Meaning of "打千儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打千儿 IN CHINESE

打	千	儿
dǎ	qiān	ér

WHAT DOES 打千儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打千儿 in the Chinese dictionary

Thousands of children play the salute of the Qing Dynasty. Right hand drooping, left leg forward knees, right leg bent. . Such as: This group of people come, say hello to each other, there are thousands of children playing, there is no doubt, and most of the thousands of children play more. - "Travels".

打千儿 清代男子的敬礼。右手下垂,左腿向前屈膝,右腿弯曲。。如：这一群人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。――《老残游记》。

TRANSLATION OF 打千儿

Find out the translation of 打千儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打千儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打千儿» in Chinese.

• Chinese: 打千儿
• Translator Chinese - Spanish: Miles de niños para luchar
• Translator Chinese - English: Thousands of children to fight
• Translator Chinese - Hindi: बच्चों के हजारों से लड़ने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: الآلاف من الأطفال للقتال
• Translator Chinese - Russian: Тысячи детей , чтобы бороться
• Translator Chinese - Portuguese: Milhares de crianças para lutar
• Translator Chinese - Bengali: হাজার হাজার শিশু সংগ্রাম
• Translator Chinese - French: Des milliers d´enfants pour combattre
• Translator Chinese - Malay: Beribu-ribu kanak-kanak untuk berjuang
• Translator Chinese - German: Tausende von Kindern zu kämpfen
• Translator Chinese - Japanese: 戦うために子供たちの何千人
• Translator Chinese - Korean: 아이들의 수천 싸움
• Translator Chinese - Javanese: Ewu anak perang
• Translator Chinese - Vietnamese: Hàng ngàn trẻ em để chiến đấu
• Translator Chinese - Tamil: போராட ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: मुले हजारो लढण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: Binlerce çocuk savaşmak için
• Translator Chinese - Italian: Migliaia di bambini per combattere
• Translator Chinese - Polish: Tysiące dzieci do walki
• Translator Chinese - Ukrainian: Тисячі дітей , щоб боротися
• Translator Chinese - Romanian: Mii de copii pentru a lupta
• Translator Chinese - Greek: Χιλιάδες παιδιά για την καταπολέμηση της
• Translator Chinese - Afrikaans: Duisende kinders om te veg
• Translator Chinese - Swedish: Tusentals barn att slåss
• Translator Chinese - Norwegian: Tusenvis av barn til å slåss

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打千儿»

Discover the use of 打千儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 打千儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 573 页

真真泥腿光棍,专会打细算盘,分金辨两的!你这个东西,亏了还托生在诗书仕宦人家做小姐,又是这么出了嫁,还是这么着;耍生在贫寒小门小户人家,做了小子丫头,还不知怎么下作呢!天下人都叫你算计了去!昨儿还打千儿,亏你伸的出手来!那黄汤难道灌丧了 ...

曹雪芹, 1990

红楼梦鉴赏词典:

(第一百一回)打了包袱,写上名姓去烧是指把锡箔叠成元宝、锞子等,上写死者姓名,焚化祭奠。〔例〕宝玉忙问道:“ ... (第九十九回)打了个千儿这里指的是清代一种见面问好的特殊礼仪:男子须在口称“请某某安”的同时,右膝弯曲或跪地,俗称“打千”。〔例〕(众小厮) ...

裴效维, 2015

續紅樓夢新編:

又到李紈、平兒、史湘雲處皆告訴去。只見林之孝帶著焙茗、吳子豫到堂屋裡,賈政靠著門站著,焙茗二人便磕下頭去,起來打千兒請安。又替王夫人磕頭請安。賈政便問:「你少老爺身上可好?」焙茗答道:「好。已將到德州了。一路平安,先差小的二人齎家報來, ...

海圃主人, 2014

老残游记:

到了十一点钟,只见门口轿子渐渐拥挤,许多官员都著了便衣,带着家人,陆续进来。不到十二点钟,前面几张空桌俱已满了,不断还有人来,看坐儿的也只是搬张短凳,在夹缝中安插。这一群人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。高谈阔论 ...

东西文坊, 2015

老殘遊記:

個,都是為那不吃飯來的人買了充飢的到了十一點鐘,只見門口轎子漸漸擁擠,許多官員都著了便衣,帶著家人,陸續進來不到十二點鐘,前面幾張空桌俱已滿了,不斷還有人來,看坐兒的也只是搬張短凳,在夾縫中安插這一群人來了,彼此招呼,有打千兒的,有作揖 ...

東西文坊, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉在马上笑道: “周哥,钱哥,峭们打这角门走罢,省得到了老爷的书房门口又下来。”周瑞侧身笑道“老爷不 ... 接着又见一个小斯带着二三十个拿扫最鞍算的人进来,见了宝玉,都顺墙垂手立住,独那为首的小厦薪打千儿,请了一个安。宝玉不识名姓,只微笑点 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

施公案:

又遇著惡奴七十兒,想著頭裡為施公受了張管家張才一頓罵,他心里正沒出氣,一聞此言,他也跑過來加火兒,單腿打千兒說:「小的回老爺,這相面的千真萬確是施不全前來私訪。怪不得爺頭裡未回家時,他就在咱們大門口兒走過來,走過去,探頭縮腦的好幾次。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 程乙本

你放心罷,今兒纔領了裱糊紙去了。他們該要的,還等叫去呢?可不傻了?」寶玉不信,鳳姐便叫彩明查冊子給他看。正鬧著,人來回:「蘇州去的昭兒來了。」鳳姐急命叫進來。昭兒打千兒請安。鳳姐便問:「回來做什麼?」昭兒道:「二爺打發回來的。林姑老爺是九 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

補紅樓夢:

又過了兩天,今兒沒事我們便到這兒來走走。鴛鴦姐姐 ... 寶釵道:「怪道昨兒有人說那邊大老太太家王善保家的,在都城隍廟中給鬼打了一頓,說是晴雯呢!我們總沒 ... 潘又安聽見,便遠遠的打千兒請了安,三人各上了轎,頭裡打了燈籠,潘又安上了馬在後跟著。

嫏嬛山樵, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 932 页

11 只见门上打千儿请安说: “二爷回来了,大喜!大老爷身上安了么? “那位爷笑着道: “好了 o 又遇恩旨,就要回来了。”还问: “那些人做什么的? “门上回说: “是皇上派官在这里下旨意,叫人领家产。“那位爷便喜欢进去。板儿便知是贾琏了。也不用打听,赶忙回去 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打千儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打千儿 is used in the context of the following news items.

北京老理儿和老北京话

这北京人的“礼”就是多，从早晨一起来一直到晚上灭灯睡觉，全离不开个“礼”字儿。 比如说早晨一 ... 边说边单腿跪地打千儿请安）您家都挺好的呀？”“挺好挺好（赶紧去 ... «北京晨报, Jun 14»

女士为什么不能作揖？ 有"不伦不类"感觉

清代满族男子向人请安时，所行礼叫“打千儿”，即左膝前屈，右腿后弯，上体稍向前俯，右手下垂，是一种介于作揖、下跪之间的礼节，《红楼梦》第八回中买办钱华就向 ... «中国新闻网, Jan 14»

"温太医"张晓龙

采访中，张晓龙提到礼仪中的专业术语时总会习惯性地加以示范，晦涩难懂的古词儿一下子生动起来，如“打千儿”、“拜和揖”的区别等。还有戏曲表演中的程式化动作， ... «中国网, Apr 12»

另类嫔妃：文绣疏远婉容对溥仪爱搭不理(2)

一次，文绣到储秀宫婉容的住处，事先也没打个招呼，带着刘兴桥等人就进了宫。 “哟，您来了？”孙耀庭见了刘兴桥，一打千儿。 “这不，淑妃也来啦。”刘兴桥一指屋里。 «新浪网, Dec 11»