Meaning of "船到桥门自然直" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 船到桥门自然直 IN CHINESE

船	到	桥	门	自	然	直
chuán	dào	qiáo	mén	zì	rán	zhí

WHAT DOES 船到桥门自然直 MEAN IN CHINESE?

Definition of 船到桥门自然直 in the Chinese dictionary

Bridge to the ship naturally straightforward means that in advance do not worry, the problem can always be solved. This is a powerful relief in helplessness.

船到桥门自然直 意谓事先不用着急，到时候问题总可以解决。这是在无可奈何中强作宽慰的说法。

TRANSLATION OF 船到桥门自然直

Find out the translation of 船到桥门自然直 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 船到桥门自然直 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «船到桥门自然直» in Chinese.

• Chinese: 船到桥门自然直
• Translator Chinese - Spanish: Barcos a puerta puente recto Natural
• Translator Chinese - English: Boats to bridge door Natural Straight
• Translator Chinese - Hindi: पुल दरवाजा प्राकृतिक सीधे करने के लिए नाव
• Translator Chinese - Arabic: زوارق ل باب الجسر على التوالي الطبيعية
• Translator Chinese - Russian: Лодки в мост двери естественная прямая
• Translator Chinese - Portuguese: Barcos a porta ponte Liso Natural
• Translator Chinese - Bengali: জাহাজ দরজার দিকে প্রাকৃতিক সেতু সোজা
• Translator Chinese - French: Bateaux à porte de pont droit naturel
• Translator Chinese - Malay: jambatan semula jadi ke pintu kapal yang lurus
• Translator Chinese - German: Boote zur Brücke Tür natürliche gerade
• Translator Chinese - Japanese: ドアナチュラルストレートを埋めるためのボート
• Translator Chinese - Korean: 다리 의 문 자연 스트레이트 에 보트
• Translator Chinese - Javanese: Gesang menyang lawang gerbang lurus
• Translator Chinese - Vietnamese: Thuyền đến cửa cầu Straight tự nhiên
• Translator Chinese - Tamil: கப்பல் கதவை தி நேச்சுரல் பாலம் நேராக
• Translator Chinese - Marathi: जहाज दार नैसर्गिक पूल सरळ
• Translator Chinese - Turkish: Gemi kapıya Doğal köprü düz
• Translator Chinese - Italian: I traghetti per porta ponte diritto naturale
• Translator Chinese - Polish: Łodzie do drzwi Natural Bridge strita
• Translator Chinese - Ukrainian: Човни в міст двері природна пряма
• Translator Chinese - Romanian: Bărci la ușă pod Drept Natural
• Translator Chinese - Greek: Βάρκες στην πόρτα γέφυρα Φυσικό Straight
• Translator Chinese - Afrikaans: Bote brug deur Natuurlike Reguit
• Translator Chinese - Swedish: Båtar till bro dörr Naturlig Hetero
• Translator Chinese - Norwegian: Båter til bro dør Natural Straight

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «船到桥门自然直»

Discover the use of 船到桥门自然直 in the following bibliographical selection. Books relating to 船到桥门自然直 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 213 页

船到江心补漏迟啊。(张笑天《没画句号的故事》)【船到桥门自会直】〈谚〉桥门,桥洞。释义参见〖车到山前终有路,船到桥头自然直〗。 0 "怎么说是过不去了? " "谁知道!也许又有了麻烦。"这是船家之一的懒洋洋的回答。另一个却笑了,说道: "不怕!船到桥门自 ...

白维国, 2001

澳门民间文学研究 - 第 169 页

试比较:广州谚:船到桥下自然直。 3 客家谚:男人脚下千条路,船到滩头水路开(或仅说下句)。 1 粤东谚:船到汕头水路开。 5 广西钦州谚:船到埠头水路开。 6 江苏海州谚:船到桥门自会直。 7 上海谚:船到桥,直苗苗。 8 浙江谚:船到桥头自然直。 9 1 (清)安徽《 ...

谭达先, 2006

谚语词典 - 第 783 页

>桥头自然直】同“车到山前必有路” ,于伶《夜上海》第三幕, “赵贞, “家里为难是实情,瞒也瞒不掉的...可是瞬焦这份家业,可怎么得了啊 1 '梅岭春, “怎么得了? “船到桥头自然直” ,想法子过下去, ”亦作“船到桥门自会直”。 1985 年第 3 期《山海经·济公传说 ...

王和卿, 1990

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 12 卷 - 第 62 页

船上人向岸上人討水吃。...船主不使客人拉拉.縴。船底下無水怎推水。船主不使船客拉錄。船到江心拿穩了柁。船到江心抛錨晚,事到做錯船爛不可被水入,家醜不可船底無水不能行。船到江心補漏遲。船到橋門自會直。船到橋頭自會直。船到橋口自然直 ...

史襄哉, 1949

中国俗语 - 第 316 页

8 船到桥下过,钱到手下过意该花钱时就得花。船到桥门自会直喻事先不必多虑,到时候自有解决办法。又作"船到桥头自然直" ; " ) ! !到湾头自然直"。安慰语。船底不漏针,漏针没外人喻在某一范围内发生的事故,要在这个范围内寻找肇事者。船都要翻了, ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中國俗语大辞典: - 第 137 页

Duanzheng Wen, 1989

柯灵代表作 - 第 119 页

嘛,我一准送你们到德州府,您放心。张楝华多谢你,五姐儿。我们索不相识, ... 说"船到桥门自然直" ,尽担心也没有用。〔船夫从船上上了码头。小姐,您在 ... 我在街上听人说,这儿恐怕也要乱起来,我这船要回淸宫庄,不去了!可是这乱荒荒的世道,你叫我们什么 ...

柯灵, ‎唐文一, 1998

中国古代小说俗语大词典 - 第 144 页

船行到桥前,船身自然就会摆直。比喻事先不必多虑,到时候自会有解决办法。《常言道》二:老虎官道: "你不要慌, ~ ,我自有个道理。"《何典》一:我们行船的老秘诀,须要远桥三里就落蓬,方能~。船到湾头自然直湾头:港湾。船到港湾 ... 船到港门自然直。皆古谚 ...

翟建波, 2002

恨海 - 第 43 页

五別這麼想不開了斤小姐斤俗語說「船到橋門自然直」 h 儘塘心也沒有用。[船夫從船上上了碼頓。帖大小姐斤您在這兒。我正想跟您口一聲:我這買實不做了斤您另外僱船吧。華(喫了一梵)你怎麼說仟拙夫我在街上塘人說斤這兒恐怕也要乳起來~我這船要 ...

柯靈, ‎吴趼人, 1959

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 39 页

【船到码头车到站】 0111 ^ 11 0160 1716 1611 0116 6^0 2^1 既然船到码头车到站,就可以松法。韩新《在我们学校里》: "这里都是离退休人员,船到码头车到站了,还能要求他们做什么呢? ' ,【船到桥下自然直】 011 ^ 11060 ( ^ 0 ^6 3 「61 2111 ^比喻事到 ...

史式, ‎赵培玉, 2002