Meaning of "唇齿相须" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 唇齿相须 IN CHINESE

唇	齿	相	须
chún	chǐ	xiāng	xū

WHAT DOES 唇齿相须 MEAN IN CHINESE?

Definition of 唇齿相须 in the Chinese dictionary

The lips and teeth need to remain close to each other.

唇齿相须 犹唇齿相依。

TRANSLATION OF 唇齿相须

Find out the translation of 唇齿相须 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 唇齿相须 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇齿相须» in Chinese.

• Chinese: 唇齿相须
• Translator Chinese - Spanish: Labios dientes debe
• Translator Chinese - English: Lips and teeth to be
• Translator Chinese - Hindi: होंठ और दांतों होने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: الشفتين والأسنان لتكون
• Translator Chinese - Russian: Губы и зубы , чтобы быть
• Translator Chinese - Portuguese: Lábios e dentes para ser
• Translator Chinese - Bengali: ঠোঁট ও দাঁত হতে
• Translator Chinese - French: Lèvres et les dents pour être
• Translator Chinese - Malay: Bibir dan gigi menjadi
• Translator Chinese - German: Lippen und Zähne zu sein
• Translator Chinese - Japanese: なるように唇と歯
• Translator Chinese - Korean: 입술 과 치아 가되게합니다
• Translator Chinese - Javanese: Lips lan untu dadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Môi và răng được
• Translator Chinese - Tamil: உதடுகள் மற்றும் பற்கள் இருக்க
• Translator Chinese - Marathi: ओठ आणि दात असणे
• Translator Chinese - Turkish: Olmak için dudaklar ve dişler
• Translator Chinese - Italian: Labbra e denti di essere
• Translator Chinese - Polish: Wargi i zęby się
• Translator Chinese - Ukrainian: Губи і зуби, щоб бути
• Translator Chinese - Romanian: Buzele și dinții să fie
• Translator Chinese - Greek: Χείλη και τα δόντια να είναι
• Translator Chinese - Afrikaans: Lippe en tande te wees
• Translator Chinese - Swedish: Läppar och tänder för att vara
• Translator Chinese - Norwegian: Leppene og tennene til å være

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇齿相须»

Discover the use of 唇齿相须 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇齿相须 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 190 页

《世说新语,排调》〔《诸子集成》本 213 》(谢万曰)唇齿相须,不可以偏亡。又作〔相依唇齿〕。赵蕃《送王子遵赴衡阳丞》(《宋元诗会》四五〕:相依唇齿国,忽去马牛风。也单用〔唇齿〕。《三国志^邓芝传》四五 1072 : (芝对曰)蜀有重险之固,呙有三江之阻,合此二长, ...

刘洁修, 1989

当代中国画文脉研究·杜滋龄卷: - 第 65 页

王雁飞 Esphere Media(美国艾思传媒). 【临沂老汊】 68(m X 三 o ( m 乙 008 年社滋龄作品形骸;至于耳且关于神明,那可便与人隔? ” (《贤暖》)王子猷诣谢万,林公先在坐,瞻瞩甚高。王日“若林公须发并全。神情当复胜此不? ”谢日; “唇齿相须,不可偏亡,须发 ...

王雁飞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

謝日:「唇齒相須,不可惡,日:「七尺之軀,今賢[ 1 ]須:依賴;憑借。按:這句疑指支道林唇齒有些毛病。[ 2 ]七尺之驅:身高七尺,是成人的身長,借指男子漢,大丈夫。譯文玉子醚到謝葛家去。支道林和尚早已在座」他眼光很高.聰不起必。玉子酗說如果林公鬍鬚頭髮 ...

劉義慶, 2015

二十四尊得道羅漢傳:

比丘曰:「坐禪之法,須於閉靜處厚敷坐物,跏趺而坐。先以左足壓右足,次以右足安左足;左掌安右掌,次以兩手大拇指面相住;正身端坐,不得左偏右側,前躬後仰;令腰脊頤,頂骨節相住,狀如浮居, ... 與肩對,鼻與臍對;舌住上腭,唇齒相著;目須微開,免致昏眊。

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 551 页

谢曰: "唇齿相须,不可以偏亡^。须发何关于神明? "林公意甚恶,曰: "七尺之躯,今日委君二贤。"释 1 瞻顧:这里指目光神态。 2 "唇齿"二句:余嘉锡《世说新语笺疏》弓 I 《容止》 31 则《世说新语》原注"林公之形,信当丑异" ,又根据这里的两句话,怀疑支道林的唇齿 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

私家藏书 - 第 7 卷 - 第 4449 页

囊曰: "唇齿相须,不可以偏亡,须发何关于神明! "林公意甚恶,曰: "七尺之躯,今日委君二贤。"王僧弥、谢车骑共王小奴许集,僧弥举酒劝谢云: "奉使君一觞。"谢曰: "可尔。"僧弥勃然起,作色曰: "汝故是吴兴溪中钓碣,何敢(肖张! "谢徐抚掌而笑闩: "卫军僧弥殊不 ...

范思奇, 1999

中日关系史资料汇编 - 第 128 页

然两国相通,必无诡诈;使非专对,不足为凭。所司再三请以正刑章,用阻奸类。主司务存大体,舍过责功;恕小人荒迫之罪,申大国宽弘之理。方今时属大和,海不扬波;若求寻旧好,彼此何妨。况贞观中,高表仁到彼之后,惟我是赖。唇齿相须,其来久矣。事烦太政官 ...

汪向荣, ‎夏应元, 1984

袁了凡靜坐要訣:

常人之心。私意盤結。欲情濃厚。須隨事磨煉。難忍處須忍。難捨處須捨。難行處須行。難受處須受。如舊不能忍。今日忍一分。 ... 唇齒相著。次漸平視。徐徐閉目。勿令眼斂太急。常使眼中朧朧然。次則調息。不粗不喘。令和細。綿綿若存。天台禪門口訣。

袁了凡, 2015

中国传统道家养生文化经典 - 第 2 卷 - 第 145 页

故如如居士云: "饶伊大通大彻,担板只见一边直,而须大法明了,方晓教外别传。 ... 盖厚铺坐褥者,使形体久坐而不倦;宽衣解带者,使气血不阻滞也;端身直脊者,里通气达,上下不窒塞也;唇齿相者,舌抵上腭者,防重楼浩浩而去也;微开其目者,使黑暗之下,亦无昏 ...

席春生, 2004

中华医书集成: 养生类 - 第 181 页

从上祖禅师立坐禅一法,以授徒众,至今丛林行焉,可谓暗合妙道。不然,何以使之厚铺坐褥,宽解衣带,端身直脊,唇齿相着,舌拄上腭,微开其目,常视鼻端。盖厚铺坐褥者,使形体不倦也;宽解衣带者,使气不住也;端身直脊者,使理通达,气不窒塞也;唇齿相着,舌拄上 ...

杨维华, ‎张灿[jia]., 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «唇齿相须»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 唇齿相须 is used in the context of the following news items.

满洲征服朝鲜：劫掠30万朝鲜官宦女人为奴

朝鲜国王李倧对毛文龙说，寡人与贵镇，事同一家，心肝相照，唇齿相须。 从1624年开始，毛文龙部明军不断利用朝鲜领土从侧翼袭击后金，明军广泛的从鸭绿江沿线， ... «网易, Dec 14»