Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "春蚕到死丝方尽" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 春蚕到死丝方尽 IN CHINESE

chūncándàofāngjìn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 春蚕到死丝方尽 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «春蚕到死丝方尽» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 春蚕到死丝方尽 in the Chinese dictionary

Silkworm silk to death silk square: pun, thinking of homophonic. Emotional friendship metaphor forever, neverlasting. 春蚕到死丝方尽 丝:双关语,思的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。

Click to see the original definition of «春蚕到死丝方尽» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 春蚕到死丝方尽

冰虎尾
不老
春蚕
春蚕抽丝
春蚕自缚
草闯堂

CHINESE WORDS THAT END LIKE 春蚕到死丝方尽

充类至
吃着不
吃著不
床头金
扁舟兴
椿龄无
词穷理
财殚力
财竭力
车辖铁
辞穷理
除恶务
齿

Synonyms and antonyms of 春蚕到死丝方尽 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «春蚕到死丝方尽» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 春蚕到死丝方尽

Find out the translation of 春蚕到死丝方尽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 春蚕到死丝方尽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春蚕到死丝方尽» in Chinese.

Chinese

春蚕到死丝方尽
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hasta que la muerte nos separe
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Till death do us part
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जब तक मौत हमें जुदा न कर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حتى الموت هل نحن جزء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

До смерть не разлучит нас
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Até que a morte nos separe
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমাদের অংশ করতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jusqu´à la mort nous sépare
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hingga kematian memisahkan kita
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bis dass der Tod uns scheidet
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

死が二人を分かつまで
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

죽음 까지 우리에게 부분 을
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dumugi apa kita part
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cho đến khi chết làm chúng ta một phần
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மரணம் எங்களை பகுதியாக செய்ய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मरेपर्यंत आम्हाला भाग करावे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ölüm bizi ayırana dek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Finché morte non ci separi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dopóki śmierć nas nie rozłączy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

До смерть не розлучить нас
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Până când moartea ne va despărți
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tot die dood ons deel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tills döden skiljer oss åt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Til døden skiller oss ad
5 millions of speakers

Trends of use of 春蚕到死丝方尽

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «春蚕到死丝方尽»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «春蚕到死丝方尽» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 春蚕到死丝方尽

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春蚕到死丝方尽»

Discover the use of 春蚕到死丝方尽 in the following bibliographical selection. Books relating to 春蚕到死丝方尽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
春蚕到死丝方尽/人民的好公朴焦裕禄/中华魂百篇故事: 人民的好公朴焦裕禄
本书包括:战自然,锁风沙、查水路,改碱窝、贴心人,知冷暖、身廉洁,不染尘、病榻上,魂牵民。
邹世允, 2007
2
唐诗:
李商隐撷取其蕴意,将之改写为“春蚕到死丝方尽”,语言更为凝练、隽永,以“丝”谐音“思”,代言缠绵深密、千回百转的情意。过去有些解诗家将这首诗视为李商隐缅怀亡妻的作品,却忽略了学界多将此诗系于大中三年,此时其夫人尚在人世,因此更好的解释应为 ...
文心工作室, 2015
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(“蓬山”或作“蓬莱”)昨夜星辰昨夜风【出处】唐∙李商隐《无题二首》(其一)【鉴赏】昨天天际都是闪亮的星儿,遍地都吹拂着轻凉的微风。“昨夜星辰昨夜风” ...
盛庆斌, 2013
4
计算机综合应用标准教程 - 第 75 页
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬃改,夜吟应觉月光寒。相见时难别亦难, G 凤无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬃改,夜吟应觉月光寒。相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但 ...
王俊伟, ‎陶丽, 2005
5
煮文嚼画
春蚕到死丝方尽古今画家以蚕为独立的画材写于尺幅之中的,并不多见,但出身于农家的齐白石却屡屡写之,—方面是因为他对蚕桑农事的熟谙,另一方面则体现了他对蚕的由衷称颂。他在二十世纪三十年代作的《桑蚕筐》条幅,上部三分之二画一长提手、浅 ...
聂鑫森 , 2014
6
中学汉语成语大全 - 第 59 页
(茅盾《春蚕(下)》) [说明]同义,捶胸跌足,捶胸跌脚,跌脚捶胸,捶胸顿足,顿足捶胸。近义,抚膺〈拍胸)顿足。春蚕到死丝方尽 0^100 0011 0130 5 丫 5 丁『 500 [解锋]原是比喻对友人别后永远思恋,永不改变的深厚感情。现多用来比喻竭尽全力,呕心沥血的献身 ...
杨直培, 1988
7
相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:
义山无数次地追忆,追忆成了一朵花叶不相见的彼岸花,只能麻痹一下思念的苦,慰藉那曾经沧海的一瞬,炽热燃尽后,只剩下纷纷扬扬,相思成灰。◎相见时难别亦难无题相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改, ...
张诗群, 2015
8
诗词赏析七讲
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。昨夜星辰昨夜风。画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。飒飒东风 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
影响孩子一生的中国文学名著 - 第 74 页
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云繁改,夜岭应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看!语佳句沿身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。(《无题》二首其一)帝天意怜幽草,人间重晚晴。(《晚晴》)兴沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。(《锦瑟》兴芭蕉 ...
方迎九, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 139 页
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”和“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”这些高度形象化的诗句,不单传诵千古,事实上已被许多痴情男女广泛地 ...
温绍贤, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «春蚕到死丝方尽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 春蚕到死丝方尽 is used in the context of the following news items.
1
别以空谈奉献强拗青年教师“去意”
在普通人眼里,教师职业崇高而值得尊敬,“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,以奉献居首的师德为中华儿女代代传承,以至职业理想和付出大过了个人利益。 «人民网, Sep 15»
2
他们是“特殊”又普通的老师!
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干!今天是全国第31个教师节,是属于老师们的节日,全国各地均以自己的方式向老师送上祝福。但有这么一群老师,他们每天面对的 ... «南方网, Sep 15»
3
王志彬:习教师之“道”行人师之路
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”千百年来,无数的人们都喜欢用这句话来赞颂我们的人民教师。这不是空口说来,而是我们的老师真的拥有像春蚕和蜡烛一样无私 ... «腾讯网, Sep 15»
4
导演田七歌曲《老师》教师节推出感师恩难忘
人们都说老师是蜡炬春蚕,可蜡炬的泪折射不出老师的无怨无悔,春蚕的银丝缠绕不出老师的鞠躬尽瘁; ... 春蚕到死丝方尽,万世师表,青出于蓝而胜于蓝,师恩难忘。 «中国广播网-新疆网, Sep 15»
5
美高女体育老师为救学生捐肾令所有人感动
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”这句经常被用来形容老师的诗句,用来形容美国 ... 18岁的布丝在过去4年来,每个礼拜必须洗肾三次,她把生病的经历写下来,体育 ... «新浪网, Sep 15»
6
教师节应是网络暖意“喷发季”
感念恩师,赞美教师,人们常会引用“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的诗句,因它形象贴切,且又历久弥新。但也毋庸讳言,不知从何时起,对教师冷嘲热讽,抹黑 ... «光明网, Sep 15»
7
2015教师节祝福语大全特别的爱献给特别的你!
导语:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”“玉壶存冰心,朱笔写师魂”“一日为师,终生为父”……自古时候起,上知天文下知地理的老师便成为我们心目中的“大人物”, ... «比特网, Sep 15»
8
教师是雕塑学生心灵的艺术家
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。如果说,在这个世界上有一种人,可以在个人职业中尽最大的可能无私奉献不求回报,以收获别人的成功为终身的奋斗目标,那必然 ... «人民网, Sep 15»
9
信仰与责任的板书
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”36年来,这位朴实的乡村教师,用自己的行动诠释了这句话的真谛,即便身患癌症,但只要还能站在讲台上,他觉得就是最幸福的。 «光明网, Sep 15»
10
眉山18位教师获评省优
四川在线眉山频道讯(记者袁洋)“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”老师是阳光下最光辉的职业,老师是人类灵魂的工程师。在第31个教师节来临之际,眉山市涌现了 ... «四川在线, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 春蚕到死丝方尽 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-can-dao-si-si-fang-jin>. Sep 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on