Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "唇齿之戏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 唇齿之戏 IN CHINESE

齿
chúnchǐzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 唇齿之戏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «唇齿之戏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 唇齿之戏 in the Chinese dictionary

Fighting lips and teeth: on behalf of the language; drama: ridicule, joking. Joking in words, going around in circles. 唇齿之戏 唇齿:代指言语;戏:嘲弄,开玩笑。在言语上开玩笑、兜圈子。

Click to see the original definition of «唇齿之戏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 唇齿之戏

敝舌腐
不离腮
唇齿相须
唇齿相依
唇齿
唇齿之
辅相连
腐齿落
干口燥
红齿白
尖舌利
焦口燥
焦舌敝
焦舌干
揭齿寒
竭齿寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 唇齿之戏

冰上游
半仙
变把
寝席之戏
梆子
波罗塞
白话
矮人看
矮子看
绳橛之戏
蹦蹦儿
蹦蹦
霸上

Synonyms and antonyms of 唇齿之戏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «唇齿之戏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 唇齿之戏

Find out the translation of 唇齿之戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 唇齿之戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇齿之戏» in Chinese.

Chinese

唇齿之戏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Los labios y los dientes de juego
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lips and teeth of play
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

होंठ और खेलने के दांत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الشفتين والأسنان من اللعب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Губы и зубы игры
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lábios e dentes de jogo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ঠোঁট এবং খেলার দাঁত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lèvres et les dents de jeu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bibir dan gigi permainan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lippen und Zähne des Spiels
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

遊びの唇と歯
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

입술과 놀이의 이빨
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lips lan untu kang muter
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Môi và răng chơi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உதடுகள் மற்றும் நாடகம் பற்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ओठ आणि खेळाची दात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Oyunun dudakları ve dişleri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Labbra e denti di gioco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wargi i zęby gry
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Губи і зуби гри
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Buzele și dinții de joc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Χείλη και τα δόντια του παιχνιδιού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lippe en tande van die spel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Läppar och tänder av lek
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lepper og tenner spill
5 millions of speakers

Trends of use of 唇齿之戏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «唇齿之戏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «唇齿之戏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 唇齿之戏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇齿之戏»

Discover the use of 唇齿之戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇齿之戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
三國演義: 地图珍藏本 - 第 2 卷
孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏曰: "蜀遣邓芝同张温入国 ...
罗贯中, ‎许盘清, 2006
2
明史紀事本末:
糧草之外,必須行糧,布花之外,必須賞賚,糜費無紀,七不便也。往來交替,日無寧息,倉卒之際,或變起於道途,厭倦之餘,或患生於肘腋,八不便也。示京營之空虛,見中國之單弱,九不便也。西北諸邊,見報聲息,唇齒之地,正須策應,脫有疏失,咎將誰歸?十不便也。
朔雪寒, 2015
3
毛泽东評閱三國演義 - 第 2 卷 - 第 991 页
孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉? ”温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏日: “蜀遣邓芝同张温入国 ...
罗贯中, ‎蔡京柱, 1998
4
三国演义 (新校新注) [一百二十回] - 第 871 页
轻清之外,还是何物?愿先生教之. "张温似醉如痴,无言可答,乃避席而谢孔明曰: "不意蜀中多出俊杰.恰闻讲论,使仆顿开茅塞也. , ' (无可奈何.只得如此.〕孔明恐温羞塊,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ' ,〔妙,妙!〕 ...
罗贯中, ‎李烨, ‎沈伯俊, 1993
5
《三国演义》《三国志》对照本 - 第 2 卷 - 第 765 页
孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ”温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏日: “蜀遣邓芝同张温入国 ...
罗贯中, ‎许盘淸, ‎周文业, 2002
6
毛宗岗批评本三国演义 - 第 675 页
孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "暗约秦宓来难倒了 I 却又自 2 ;收科,孔明真是妙人。温拜谢。孔明又令邓芝人吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜谢孔明,望东吴而来。却说吴王见张温人蜀未 ...
罗贯中, ‎毛宗岗, ‎孟昭连, 2006
7
三国风云人物正解: 图文版
难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "在安排这个场面上,孔明的髙明之处:一是换个角度给张温以难堪,避免正面指责;二是让手下人出面,回旋余地大;三是他见好就收场,亲自给张温以台阶。由此我们看到,孔明不仅理解外交的意义,并且精 ...
冯立鳌, 2005
8
三国演义 - 第 2 卷 - 第 705 页
恰闻讲论,使仆顿开茅塞^孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏 ...
罗贯中, 1981
9
李国文新评三国演义 - 第 3 卷 - 第 1014 页
孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏曰: "蜀遣邓芝同张温入国 ...
李国文, ‎罗贯中, 2006
10
三国演义 - 第 2 卷 - 第 515 页
孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ”暗约秦必来难倒了他,却又自己收科,孔明真是妙人。温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜谢孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未 ...
毛纶, ‎毛宗岗, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. 唇齿之戏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-chi-zhi-xi>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on