Meaning of "风木叹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风木叹 IN CHINESE

风	木	叹
fēng	mù	tàn

WHAT DOES 风木叹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风木叹 in the Chinese dictionary

Windwood awe-inspiring wood: the same "wind tree" metaphor because of his parents died, can not be raised. Means the sadness of bereavement parents.

风木叹 风木：同“风树”，比喻因父母亡故，不能奉养。指丧父母的悲伤。

TRANSLATION OF 风木叹

Find out the translation of 风木叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风木叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风木叹» in Chinese.

• Chinese: 风木叹
• Translator Chinese - Spanish: Suspiro de viento madera
• Translator Chinese - English: Wind wood sigh
• Translator Chinese - Hindi: पवन लकड़ी झोंका
• Translator Chinese - Arabic: تنهد الخشب الرياح
• Translator Chinese - Russian: Ветер дерева вздох
• Translator Chinese - Portuguese: Suspiro madeira vento
• Translator Chinese - Bengali: কাঠের বাতাস দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: Soupir de bois du vent
• Translator Chinese - Malay: mengeluh angin kayu
• Translator Chinese - German: Wind Holz Seufzer
• Translator Chinese - Japanese: 風の木のため息
• Translator Chinese - Korean: 바람 나무 한숨
• Translator Chinese - Javanese: desahan angin Kayu
• Translator Chinese - Vietnamese: Phào gỗ gió
• Translator Chinese - Tamil: மரத்தாலான காற்று பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: लाकडी वारा उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Ahşap rüzgar nefes
• Translator Chinese - Italian: Legno vento sospiro
• Translator Chinese - Polish: Drewna wiatru westchnienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Вітер дерева зітхання
• Translator Chinese - Romanian: Suspin lemn vânt
• Translator Chinese - Greek: Ξύλο Wind αναστεναγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: Wind hout sug
• Translator Chinese - Swedish: Vind trä suck
• Translator Chinese - Norwegian: Vind tre sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风木叹»

Discover the use of 风木叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 风木叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 1027 页

I 明,邵璨《香囊记,四^逼试》(《六十种曲》本) :李密《陈情^犹怀乌鸟之私;皋鱼出仕,致有风木之恨。 1 宋-陆游《剑南诗稿,三四,焚黄》:早岁已兴风木叹,余生永废《蓼莪》诗。后转用〔树欲静而风不止〕比喻事物为转移。竖起脊梁 5 ^ 1 (^!〗1 11009 挺起腰板。

刘洁修, 1989

梨园撷英: 戏曲曲艺艺朮文粹 - 第 212 页

陆游《焚黄》: "早岁已兴风木叹,余生永废《蓼莪》诗"。风木不宁:喻作者生身父母年迈体衰,已临近死亡。( & "秦嘉之札"二句:秦嘉,东汉诗人,字士会,眯西〔今甘肃东南)人。与妻徐淑感情甚笃,分处两地时,常相互作诗以致意。这两句作者以己比徐淑、丈夫比秦嘉, ...

黄立新, ‎沈习康, 1999

文物图注 - 第 39 页

风木图,比喻父母已亡,不能奉养。陆游《焚黄'》诗曰: "早岁已兴风木叹,余生永废爹莪诗。, ,刘宰诗曰, "桃李春正茂,风木养不待。^舉鱼诗曰: "树欲静而风不止,子欲养而亲不在。 3 菓莪,《诗小雅》篇名,孝子痛不得终养也。谓父母已亡,想孝养而不能也。唐伯虎 ...

张慈生, ‎邢捷, 1990

百孝图说

郭莲青, 述古老人 4 当道,即当政。征辟,即征召,让去做官。 3 令安阳,即安阳令。「」诗:「早岁已兴风木叹,余生永废蓼莪诗。」待 I 。」此乃齐国孝子本鱼! :一作丘吾子 3 ^孔子所说的话,后因以「风树」或「风木」作喻。如陆游焚黄 2 风木,犹风树,旧时比喻父母亡故, ...

郭莲青, ‎述古老人, 1993

文学典故词典 - 第 112 页

[风杆月抚] K 金瓶梅词话朴第九回: "脸如三月桃花,暗带着风情月意。"指男女爱恋之情意。[凤人]三国 ... 宋陆游《焚黄梦诗: "早岁已兴风木叹,余生永废《寥获梦诗。· "又作"风枝"。北周庆信《周大将军司马裔碑梦"锄甚风枝,悲深霜露。" [风折在下]咪庄子·通遥游 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语委婉语词典 - 第 8 页

[风木]同"风树"。父母丧亡的婉称。宋.陆游《焚黄》诗: "早岁已兴风木叹,余生永废蓼莪诗。" [风树]汉,韩婴《韩诗外传》卷九: "树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。"这是齐国皋鱼对孔子讲的话。后因以"风树"婉称父母死亡,不得奉养。《南齐书,虞玩之传》: "特以丁 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

中國成語大辭典

[風木匆悲]喻父母之不得久奉養。(陸游詩)早歲已與風木嘆才餘生永廢譁我詩。[風平浪靜]喻已平靜無事。[風行草值]形容德教之化育人民。(書)爾惟風才下民惟草。又(論語)君子之德風才小人之德草才草上之風必僱。[風行一時]喻流行之廣與迅速。[風吹草動] ...

熊光義, 1965

汉语典故分类词典 - 第 766 页

中寿,尔墓之木拱矣 I "茲地上的树木已经很粗,指丧明之搶《礼记, ^弓上》: 6 子 1 丧其子而丧其明。曾子吊之曰- ... 也作"风木"。宋陆游《焚黄》: "早岁巳兴风木叹,余生永废蓼莪诗。。石镇汉扬雄《蜀王本纪》: "武 6 丈夫化为女子,颜色美好,盖山之精也。蜀王娶 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1953 页

净〕风又息了!〔魔兵作大雾科〕〔外〕〔沉醉东风〕作氛霾将乾坤暗罩,五里雾你待学张超。俺胸中气星辰耀,手中刀将日月挑,只一晃早见青天如扫。堪笑你鬼妆乔, ... 〔醉太平〕叹木公人品高,那魔子枉为妖。英雄百炼秉坚 ... 父既巢云松,子当念风木。哀哀《蓼莪》篇 ...

王利器, 1996

雜症會心錄:

外風之襲。藥投表散清涼。如三化續命愈風等湯。議論紛紜。訓示諄諄。後人守定此法。以為先賢必不我欺。豈料指鹿為馬。遵法奉行。藥下咽而即斃。嗚呼。何醫學之不明。而人心之愚昧如是耶。即一二有識之士。以類風辨之。以真風目之。然類風者。

汪蘊谷, 2015