Meaning of "弹冠振衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弹冠振衣 IN CHINESE

弹	冠	振	衣
dàn	guān	zhèn	yī

WHAT DOES 弹冠振衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弹冠振衣 in the Chinese dictionary

Vinyl crown shawl clean clothes. The language "Chu fisherman": "New Mu who will play the crown, the new bathrobe will be." After more metaphor will want to official.

弹冠振衣 整洁衣冠。语本《楚辞・渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。

TRANSLATION OF 弹冠振衣

Find out the translation of 弹冠振衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弹冠振衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弹冠振衣» in Chinese.

• Chinese: 弹冠振衣
• Translator Chinese - Spanish: Bullet Corona Zhen Yi
• Translator Chinese - English: Bullet Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Hindi: बुलेट क्राउन जेन यी
• Translator Chinese - Arabic: رصاصة ولي تشن يي
• Translator Chinese - Russian: Пуля Корона Чжэнь Йи
• Translator Chinese - Portuguese: Bala Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Bengali: বোমা মুকুট ঝেন য়ি
• Translator Chinese - French: Bullet Couronne Zhen Yi
• Translator Chinese - Malay: Memainkan mahkota Zhenyi
• Translator Chinese - German: Gewehrkugel Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Japanese: 弾丸クラウンジェン李
• Translator Chinese - Korean: 총알 크라운 젠 이순신
• Translator Chinese - Javanese: Bom makutha Zhen Yi
• Translator Chinese - Vietnamese: Bullet Thái Zhen Yi
• Translator Chinese - Tamil: வெடிகுண்டு கிரீடம் ஜென் யீ
• Translator Chinese - Marathi: बॉम्ब मुकुट Zhen यी
• Translator Chinese - Turkish: Bomba taç Zhen Yi
• Translator Chinese - Italian: Proiettile Corona Zhen Yi
• Translator Chinese - Polish: Bullet Korona Zhen Yi
• Translator Chinese - Ukrainian: Куля Корона Чжень Йі
• Translator Chinese - Romanian: Bullet Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Greek: Bullet Crown Τζεν Yi
• Translator Chinese - Afrikaans: Bullet Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Swedish: Bullet Crown Zhen Yi
• Translator Chinese - Norwegian: Bullet Crown Zhen Yi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弹冠振衣»

Discover the use of 弹冠振衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 弹冠振衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

帶你走遊德國: 人文驚豔之旅 - 第 5 页

彈冠振衣賦體文學中如班彪的《北征賦》和他女兒班昭的《東征賦》都是書寫旅遊的所見所聞,類似今日的遊記。到了潘嶽的《西征賦》已從雛型賦體遊記中跨出,氣魄非凡,「潘子憑軾西征......」,在元康二年潘岳赴長安旅行,一路記下旅遊的感觸,博古論今。

麥勝梅, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 437 页

弹冠,指入仕前先拂除帽子上的尘埃。【弹冠相庆】比喻因即将作官而互相庆贺。也用为贬义。宋代苏洵《管仲论》 1 "一日无(管)仲,则三子者可以弹冠相庆矣。》三子,指齐桓公嬖臣竖刁、易牙、开方。参见"弹冠"条。【弹冠振衣】拂除帽? I :的灰尘,清洁服装,表示 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

我和爸爸馬三立:

1彈冠振衣:楚人屈原來到江邊,漁翁說:「為什麼要保持美玉一般的品德,而使自己遭到流放?」屈原回答說:「我聽說過,剛洗過頭的人一定要彈去帽子上的灰塵,剛洗過身軀的人一定把衣服上的塵土抖乾淨,又有誰願意以清白之身,而受外界污垢的玷染呢?

馬景雯 張寶明, 2006

秦汉文化史大辞典 - 第 735 页

》: “吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”后多以弹冠振衣喻将 ... 《后汉书·李固传》: “是以岩穴幽人,智术之士,弹冠振衣,乐欲为用,四海欣然,归服圣德。 ... 若夫文会辅仁,直谅多闻之友,时济其益,红衣倾盖,弹冠结绶之夫,遂隆其好,斯固交者之方焉。

林剑鸣, ‎吳永琪, 2002

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 224 页

(10)餔其糟而歠其釃:餔,音ㄅㄨ,吃。糟,釀酒時濾下來的渣滓。歠,音 ㄔㄨㄛˋ,飲。醨,音ㄌㄧˊ,薄酒、淡酒。吃酒糟而飲薄酒。意指與眾人同醉。(11)高舉:行為高尚。(12)為,語助詞。(13)彈冠振衣:後用以比喻準備出仕。(14)察察:潔淨的樣子。(15)汶汶:骯髒的 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

中國語文能力 - 第 102 页

位,真公彈冠。」言其取舍同也。」師古注曰:「彈冠者,且入仕也。」(後漢書.李固傳) (卷九十三) .「彈冠振衣,樂欲為用。」 0 繁音止,縛、繫。 0 靈公晉文公之孫,生性暴虐無道。 Q 孝公名昭,齊桓公之子。 G 仲之圭 m 指(管子)一書。本書內容龐雜,非一人、亦非一 ...

傅正玲, 2007

成語源 - 第 78 页

無救兵;比喩處境十分 V " ; ^旣無彈築,又【豫盡援絕】气. ' 3 欲爲用。」術之士,彈冠振衣,樂李固傅:「巌穴幽人智^者必振衣。」後漢書:「新沐者必彈冠,新召聘也。史記屈原列傅衣冠,將出做官,等待服上的灰塵振去;整潔|將冠上塵埃彈去,衣【彈冠振衣】^冠。

陳國弘, 1981

语林趣话 - 第 379 页

《楚辞·渔父》中有"新诛者必弹冠,新浴者必报衣" ,是说。刚洗了头的人在俄桔子以前必定用手指把帽子上的灰尘弹掉,刚洗完澡的人在穿衣服之前必定把衣服上的灰尘抖掉"。。弹冠振衣"就是整洁衣冠的意思,后多用来比喻将要出来做官。。弹冠相庆"和"弹冠 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

Kunxue jiwen

III IP | | | | '【' l 尊 v ~'〔'|I|||||||〝蔔( '|,)|||||.`|||(.||'|(_|||||' _ll`堊八 I _l_lll)<'l|||_.||||l|_ I('|||者振其衣新沐者彈其冠叭愧睛也倛誰能以已 ll yll|||'|||'|| |||||I ' { ′辭漁父吾聞之瞄狀者必彈冠新浴者必振衣安厂嚨似暢隧察察受物之洨汶睹乎荀子齬日新浴一 _ 】|)!

王應麟, ‎王元圻, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825

民俗实用对联（下）:

濯垢香泉,洗衣涤虑去污春水,浴德澡身濯足振衣,众浊不浊澡身浴德,日新又新乡土感情真,温馨游子家园春水暖,洗涤风尘阁中 ... 精神倍来荡漾香汤和气脉,清心涤虑淋漓津汗长精神,振衣弹冠暖气宜人,浴罢兰汤除污垢和风满室,香攀桂子透衣巾石池春暖人 ...

萧黄　编著, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弹冠振衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弹冠振衣 is used in the context of the following news items.

Spa里的春天

早春时节，还有什么比ＳＰＡ更适合调理身心呢？走进SPA的雾气中，浸润全身，用印式掌压或者LOMI LOMI荡去一冬的寒冷困倦，然后弹冠振衣，迎接身体里的暖阳缓 ... «新浪网, Mar 11»