Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东床坦腹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东床坦腹 IN CHINESE

dōngchuángtǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东床坦腹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东床坦腹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东床坦腹 in the Chinese dictionary

East bed Tan abdominal son-in-law. 东床坦腹 指女婿。

Click to see the original definition of «东床坦腹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东床坦腹

窗计
窗事发
窗事犯
窗消息
东床
东床佳婿
东床娇客
东床娇婿
东床
东床快婿
东床择对
东床之选
东床姣婿
闯西走
闯西踱
窜西跳
村女
荡西驰

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东床坦腹

便
坦腹
撑肠拄
敝衣枵
被中画
边氏
边韶
鞭不及
鞭长不及马

Synonyms and antonyms of 东床坦腹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东床坦腹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东床坦腹

Find out the translation of 东床坦腹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东床坦腹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东床坦腹» in Chinese.

Chinese

东床坦腹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Medio Rural Tanfu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

East Bed Tanfu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पूर्व बिस्तर Tanfu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الشرق سرير Tanfu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Восток кровать Tanfu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Leste Bed Tanfu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Tanfu ইস্ট বিছানা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Est Chambres Tanfu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

katil Tanfu East
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

East Bed Tanfu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

東ベッドTanfu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

동쪽 침대 Tanfu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

amben Tanfu East
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đông Bed Tanfu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Tanfu கிழக்கு படுக்கையில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Tanfu पूर्व बेड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tanfu Doğu yatak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Est Bed Tanfu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

East Bed Tanfu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Схід ліжко Tanfu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

East Cazare Tanfu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανατολική Κρεβάτι Tanfu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oos Bed Tanfu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

East bed Tanfu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

East Bed Tanfu
5 millions of speakers

Trends of use of 东床坦腹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东床坦腹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东床坦腹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东床坦腹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东床坦腹»

Discover the use of 东床坦腹 in the following bibliographical selection. Books relating to 东床坦腹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常用典故词典 - 第 260 页
(二八 0 〉坦腹东床【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,雅量》: "郄太傅〈郄鉴)在京口,遣门生与王丞相〔王导)书,求女婿。丞相语郄信: '君往东厢,任意选之, '门生归,白郄曰: '王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅女婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。'郄公云: '正 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
汉语成语考释词典 - 第 252 页
都胡母迪吟诗》即以此为题材,敷演成文。后用来泛指阴谋败露或秘密勾当被发觉。《警世通言》二〇 277 :〖那周三在路上思量)我早间见那做娘的打庆奴,晚间押番归,却打发我出门。莫是东窗事发?若是这事走漏,须教我吃官司,如何计结?东床坦腹^ 0119 ...
刘洁修, 1989
3
世说新语:
这段故事后来也收入王隐《晋书∙王羲之传》中,而且增加王羲之坦露腹部、倒卧在床上吃啃着胡饼的模样,王羲之风流不羁的形象更加写实完整。鉴于《世说新语》本则名句所载之情节过于生动,此后常以“东床”、“令坦”、或“东坦腹”、“坦腹东”(同床)来代指女婿 ...
文心工作室, 2015
4
红楼梦鉴赏词典:
此人过去一看,见王家诸郎皆很矛今持,唯独王羲之坦腹躺在东床之上,毫不在乎。此人回报,希部鉴即选中王羲之为婿。后世即以“东床”、“东床坦腹”、“东床客”、“东床娇客”等代指女婿。〔例〕子兴叹道: “老姊妹三个,这是极小的,又没了;长一辈的姊妹,一 个也没 ...
裴效维, 2015
5
中国历史文化概论 - 第 151 页
这就是有名的“东床坦腹”的故事。同样,这件事的迷人之处也在于两个方面:一方面王羲之坦腹东床“如若不闻” ,另一方面希部鉴却认定这便是自己的乘龙快婿,这种事情以后难得再见。而王羲之坦腹东床“如若不闻” ,则充分体现出东晋名士不邀世宠、以本色 ...
颜吾芟, 2002
6
亲属称呼辞典 - 第 110 页
详见坦腹条。【东坦】化叩 150 〈古〉女婿的代称。宋,丁谓《谈录》: "晋公尝谓窦二侍郎今之师旷也。晋公即参政之东坦也。"《说郛》:晋公,即丁谓,参政,指窦偁;丁谓是窦偁的女婿。宋,许月卿《挽妹婿汪三午^ "九京逢桂老,东坦愧義之。"详见坦腹条。【东床】 33 ...
鲍海涛, ‎王安节, 1988
7
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
[ 32 ]坦腹床下:意谓做胡生家的女婿。用王羲之东床坦腹而卧的故事。见《世说新语。雅量》。[ 33 ] :通“隙”。嫌隙。[ 34 情(音靠) :以酒食相慰劳。[ 35 ]奠雁:献雁,指迎亲之礼。古婚礼中新郎到新娘家迎亲,先行进雁之礼,取嫁娶以时,夫妇和顺,长幼有序之意。
蒲松龄, 2015
8
中国交际辞令 - 第 234 页
东床女婿。语出《晋书,王義之传》。〇《红楼梦》第二回: "只看这小一辈的将来的东床何如呢。"〇《初刻拍案惊奇》第二十四卷: ... 东床客指女婿。〇刘长卿《登迁仁楼酬子婿李樓》诗: "赖有东床客,池塘免寂審。"东床坦腹指女婿。〇《三门街全传》第六十八回: ...
徐玉明, 1999
9
Daitoshiken no jinkō - 第 46 页
傅罗卜家院傅旦学卜坦膜森床。· (吗"订佐" L 倡侠,千思万想,论亲恩,广大无疆。我带麻执杖,咸观昔指示行所。道我娘居地狱遭震辟,我急往西天学道键蜘请谅,念此时,焉敢去坦腹东床,坦腹东床。(唱"前腔" )井奖。我小姐十分停当。休夸貌英,论贤德眼下无双 ...
Japan. 総務庁. 統計局, 1989
10
风与云: 中国诗文论集 - 第 290 页
大家可能已注意到上述引文中飞新史)还把们日史》的"屠者怒,坦腹谓帝日"的"坦腹"二字,改成了"披其腹示之"。"坦腹"来源于典故,这个词因昔人王豢之"东床坦腹"的故事而为人熟知 情。但欧阳修特意删而不用,自然有他的考虑。我想,成语"东床坦腹"作为选 ...
小川环树, 2005

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东床坦腹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东床坦腹 is used in the context of the following news items.
1
山东省书法家协会孟鸿声导师工作室在金乡开课
孟鸿声导师从金乡与书圣王羲之的关系讲起,介绍了王羲之的夫人郗璇和王羲之“东床坦腹”的佳话。由此引申当时文人士大夫之族的精神面貌,以及对于玄学、书法等 ... «中国山东网, Aug 15»
2
林秋璇书法艺术
东床快婿”之说,时成家谈。殊不知,若无当时东床坦腹之体任自然,也便少了一段青史佳话。一个书法家,必定是有真性情的。如果多被名利熏染,随波逐流,那么我们的 ... «光明网, Aug 14»
3
神吐槽:嫌吃饭吵三乘客飞机上斗殴
《世说新语》里头,王羲之东床坦腹,高枕无忧的姿态,颇有加菲的风范。毕茂世云:"一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。"大辉也是这样胖起来的! «搜狐, Apr 14»
4
清代画家郑板桥赠爱婿的《柱石图》
因此,由是“坦”或为“坦腹”,即“东床坦腹”。至于“泾川”是名,是字,或是以出生之地望指代其三个女婿中的赵氏、袁氏、李氏一者,则尚须考证。但此画特为其婿而画,则 ... «新浪网, Mar 14»
5
毛天哲:征虏将军毛宝火葬石函真伪辨析
函腹外壁正面有阴线刻的画像,其中央为一人正面端坐,两侧各有一人跽拜,跽拜的人物以上有 ... 至于汉人是否会”垂腿而坐“,建议郑教授看看《世说新语》之东床坦腹«凤凰网, Oct 13»
6
南京经典2013春拍主推南方书画大师专场(组图)
... 竹图》、《东床坦腹图》;范扬的《红衣罗汉》;江宏伟的《秋汀聚禽》;孙晓云、尉天池、管峻等的书法经典之作,异彩纷呈。本专场作品由画家本人提供或得自于画家本人。 «搜狐, Jul 13»
7
南京经典2013春拍力推《艺术南京—南京顶级画家》专场
... 《聊斋人物册页》,墨色参差,笔简意全;徐乐乐的《栽竹图》、《东床坦腹图》;范扬的《红衣罗汉》;江宏伟的《秋汀聚禽》;孙晓云、尉天池、管峻等的书法经典之作,异彩纷呈。 «中国艺术品新闻中心, Jul 13»
8
卧具收藏罗汉床领衔最高纪录
门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持;惟一人在东床坦腹食,独若不闻。”这个人就是王羲之,他没事一样敞胸露怀地在东厢的床上躺着,他便成了“东床 ... «新浪网, Jul 10»
9
妙联巧藏六大典故
有一副赞美老师的对联:西席桃李满桑梓;东坦龙蛇尽楷模。大意是:我的 ... 东床快婿”一说就是这样来的,后人就把女婿称为“东床坦腹”“东床”“东坦”等。 龙蛇比喻非常的 ... «中国侨网, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东床坦腹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-chuang-tan-fu>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on