Meaning of "东床客" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东床客 IN CHINESE

东	床	客
dōng	chuáng	kè

WHAT DOES 东床客 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东床客 in the Chinese dictionary

East bed refers to the son-in-law.

东床客 指女婿。

TRANSLATION OF 东床客

Find out the translation of 东床客 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东床客 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东床客» in Chinese.

• Chinese: 东床客
• Translator Chinese - Spanish: Invitado cama Oriente
• Translator Chinese - English: East bed guest
• Translator Chinese - Hindi: पूर्व बिस्तर अतिथि
• Translator Chinese - Arabic: الشرق ضيف السرير
• Translator Chinese - Russian: Восток кровать гость
• Translator Chinese - Portuguese: Leste convidado cama
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট অতিথি বিছানা
• Translator Chinese - French: Est lit invité
• Translator Chinese - Malay: katil tetamu timur
• Translator Chinese - German: East Bett Gäste
• Translator Chinese - Japanese: 東ベッドのゲスト
• Translator Chinese - Korean: 동쪽 침대 게스트
• Translator Chinese - Javanese: amben tamu East
• Translator Chinese - Vietnamese: Giường của khách Đông
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு விருந்தினர் படுக்கையில்
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व अतिथी बेड
• Translator Chinese - Turkish: Doğu konuk yatak
• Translator Chinese - Italian: Oriente letto per gli ospiti
• Translator Chinese - Polish: East łóżko dla gości
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід ліжко гість
• Translator Chinese - Romanian: East oaspete pat
• Translator Chinese - Greek: Ανατολική κρεβάτι επισκεπτών
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos bed gaste
• Translator Chinese - Swedish: Östra säng gäst
• Translator Chinese - Norwegian: East seng gjest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东床客»

Discover the use of 东床客 in the following bibliographical selection. Books relating to 东床客 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

此人过去一看,见王家诸郎皆很矛今持,唯独王羲之坦腹躺在东床之上,毫不在乎。此人回报,希部鉴即选中王羲之为婿。后世即以“东床”、“东床坦腹”、“东床客”、“东床娇客”等代指女婿。〔例〕子兴叹道: “老姊妹三个,这是极小的,又没了;长一辈的姊妹,一 个也没 ...

裴效维, 2015

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 522 页

【释义】晋太傅郗鉴派人赴王门择婿,王義之独不矜持,坦腹于东床,反被选中,后因以"东床"作为女婿的美称。【例句】 0 赖有东床客,池塘免寂審。(刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》 1.527 〉这里以"东床客"美称女婿李镄。〇我非东床人,令姊忝齐眉。(李白《窜夜郎于 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

汉语成语考释词典 - 第 252 页

东床坦腹^ 0119 0^1110119 100 ^《晋书,王截之传》八〇 2093 :王義之字逸少,司徒导之从子也. ... 也作"东床客"。刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》(《全唐诗》一四八》春羌生楚国,古树过隋朝;赖有东床客,池塘免寂寥。 I 《说岳全传》三五 273 : (樊瑞道)今日得 ...

刘洁修, 1989

中国交际辞令 - 第 234 页

东床女婿。语出《晋书,王義之传》。〇《红楼梦》第二回: "只看这小一辈的将来的东床何如呢。"〇《初刻拍案惊奇》第二十四卷: ... 东床客指女婿。〇刘长卿《登迁仁楼酬子婿李樓》诗: "赖有东床客,池塘免寂審。"东床坦腹指女婿。〇《三门街全传》第六十八回: ...

徐玉明, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 202 页

鉴曰: '正此佳婿邪! '访之,乃羲之也,遂以女妻之。"后来人们便把女婿称作"东床" ,见唐刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》诗: "赖有东床客,池塘免寂寥。"又见五代王定保《唐摭安几于半空。公卿家率以其日拣择东床。"元代则作"东床娇客" ,见元李好古《张生煮海》 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 330 页

〔注释〕 1 郗太傅:鄱鉴子道徽,仕晋,历惠帝、元帝、明帝、成帝数朝,封县公,官司空、太尉等。京口:古城名,今江苏镇江。 2 门生:投靠世族的门客。 3 信:信使,使者。 4 郎:对少年的通称。 5 东床:此指东厢房之床。由此出典, "东床"、"东床客"、"东床袒腹"、"东床之 ...

刘义庆, 1998

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

与这些兄弟们形成鲜明对比的是另有一人,袒露着肚子仰卧在东床之上,像没有听说郗家选婿这回事似的。 ... 如刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》有"赖有东床客,池塘免寂寥"的句子,用"东床客"美称女婿李穆;孟郊《别妻家》诗也说: "鸳鸯卷新赠,遥恋东床空" ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

江苏民性研究 - 第 147 页

后世因概括为成语"东床坦腹" ,称选婿为"东床择对" ,称女婿为"东床佳婿" ,又称"东床姣婿"、"东床娇婿"、"东床娇客" ,简称为"东床客"或"东床" 0 徐缙字子容,明吴县西山人,生有异禀,童乌之龄,日记数百言,属对惊四座。当时吴县东山文学家王鏊有女通经史, ...

张乃格, 2004

江苏古代教育生态 - 第 180 页

后世因概括为"东床坦腹" ,称选婿为"东床择对" ,称女婿为"东床佳婿" ,又称"东床妓婿"、"东床娇婿"、"东床娇客" ,简称为"东床客"或"东床"。明吴县西山徐缮字子容,幼年时就特别聪明,数岁时每天就可以记诵数百言,对对联技惊四座。当时吴县东山文学家王整 ...

张倩如, 2005

宋金元明清曲辞通释 - 第 314 页

惟一人在东床坦腹食,独若不闻。'鉴曰: '正此佳婿邪! '访之,乃義之也,遂以女妻之。"后来东床或东坦遂成为女婿的代称。宋^胡继宗(书言故事,翁婿类》: "称女婿为东床。"是也。唐,刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》诗: "赖有东床客,池塘免寂赛。"《古今小说,金玉奴 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002