Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "船到桥头自会直" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 船到桥头自会直 IN CHINESE

chuándàoqiáotóuhuìzhí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 船到桥头自会直 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «船到桥头自会直» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 船到桥头自会直 in the Chinese dictionary

Since the bridge to the bridge will be straightforward since the first thing you do not worry, that time can always solve the problem. This is a powerful relief in helplessness. With the "ship to the bridge gate straight." 船到桥头自会直 意谓事先不用着急,到时候问题总可以解决。这是在无可奈何中强作宽慰的说法。同“船到桥门自然直”。

Click to see the original definition of «船到桥头自会直» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 船到桥头自会直


船到桥门自会直
chuan dao qiao men zi hui zhi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 船到桥头自会直

舶国籍
船到江心补漏迟
船到码头车到站
船到桥门自会直
船到桥门自然直
多不碍路
夫曲

CHINESE WORDS THAT END LIKE 船到桥头自会直

秉公任
笔笔直
笔管条

Synonyms and antonyms of 船到桥头自会直 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «船到桥头自会直» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 船到桥头自会直

Find out the translation of 船到桥头自会直 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 船到桥头自会直 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «船到桥头自会直» in Chinese.

Chinese

船到桥头自会直
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Se enviará a cruzar el puente de la recta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Will ship to cross the bridge from straight
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सीधे से पुल पार करने के लिए जहाज जाएगा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سوف السفينة لعبور الجسر من مباشرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Грузит пересечь мост от прямой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Enviará para atravessar a ponte de em linha reta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সোজা থেকে সেতু পার হতে অর্ণবপোত হবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Se transportera à traverser le pont de droite
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Akan menghantar untuk menyeberangi jambatan dari lurus
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Versenden , um die Brücke von geraden Quer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ストレートから橋を渡るために出荷します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

직선 에서 다리를 건너 배송됩니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kapal bakal langsung saka jembatan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Liệu con tàu băng qua cây cầu từ thẳng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நேராக இருந்து பாலம் கடக்க ஷிப் செய்வோம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सरळ पासून पूल ओलांडून जहाज होईल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

düz giden köprüyü geçmek için kargoya
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Spedirà ad attraversare il ponte da rettilineo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wysyła przez most od razu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Вантажить перетнути міст від прямої
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Va livra să traverseze podul de la drept
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Θα στείλει να διασχίσουν τη γέφυρα από την ευθεία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Sal stuur na die brug van reguit steek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ska ship till över bron rakt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vil skipet å krysse broen fra straight
5 millions of speakers

Trends of use of 船到桥头自会直

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «船到桥头自会直»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «船到桥头自会直» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 船到桥头自会直

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «船到桥头自会直»

Discover the use of 船到桥头自会直 in the following bibliographical selection. Books relating to 船到桥头自会直 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
隨風而去 - 第 267 页
你倆夫妻聽清楚,茅老道說,火的爺下凡,會把地上的水燒乾,要餓死]半人。銅算盤看你老婆大臀雞能下蛋,幫他生個兒子, ]年兩載 ... 想到明天他還要拾鑾轎,忍不住就說:「愁也沒用,船到橋頭自會直,好好睡]覺。明天才有力氣抬轎。」長腳來翻過身。臉朝向她。
林學禮, 2006
2
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 213 页
船到江心补漏迟啊。(张笑天《没画句号的故事》)【船到桥门自会直】〈谚〉桥门,桥洞。释义参见〖车到山前终有路,船到桥头自然直〗。 0 "怎么说是过不去了? " "谁知道!也许又有了麻烦。"这是船家之一的懒洋洋的回答。另一个却笑了,说道: "不怕!船到桥门自 ...
白维国, 2001
3
俗语词典 - 第 77 页
(李良杰《悠悠岁月》,三, 135 〉又作〔船到桥头自来直〕。〔例一〕他有一个朴素的想法: "管它呢,船到桥头自来直,世界这么大,还少我一个人生活的地方么? " ( :艾明之《火种》,二, 32 〉〔例二〕"一切都来不及考虑了。"刘文彬果决地说, "反正船到桥头自会直!
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
4
坛经摸象(上卷):
惠能要童子引至堂前,表面理由是他对内堂环境不熟悉,又不识字,怕到偈前会弄错;其实是要让众人知道,他事先并不知情,又是童子领他前来 ... 见性之人,一言一行,直心是道场,但不是说义无反顾,就可以不顾一切地去硬撞,船到桥头自会直,毋需处事的技巧。
沈善增, 2015
5
少女的资本:
勇气找到剧团经理,表明退出的意愿 o 他能吃到一百多千克不是没道理的,因为体胖,所以心宽一点也不怕我砸他的招牌,拍拍我的肩膀说二“传单都发出去了,你不演,很奇怪的,放心啦船到桥头自会直 o ”我没那么乐观每晚噩梦连连,生怕自己皇一粒老鼠屎搞 ...
李元秀, 2013
6
女儿经 - 第 310 页
遇上知心可靠的朋友同学来,更会主动向他们炫耀一番: “这是我妈妈在香港的家! ”言下之意,也是 ... 每逢此时,每每视线触到在屋角|日沙发上吞云吐雾的爸爸,元伦心中竟也会升起一丝感慨与不值的念头。一个没有 ... 她只能耸耸肩,相信船到桥头自会直
程乃珊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
7
中國俗语大辞典: - 第 137 页
Duanzheng Wen, 1989
8
巫師 - 第 207 页
不管是哪個朝廷或者政府, ]旦坐穩了江山,抓夫抽丁都是免不了的。只要酉水兩岸再無戰事。貓莊人建了民圍就再不用抽丁入伍。到外面去打仗送死。他也想好了,至於以後萬]有戰事,那就另想辦法吧。先把眼前糊弄過去,以後船到橋頭自狀肌直。趙天文也不 ...
于懷岸, 2013
9
澳门民间文学研究 - 第 169 页
试比较:广州谚:船到桥下自然直。 3 客家谚:男人脚下千条路,船到滩头水路开(或仅说下句)。 1 粤东谚:船到汕头水路开。 5 广西钦州谚:船到埠头水路开。 6 江苏海州谚:船到桥门自会直。 7 上海谚:船到桥,直苗苗。 8 浙江谚:船到桥头自然直。 9 1 (清)安徽《 ...
谭达先, 2006
10
中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 12 卷 - 第 62 页
船上人向岸上人討水吃。...船主不使客人拉拉.縴。船底下無水怎推水。船主不使船客拉錄。船到江心拿穩了柁。船到江心抛錨晚,事到做錯船爛不可被水入,家醜不可船底無水不能行。船到江心補漏遲。船到橋門自會直。船到橋頭自會直。船到橋口自然直 ...
史襄哉, 1949

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «船到桥头自会直»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 船到桥头自会直 is used in the context of the following news items.
1
新星线上娱乐_日本做爱情片a片段_广发娱乐城
王鹏长叹一声说:“船到桥头自会直!我反正是没结婚的人,大不了将来仕途受阻,倒是她”他不敢想下去,万一韩亚芬家里人知道了这件事是什么后果他自问,没有到爱 ... «中国绿网, Sep 15»
2
子女出国如何养老?
与朋友们说起这愁事,他们总劝慰说船到桥头自会直,可桥在哪儿呢?什么时候能直啊?一年?两年?三年?十年?我们等得起吗?老无所依,如何养老一直是压在心 ... «新民晚报, Aug 15»
3
恒宝国际娱乐在线_新星线上娱乐_日本做爱情片a片段
王鹏长叹一声说:“船到桥头自会直!我反正是没结婚的人,大不了将来仕途受阻,倒是她”他不敢想下去,万一韩亚芬家里人知道了这件事是什么后果他自问,没有到爱 ... «中国绿网, Aug 15»
4
庄博亚洲娱乐_博彩十六浦_亚洲信誉最好博彩网
我是个喜欢公平公正的人,所有,我不会和你谈条件。”王鹏笑笑,“如果你不想 ... 【澳门赌场集团19wan.cc】 皇冠即时比分网 “船到桥头自会直!” 田菊花的话,谁听来都 ... «中国绿网, Aug 15»
5
九十感言
幼年时,父母常叮嘱我:“车到山前必有路”、“船到桥头自会直”,意思就是要我遇到困难不要愁 ... 我得以进入九十行列,还有一点,就是得益于自找乐趣,让生活充实点。 «老人报, Nov 14»
6
丰富英语爱好者知识的实用谚语学习大全I部分
我认为,只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。 Ideals are like ... 理想好像星星,不能摘到,但我们犹如水手,可借它指引航向。 Idle folks .... 船到桥头自会直«腾讯网, Feb 14»
7
丰富英语爱好者知识的实用谚语学习大全C部分
船到桥头自会直。 Comfort is better than pride. 安慰胜过傲慢。 Coming events cast their shadows before them. 山雨欲来风满楼。 Compare your grievs with other ... «腾讯网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 船到桥头自会直 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-dao-qiao-tou-zi-hui-zhi>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on