Download the app
educalingo
Search

Meaning of "长吁短叹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 长吁短叹 IN CHINESE

chángduǎntàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 长吁短叹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «长吁短叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 长吁短叹 in the Chinese dictionary

Long called short sigh: sigh. Shortly after a sigh, short silence. Described as worried look. 长吁短叹 吁:叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

Click to see the original definition of «长吁短叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 长吁短叹

幼有叙
幼有序
幼尊卑
长吁
长吁短
源公
则是
斋礼佛

CHINESE WORDS THAT END LIKE 长吁短叹

北门之
废书而
废书长
扼腕长
楚妃
白头之
短吁长
触目兴
长嘘短叹

Synonyms and antonyms of 长吁短叹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «长吁短叹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 长吁短叹

Find out the translation of 长吁短叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 长吁短叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长吁短叹» in Chinese.

Chinese

长吁短叹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Suspiro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sigh
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

झोंका
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تنهد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

вздох
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

suspiro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লং শিঙা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

soupir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mengeluh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Seufzer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

吐息
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

한숨
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

desahan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tiếng thở dài
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நீண்ட பெருமூச்சு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उसासा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

iç çekiş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sospiro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

westchnienie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зітхання
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

suspin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αναστεναγμός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

sug
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

suck
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

sigh
5 millions of speakers

Trends of use of 长吁短叹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «长吁短叹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «长吁短叹» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «长吁短叹» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «长吁短叹» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «长吁短叹» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 长吁短叹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长吁短叹»

Discover the use of 长吁短叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 长吁短叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中年养生之道:
长吁短叹益心理人生在世,确实离不开喜怒衷乐,也难得时时顺心、事事如意于皇长吁短叹。过去认为长吁短叹对健康不利,属于消极悲观的东西。其实并非如此长吁短叹对人体健康大有益处,其理由如下:第一,新加坡的有关专家提出,在每天锻炼身体的时候, ...
张湖德, 2014
2
男人的幸福力
另外,血液的携氧量增加,同时促进了新陈代谢的速度,身体在长吁短叹中,就像得到了一次新生,自然感觉活力无限。所以,叹气可不止是抱怨的象征,有时候,叹气只是为了放松自己,然后以更好的状态开始。祝您笑口常开这是逢年过节大家都喜欢用的祝福语, ...
刘姗, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
3
长寿的钥匙下:
情绪不佳时,还可以多长吁短叹几声,进行感情上的自我调节。科学研究表明:长吁短叹有松弛神经的作用,惊恐、惆怅时长吁短叹几声,有安心定神作用;悲伤、忧愁时长吁短叹几声,会吐尽愁怀,心情宽松。食物在很大程度上能左右人的情绪,这对不少人来说 ...
张丹 编著, 2014
4
红楼梦成语辞典 - 第 35 页
义同"长吁短叹"。例:第一百十三回: "但是一无下落, ' 0 下甚不放心,每日长嘘短叹,还说。这样一个人,自称"檻外人" ,怎么遭此结局! , "【长吁短叹】吁:叹.息。长声短气地叹息。形容神情沮丧。《乐府群珠,无名氏〈金字经〉》: "短叹长吁三两声。"元,王实甫《西厢记》 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
5
四书五经全注全译典藏本 - 第 400 页
王朝差事扔给我,政事劳苦又增多 o 我从外面刚回家,亲人轮流指责我 o 长吁短叹算了吧!老天让我受此罪,还有什么可以说!干朝差事逼迫我,政事劳苦又增多 o 我从外面刚回家,亲人轮流指责我 o 长吁短叹算了吧!老天让我受此罪,还有什么可以说!北风国北 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
新编成语辨析词典 - 第 1 页
八【喚声叹气】 3 511609 160 0)1 【长吁短叹】 0 ; 116 | 19 ^ 0 01116(116(1 萍唉声叹气:因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。长吁短叹:长一声短一声地叹气〈吁:叹气)。形容神情沮丧,发愁为难。華两者都有因忧伤、愁苦、失望等而叹息的意思,但有区别 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 499 页
长吁短叹奴薄命。―明,黄文华辑《新增楚歌罗江怨》这首民歌写出了一位妇女与情人离别后的相思之情,反映了旧社会妇女得不到爱情的自由幸福,只能"长吁短叹奴薄命"的社会悲剧。"寄封书哑琏传情,悄冤家仔细思寻。"哑谜,指用词隐晦曲折、转弯抹角, ...
周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993
8
丑陋的人性 - 第 154 页
邵道生. 信心,因而处于牢骚满腹的心理状况。因为持有这种心理状态的人不是一个、两个、十几个,而是一批人、一群人、一层人,因而有人就以"叹气族"这个概念称之。老气横秋,怨天怨地,长吁短叹,本是一些力不从心的老年人的"专利"。然而,如今的世事却 ...
邵道生, 1998
9
九十九种中囯人的性格
老气横秋,怨天怨地,长吁短叹的,本是一些力不从心的老年人的"专利"。然而,如今的世事却变了。整天在那里长吁短叹的,不仅仅是那些老人,甭管是老的少的,男的女的,有钱的没钱的,当官的没当官的,做学问的没做学问的,这类人真还不少呢。更有意思的是 ...
邵道生, 2001
10
曾国藩家书: - 第 30 页
兄之乡试座师徐晓邮、许吉斋两先生,会试房师季仙九先生,皆系二十六七入泮,三十余岁中举,四十余岁入词林 o 诸弟但需日日用功,万不能作叹老嗟卑之想 o 窖如人欲之京师,一步不动而长吁短叹,但曰京师之远,岂我所能到乎?则旁观者必笑之矣。吾愿吾 ...
董力, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «长吁短叹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 长吁短叹 is used in the context of the following news items.
1
信宜17岁少女遇害案告破
摘要:提起小玉遇害之事,年近六旬的小玉父亲王叔忍不住长吁短叹。王叔说,当日中午1点半左右,小玉冲洗完毕,收拾好书本物品,装在一个红色布质书包内背着,带 ... «名升网, Sep 15»
2
麦子金服重磅推移动理财APP 想让理财更有趣
每天对着股市K线图长吁短叹,亦或是跟一帮所谓的“金融人士”探讨最近的经济走势,听起来都是“高大上”的理财境界。但对于年轻人来收,这意味着“枯燥”、“无趣”和“ ... «中国新闻网, Sep 15»
3
水皮:A股至少年内难再走强
引来股友们的一番长吁短叹。有人后悔没能及时清仓,有人则很淡定,“反正要做股东了,就慢慢放着等着吧。” 每次股市大跌,最受伤的就是那些小散户们,很多人因为 ... «www.591hx.com, Aug 15»
4
全球股市暴跌A股遭遇重挫散户感叹只剩等待
股民李可在朋友圈上这一番感慨,引来股友们的一番长吁短叹。今天对投资人来说真是个不折不扣的黑色星期一,全球股市尽墨,A股上午也出现了历史罕见的跌幅,被 ... «中国新闻网, Aug 15»
5
欧派全屋家居体验馆:万众期待,炫丽登场!
... 面对形形色色的家居品牌头晕目眩,为一个小想法与设计师争执得面红耳赤,为误入陷阱或严重超标的费用长吁短叹,面对与当初设想有云泥之别的最终设计成品欲 ... «凤凰网, Jun 15»
6
6岁男孩患白血病被催缴药费哭着求爸妈回家(图)
... 医护人员接连催缴药费,哭着请求爸妈带他回家…… 昨日上午,在郑大一附院小儿内科5病区2病房,26岁的武丽娟眼圈红红的,她的丈夫罗小懿也低着头长吁短叹«中国新闻网, Apr 15»
7
准新郎醉驾被抓交警特批:度完蜜月再行处罚
昨天上午,徐某在市交管局醉驾办案中心里长吁短叹。民警仔细询问得知原委:原来,当天正是徐某大婚之日,早已在酒店订了新婚酒宴,一家人都在等着他。“喝酒真是 ... «腾讯网, Oct 14»
8
国外非常流行的几种运动方式
长期以来,人们认为长吁短叹是消极和悲观的表现。但心理学家表明,当人们在悲哀愁怅的时候,长吁短叹两次,有安神解郁的坦然感,在工作、学习紧张疲劳的时候, ... «www.panjk.com, Aug 14»
9
俞灏明素颜生活照曝光网友点赞成"2014励志帝"
下次找些美图再发一条”,照片中的俞灏明素颜上镜,略显疲态,已不再是当年那个俊朗帅气的“国民弟弟”,巨大的反差引得无数网友长吁短叹,很多网友“心里很不是 ... «福建东南新闻网, Aug 14»
10
香港书展是什么:香港人买便宜书的地方
... 地的他们,翻着北京某报“从2014年香港书展挑十大好书”之类的文章圈圈画画,点开“香港书展作家讲座时间表”长吁短叹。然而事实上,除非你打算用上一整天的时间 ... «凤凰网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 长吁短叹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhang-xu-duan-tan-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on