘已来不及了。《醒世恒言) ^ 4 : :张孝基道: "你如今哭舰了,只是将来学做好人,还有个出头日子。"一路上热一句、冷一句,把话打着他心事。^胃自怨自艾,懊鮮迭。正是: ~。眷临崖勒马收缰晚,船到江心补漏迟《新世 ...
翟建波, 2002
7
元曲熟语辞典 - 第 47 页
船到江心补漏迟】比喻补救已迟,无济于事。宋,王绖《续杂纂,不济事》: "江心补漏。"郑光祖《智勇定齐》三折[调笑令] : "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。"无名氏《黄鹤楼》四折[隔尾] : "休得要临崖勒马收缰急,直等的船到江心,那其间补漏迟。
刘益国, 2001
8
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 160 页
船不漏針,漏針沒外人比喻在某範圍中發生的事,也要在這範圍內找肇事者。船到江心補漏遲比喻不事先預防,臨時出事,想補救也來不及了。船到橋頭自然直比喻事情到最後關頭總會有解決的辦法。船多不礙港,車多不礙路數目雖多,但不相妨礙。比喻兩不 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
9
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 160 页
船不漏針,漏針沒外人比喻在某範圍中發生的事,也要在這範圍內找肇事者。船到江心補漏遲比喻不事先預防,臨時出事,想補救也來不及了。船到橋頭自然直比喻事情到最後關頭總會有解決的辦法。船多不礙港,車多不礙路數目雖多,但不相妨礙。比喻兩不 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
10
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 213 页
或谓船和岸早晚也会靠到一起的。比喻如果有错误不主动认错,别人就不会迁就。或比喻双方总会结合到一起。 0 咱们抱起团来一块干,我有什么不周到的,你们只管给我提个醒。俗话说: "船不拢岸,岸还会拢船"嘛! (鲍昌《庚子风云》〉【船到江心补漏迟】〈谚〉 ...
白维国, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «船到江心补漏迟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 船到江心补漏迟 is used in the context of the following news items.
1
一个女县委书记的堕落缘自于“变心”
2001年7月,34岁的袁菱从西南石油学院选调到四川省西充县任副县长。 ... 否则,就会像元代关汉卿《救风尘》中所云:“船到江心补漏迟,烦恼怨他谁。”(林伟). 以上文章 ... «广西新闻网, Sep 15»
2
冲突户籍信息18年未改是为官不为
... 可能没有提出解决方案或暂行办法,俗话说“悬崖勒马收缰晚,船到江心补漏迟”18年的“将错就错”不知道难倒了多少办事群众,如此作为显然没把群众利益放在心上。 «大江网, Aug 15»
3
用“三严三实”拉起人生“警戒线”
祸到临头悔恨晚,船到江心补漏迟”,理想的动摇是最危险的动摇,信念的滑坡是最致命的滑坡。“三严三实”是为官从政的“安全带”,更是安身立命的“人生线”,只有拉起这 ... «www.qstheory.cn, Aug 15»
4
拘小节方有大天地
... 难以抵制,直至身不由己,未守住初心,导致底线失守,滑向犯罪的深渊,甚至丢掉了性命,“船到江心补漏迟”刘志军在接受审判之后感叹,“人生要到60岁才能懂事。 «www.qstheory.cn, Apr 15»
5
习大大“婉拒茶油”诠释“小节不可小觑”
... 不住,大的诱惑更难以抵制,直至身不由己,底线失守,滑向犯罪的深渊,甚至丢掉了性命,“船到江心补漏迟”刘志军在接受审判之后感叹,“人生要到60岁才能懂事。 «人民网, Mar 15»
6
要知道人类健康有多么重要!
但如何做到不生病或少生病 每个人的做法就不一样了 有的舍得花大钱购买各种 ... 俗话说 “临崖勒马收缰晚 船到江心补漏迟” “防患于未然”总比落雨收柴效果好。 «搜狐, Dec 14»
7
警惕!父母“三误区”耽误孩子身高
当孩子长大后因身高而遇到麻烦才求治时,往往是“船到江心补漏迟”。 当您读完这篇文章后,你有两种选择:. 1.你可将它传扬出去,传播一些积极的信息,让世间多一点 ... «搜狐, Nov 14»
8
【国学与时政】不知来视诸往——习近平总书记讲话有感
当你对现实的问题和未来的发展,感觉到困惑和迷惘之时,怎么办? ... 儒家密不可分,后来虽然恍然大悟,明白懂得但已经是“船到江心补漏迟”,不到百年,随风而逝。 «人民网, Oct 14»
9
薄连根、武志忠、金昭违纪违法案件剖析
船到江心补漏迟。”在移交检察院的前一天,金昭泪流满面、泣不成声,对找他谈话的纪委工作人员忏悔道:“我是一个从不掉眼泪,从不向困难低头的人,我今天怎么都 ... «人民网, Jul 14»
10
蒋介石败退台湾前的几个不祥预兆
还是在9月14日的那次阅兵典礼上,蒋介石开始发表讲话,当他讲到很多昔日的 ... 对于蒋介石命途多舛的国民政府来说,真可谓是“屋漏偏逢连夜雨,船到江心补漏迟”。 «凤凰网, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 船到江心补漏迟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-dao-jiang-xin-bu-lou-chi>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on