Meaning of "吊辞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吊辞 IN CHINESE

吊	辞
diào	cí

WHAT DOES 吊辞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吊辞 in the Chinese dictionary

Condolences eulogy.

吊辞 犹悼词。

TRANSLATION OF 吊辞

Find out the translation of 吊辞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吊辞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吊辞» in Chinese.

• Chinese: 吊辞
• Translator Chinese - Spanish: discurso Hanging
• Translator Chinese - English: Hanging speech
• Translator Chinese - Hindi: फांसी के भाषण
• Translator Chinese - Arabic: شنقا خطاب
• Translator Chinese - Russian: Висячие речи
• Translator Chinese - Portuguese: discurso de suspensão
• Translator Chinese - Bengali: Hanging বক্তৃতা
• Translator Chinese - French: discours Hanging
• Translator Chinese - Malay: Kata gantung
• Translator Chinese - German: Hängende Sprach
• Translator Chinese - Japanese: ハンギングスピーチ
• Translator Chinese - Korean: 매달려 연설
• Translator Chinese - Javanese: wicara hanging
• Translator Chinese - Vietnamese: bài phát biểu treo
• Translator Chinese - Tamil: தொங்கும் பேச்சு
• Translator Chinese - Marathi: फाशी भाषण
• Translator Chinese - Turkish: asılı konuşma
• Translator Chinese - Italian: Hanging discorso
• Translator Chinese - Polish: wiszące mowy
• Translator Chinese - Ukrainian: висячі мови
• Translator Chinese - Romanian: discurs agățat
• Translator Chinese - Greek: Κρεμαστά ομιλία
• Translator Chinese - Afrikaans: hang toespraak
• Translator Chinese - Swedish: hängande tal
• Translator Chinese - Norwegian: hengende tale

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吊辞»

Discover the use of 吊辞 in the following bibliographical selection. Books relating to 吊辞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

傳世藏書: 礼记正义 - 第 44 页

知生者吊,知死者伤。知生而不知死,吊而不伤。知死而不知生,伤而不吊。人恩各施于所知也。吊、伤皆谓致命辞也。《杂记》曰,诸侯使人吊,辞曰: "寡君闻君之丧,寡君使某,如何不淑! "此施于生者,伤辞未闻也,说者有吊辞云: "皇天降灾,子遭罹之。如何不淑!

陈金生, 1995

20世纪中国教育家画传：王国维画传 - 第 160 页

《杂记》载诸侯相吊辞曰: “寡君闻君之丧,寡君使某,如何不淑。”《曲礼》注载古伤辞曰: “皇天降灾,子遭罹之,如何不淑。”《左》庄十一年传,鲁吊宋辞曰: “天作淫雨,害于莱盛,若之何不吊。”襄十四年传,鲁吊魏辞曰: “寡君使痛闻君不抚社稷,而越在他境,若之何不吊。

窦忠如, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楚辞資料海外編 - 第 327 页

辭, '《享羅池》是他吊柳宗元之辭。柳宗元也作有《吊屈原文》。此外,哀悼文或吊辭,在楚辭中尚有許多。《楚辭後語》中除《吊屈原》之外,還有《服賦》、《哀二世》、《自悼賦》、《反離騒》、《絶命詞》等不少哀己或悼人之辭。這都是從賈誼《吊屈原》才開始的現象, ...

尹锡康, ‎周发祥, 1986

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 xxii 页

答云^八三七一三歲已上十五已下吊辭^八三七一某合靈祭- ^八三七一題旃文^八三七二冥婚書^八三七一一新定書儀鏡吉上^八三七二通例第二^八三七三四海吊答第三^八三七四卷七百 11 十五宇文鼎論減張瓖胡伯忠等奏^八三七六請延英進對於本日卯 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

六朝文体批评研究 - 第 157 页

德"、"昭纪鸿懿" ,使后人"观风似面,听辞如泣"〔 55 〕。东汉以来, "碑碣云起" ... 建安中,文帝与临淄侯各失稚子,命徐干、刘桢等为之哀辞。"〔 56 〕故诔、碑、哀 ... 吊辞有吊唁君子之辞, "君子令终定谥,事极理哀,故宾之慰主,以至到为言也"〔 58 〕。君子临丧,宾客 ...

贾奋然, 2005

十三经注疏: 周易正义 - 第 757 页

【疏】注"不见吊伤"。〇正义曰:《曲礼〉云: "知生者吊,知死者伤。知生而不知死,吊而不伤;知死而不知生,伤而不吊。"郑玄云: "人恩各施于所知。吊、伤皆谓致命辞也。《杂记〉: '诸侯使人吊辞曰:寡君闻君之丧,寡君使某,如何不淑。'此施于生者,伤辞未闻也。说者有 ...

李学勤, 1999

日语汉字词辨异手册 - 第 69 页

致吊辞;2 殯仪,殯葬;八吊 I ! :参加玄? ) /参加殯穽。( ! : 61 、(卜 7 5 匕) : (名)同上。参考: ( " ^吊(。^ ^他四)吊,挂,悬;厶提灯&0 ; & " 17 賊笼, (二)吊" &&〉 5 ( 1 ^ 5 力: (力^ ^四)吊,吊唁, (三)吊( ^ - ^自四)吊,挂;厶&為&吊?挂蚊帐。【合宿】力^ ! ^ ! ^ ^名'自^集体 ...

汪大捷, ‎孙丹诚, 1965

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 481 页

《杂记》: "诸侯使人吊辞曰:寡君闻君之丧,寡君使某,如何不淑。"此施于生者,伤辞未闻也。说者有衍吊辞云〔' " :皇天降灾,子遭罹之,如何不淑。此施于死者,盖伤辞。辞毕退,皆哭。"。"是吊伤之事。蔑死我君,寡我襄公,寡,弱也。〇"死我君" ,本或以"我"字在"死"上 ...

陈金生, 1995

文心雕龙注译 - 第 152 页

大人们寿终正寝,追加溢号, (虽是好事) ,但死亡总是可悲痛的,故宾客来慰问主人,也用"至到为吊"这个词了。只有被 ... 虽然说吊辞从来有它的界义,但是那些次等作品总是太华丽)如果文辞过于华丽,音调过于和 发扬倍业而杜绝奸邪,分别加以颂扬 耳 52 译文,

郭晋稀, 1982

懷任齋文集 - 第 37 页

試全録其語:如"不淑"一語,其本意為不善也不善,或以性行言,或以遭際言;而"不淑" ,古多用為遭際不善之專名。《雜言 0 記諸侯相吊醉'相者請事。客曰: '寡人使某如何不淑! ,致命曰: '寡君聞君之喪,寡君使某如何不淑! ' "《曲禮》注云: '相傳有吊辭云: '皇天降災, ...

蔣禮鴻, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吊辞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吊辞 is used in the context of the following news items.

卢武铉遗体火化骨灰将运回故乡(组图)

致吊辞仪式结束后，举行了为卢武铉祈福的佛教、基督教、天主教、圆佛教的宗教仪式。遗体告别仪式上，还播放了介绍卢武铉生平的影像资料，展现了他洒脱、率真的 ... «红网, May 09»