Meaning of "弹冠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弹冠 IN CHINESE

弹	冠
dàn	guān

WHAT DOES 弹冠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弹冠 in the Chinese dictionary

1. crown to play the crown of dust; crown. 2. Used to express festive or respect and so on. 3. Metaphor phase friend cited citing. 4 refers to the officer.

弹冠 1.弹去冠上的灰尘;整冠。 2.多用以表示喜庆或敬肃等。 3.比喻相友善者援引出仕。 4.指为官。

TRANSLATION OF 弹冠

Find out the translation of 弹冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弹冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弹冠» in Chinese.

• Chinese: 弹冠
• Translator Chinese - Spanish: corona bomba
• Translator Chinese - English: Bomb crown
• Translator Chinese - Hindi: बम ताज
• Translator Chinese - Arabic: قنبلة التاج
• Translator Chinese - Russian: бомба корона
• Translator Chinese - Portuguese: coroa bomba
• Translator Chinese - Bengali: বোমা মুকুট
• Translator Chinese - French: couronne Bomb
• Translator Chinese - Malay: Mahkota perang
• Translator Chinese - German: Bomb Krone
• Translator Chinese - Japanese: 爆弾の王冠
• Translator Chinese - Korean: 폭탄 왕관
• Translator Chinese - Javanese: makutha bom
• Translator Chinese - Vietnamese: Bomb vương miện
• Translator Chinese - Tamil: வெடிகுண்டு கிரீடம்
• Translator Chinese - Marathi: बॉम्ब मुकुट
• Translator Chinese - Turkish: Bomba taç
• Translator Chinese - Italian: bomba corona
• Translator Chinese - Polish: bomba korony
• Translator Chinese - Ukrainian: бомба корона
• Translator Chinese - Romanian: Bomb coroana
• Translator Chinese - Greek: βόμβα στέμμα
• Translator Chinese - Afrikaans: bom kroon
• Translator Chinese - Swedish: bomb krona
• Translator Chinese - Norwegian: Bomb krone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弹冠»

Discover the use of 弹冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 弹冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

文中有“动静有时,行藏有节”(钱的流通与否有一定的时节)之语。动和行,指钱币在交易过程中流通。静和藏,指商品未流通则钱币被收藏。原文哀对乐,富对贫,好友对嘉宾。弹冠1对结绶2,白日对青春3。金翡翠4,玉麒麟,虎爪5对龙鳞6。注释 1弹冠:典出《桂 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1950 页

与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠、言其取舍同也。"唐, '颜师古注, "弹冠者,且入仕也。"【释义】西汉王吉(宇子阳〉任官,友人贡禹即弹去冠上灰尘准备出仕。后因用"殚冠"比喻即将做官。.【例句】 0 徒费周王粟,空弹汉吏冠。(卢照邻《早度分水岭》 514 〉这里 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 321 页

【邯#匍匐】金,元好问: "著脚绳桥已足忧,邯郫匍匐更堪贡公弹冠典源出处《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠' ,言其取舍同也. " ^释义用法汉时王吉字子阳,他与贡禹是好朋友,两人志趣相同,人称王吉去作官,贡禹也取出帽子来弹去灰尘 ...

陆尊梧, 1992

菜根谭大全集（超值金版）:

但是,如果是一个三日没有进食的乞丐,送他一碗白饭,他都会终生难忘这一饭之恩,因为你是在他生命攸关时救了他的命。所以,帮助人应在别人所需之处帮助,如果能做到急他人所急,供他人所需,才是恰当之举。先达笑弹冠,相知犹按剑原文先达1笑弹冠2, ...

洪应明, 2014

民俗实用对联（下）:

新沐庆弹冠剃头添气色洗耳益聪明逢人皆体面遇我尽升冠馆内皆春色人来尽美容就我生春色为君修美容整容欣对镜净发喜弹冠来如张飞再现去若周瑜重生 进去乌云秀士出来白面书生进来蓬头垢面出去容光焕发虽然毫末技艺却系顶上功夫士行端宜新 ...

萧黄　编著, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 437 页

一〕【弹冠】《汉书^王吉传》, "吉与贡禹为犮,时称王阳在位,贡公弹冠。" '王吉,宇子阳,故称王'阳」。王、」黄二人相友善,故王吉做官,贫禹也髙兴地作出仕的准备。弹冠,指入仕前先拂除帽子上的尘埃。【弹冠相庆】比喻因即将作官而互相庆贺。也用为贬义。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

秦汉文化史大辞典 - 第 735 页

传》: “吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠” ,言其取舍同也。”后以“弹冠相庆”表示互相祝贺,多用于贬义。 3 朋友之间互相援引出仕。《汉书·萧育传》: “ (育)少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳、贡公,故长安语日: “萧朱结绶,王贡弹冠” ,言其 ...

林剑鸣, ‎吳永琪, 2002

语林趣话 - 第 379 页

《战国策·齐第四》里记载了这样一个故单,冯设当了孟尝君的门客,起初并不受孟尝君赏识,过了不久,冯设就非在柱子上"弹其剑" ... 因此,在当时的人们眼中"王阳在位,贡公弹冠" ,意思是说,王阳做了官,贡禹知道自己也将受推荐,就会伞出帽子,弹去灰尘,准备 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

职场口才宝典 - 第 338 页

这副赤裸裸的对联,磨刀霍霍、锋芒毕露,让人看了丧胆,吓跑了不少顾客,生意自然不妤 o 而另一家理发店的对联则是这样的: “相逢尽是弹冠客,此去应无搔首人 o , ,上联取“弹冠相庆”的典故,含有做官之意,又正合理发人进门脱帽弹冠的情况;下联意即人人 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

口才全集:

檀明山. 有一家理发店,门前贴着一副对联:“磨刀以待,问天下头颅几许;及锋而试,看老人手段如何!”这副直来直去的对联,磨刀霍霍锋芒毕露,令人胆寒,吓跑了不少顾客,自然门可罗雀。而另一家理发店的对联则含蓄幽默:“相逢尽是弹冠客,此去应无搔首人。

檀明山, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弹冠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弹冠 is used in the context of the following news items.

权势垄断造就多少"家族官场"?

古代的裙带关系，是官场世袭文化的产物，虽说从汉代开始出现官位不许世袭的制度，但这种世袭文化始终坚挺不衰，“一人得道，鸡犬升天”、“王阳在位，贡公弹冠”的 ... «东方网, Jun 13»

不能用“弹冠相庆”来形容民意的欢呼

弹冠相庆，确实有“胜利者”弹掉帽子上的灰尘而互相庆贺胜利的意思，但它不能用于一切“胜利者”。 ... 苏洵在《管仲论》中说：“一日无促，则三子者，可以弹冠而相庆矣。”. «光明网, May 10»

汪精卫历史漩涡中的"鲸须"

几年来，他们在刀光剑影中一路走来，忽而联手，忽而分裂；忽而刀刃相见，忽而弹冠同庆。1931年“九一八”事变爆发后，他们才开始有了一段相对稳定的合作期。 «人民网, Feb 07»