Meaning of "东床佳婿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东床佳婿 IN CHINESE

东	床	佳	婿
dōng	chuáng	jiā	xù

WHAT DOES 东床佳婿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东床佳婿 in the Chinese dictionary

East bed good son with the "East bed niece."

东床佳婿 同“东床娇婿”。

TRANSLATION OF 东床佳婿

Find out the translation of 东床佳婿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东床佳婿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东床佳婿» in Chinese.

• Chinese: 东床佳婿
• Translator Chinese - Spanish: Cama Oriente Jia Xu
• Translator Chinese - English: East bed Jia Xu
• Translator Chinese - Hindi: पूर्व बिस्तर जिया जू
• Translator Chinese - Arabic: سرير الشرق جيا شو
• Translator Chinese - Russian: Восток кровать Цзя Сюй
• Translator Chinese - Portuguese: Cama leste Jia Xu
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট বিছানা জিয়া জু
• Translator Chinese - French: Lit -Orient Jia Xu
• Translator Chinese - Malay: katil East Jia Xu
• Translator Chinese - German: East Bett Jia Xu
• Translator Chinese - Japanese: 東ベッド嘉徐
• Translator Chinese - Korean: 동쪽 침대 가후
• Translator Chinese - Javanese: East amben Jia Xu
• Translator Chinese - Vietnamese: Giường Đông Jia Xu
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு படுக்கையில் ஜியா க்சூ
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व बेड जिया झू
• Translator Chinese - Turkish: Doğu yatak Jia Xu
• Translator Chinese - Italian: Letto Oriente Jia Xu
• Translator Chinese - Polish: East łóżko Jia Xu
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід ліжко Цзя Сюй
• Translator Chinese - Romanian: Cazare East Jia Xu
• Translator Chinese - Greek: Ανατολική Xu Jia κρεβάτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos bed Jia Xu
• Translator Chinese - Swedish: Östra säng Jia Xu
• Translator Chinese - Norwegian: East seng Jia Xu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东床佳婿»

Discover the use of 东床佳婿 in the following bibliographical selection. Books relating to 东床佳婿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世说新语:

曲江宴时,与会公卿将仔细挑选着东床快婿,为待字闺中的女儿招来好夫婿。历久弥新说名句王羲之东床坦腹的故事,后来也成为佳婿的代言词。中唐诗人刘长卿曾受官员诽谤,贬谪到南方随州担任刺史,写下《登迁仁楼酬子婿李穆》一诗。其言:“归路空回首, ...

文心工作室, 2015

江苏古代教育生态 - 第 180 页

苏州选婿一向重视品德学问, "八字既合,乾坤(男女)二宅之亲属,就熟探听家庭状况、人品学问" , "门第品学既合" ,这样才有 ... 后世因概括为"东床坦腹" ,称选婿为"东床择对" ,称女婿为"东床佳婿" ,又称"东床妓婿"、"东床娇婿"、"东床娇客" ,简称为"东床客"或" ...

张倩如, 2005

中国交际辞令 - 第 234 页

语出《晋书,王義之传》。〇《红楼梦》第二回: "只看这小一辈的将来的东床何如呢。"〇《初刻拍案惊奇》第二十四卷: "老道从容不动,拱立道: '老丈差了。老丈选择东床,不过为养老计耳。' ^东床佳靖对女婿的美称。〇陈国凯《代价》: "他成了总工程师的东床佳婿 ...

徐玉明, 1999

江苏民性研究 - 第 147 页

门生归白郄曰: '王家诸郎皆亦可佳,闻来觅婿,咸自矜持,惟有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。'郄公曰: '正好此! '访之,乃是逸少,因嫁女 ... 《晋书,王義之传》中亦有记述。后世因概括为成语"东床坦腹" ,称选婿为"东床择对" ,称女婿为"东床佳婿" ,又称"东床姣婿"、" ...

张乃格, 2004

称谓录: (校注本) - 第 145 页

王氏子弟咸自矜持,惟一人于东床坦腹而卧,旁若无人。郗太尉闻之曰: '东床坦腹者,佳婿也。,访问乃是義之,遂以女妻焉。后世称婿为坦,亦即此也。刘长卿子婿李穆诗: "赖有东床客,池塘免寂寥。"坦床《江邻几杂志》: "曹佾,太尉长秋母弟,张貂耆之坦床。"少講《 ...

梁章钜, 2003

汉语典故词典 - 第 208 页

那位相亲的门人回去后把这情形告诉了郸太尉,郵太尉说: "那位毫不矫揉造作、意态自如、坦腹东床的青年,正是我心目中的佳婿。"于是就把女儿许配给了王義之。【典义】代指女婿。也作"东床"、"东床佳婿"、"东床坦腹"。【例句】老太太对这个青年非常 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

折狱新语注释 - 第 50 页

《晋书,王羲之传》,太尉郗鉴使门客至王导家求女婿,对王氏子弟都观察一番,回报鉴说,王家许多少年都佳,但听到择婿,便大家做成很矜持的样子。只有躺在东床坦着肚皮吃瓜的一个人安闲自得,好像不听到此事。郗鉴说,这 意,有了"东床"佳婿, ―50 ― " —曰 ...

陆有珣, ‎李清, ‎华东政法学院. 法律古籍整理研究所, 1989

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1冰清玉润:晋代乐广和他的女婿卫玠都很有名声,被人们分别称赞为冰清、玉润。2东床:晋代郗鉴让门生到王导家去求亲,王导 让他到东厢去遍观王家子弟,门生 ... 新婚的女婿称作娇客,称心如意的佳婿叫乘龙;入赘的婿叫作馆甥,有贤德的女婿叫快婿。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华典故 - 第 2 卷

素琴:不加装饰的琴。人们用"素琴无弦"形容意趣高雅,自得其乐。坦屐东束[典源]《晋书'王義之传》:时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰: "王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。"鉴曰: "正此佳婿邪!

林之满, ‎于永玉, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 202 页

东床快婿"东床快婿"是称心如意的女婿的代称。源出唐令狐德棻《晋书,王義之传》: "时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢偏观子弟。门生归,谓鉴曰: '王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。'鉴曰: '正此佳婿邪! '访之,乃羲之 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东床佳婿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东床佳婿 is used in the context of the following news items.

解读青花图饰提高鉴赏能力

这时，郑恒已到普救寺，捏造谎言说张生已被卫尚书招为东床佳婿。于是崔夫人再次将小姐许给郑恒，并择吉日完婚。恰巧成亲之日，张生以河中府尹的身份归来，杜 ... «新浪网, Oct 11»

两汉、南北朝时期的休妻制

黄允听到这个话，要赶着去做宰相的东床佳婿，就想遗弃妻子夏侯氏。夏侯氏深知黄允自私自利的为人作风，他有了这个主意不会改变，只好同意，但向婆家提出一个 ... «大河网, Jan 08»