Meaning of "夫役" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 夫役 IN CHINESE

夫	役
fū	yì

WHAT DOES 夫役 MEAN IN CHINESE?

Service husband

役夫

Service husband, also known as husband service, miscellaneous taxes, is a kind of ancient corvee in East Asia. Han Dynasty when there are Ding Fu system, Wang Fu "Qian Fu on the floating" cloud: "Today people extravagant clothes, more food, ... ... Ding Fu do not support plow hoe, ... ... this is no benefit." Among them, "service husband" and "Ding" is different from the "law of the Tang Dynasty," Volume Twenty cloud: "Ding said that service, husband that miscellaneous taxes." Couple used to rule the river and other things. After Zhou Xiande six years (959 years), Zheng Xu, places, Song, single and other state Ding Fu tens of thousands of Jun Tong Bian River, slip, Bozhou Ding Fu Jun Wuzhang River, and Ding Fu Fu Cai River. Wang Anshi said: "Qi world battle, the half is that the river canal embankment.", Chao said that also said, "the age of the regular season is to adjust the spring, non-spring when the emergency husband." ...

役夫又稱夫役、雜徭，是東亞古代徭役的一種。 漢朝時即有丁夫制度，王符《潜夫论·浮侈》云：“今人奢衣服，多侈食，……丁夫不扶犁锄，……此皆无益也”。其中“役夫”與“丁”不同，《唐律疏议》卷二十云：“丁谓正役，夫谓杂徭”。夫役多用於治河等事。后周显德六年（959年），徵徐、宿、宋、单等州丁夫数万浚通汴河，滑、亳二州丁夫浚通五丈河，又徵丁夫疏导蔡河。王安石说：“齐天下之役，其半在于河渠堤埽。”，晁说之亦言“岁有常役则调春夫，非春时则调急夫”。...

Definition of 夫役 in the Chinese dictionary

The old man refers to the service of labor, hard-working people. ② old refers to the person employed as a chore. ‖ Also dare to Di

夫役 ①旧时指服劳役、做苦工的人。 ②旧时指受雇做杂务的人。‖也作敢邸

TRANSLATION OF 夫役

Find out the translation of 夫役 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 夫役 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «夫役» in Chinese.

• Chinese: 夫役
• Translator Chinese - Spanish: culíes
• Translator Chinese - English: Coolies
• Translator Chinese - Hindi: कुली
• Translator Chinese - Arabic: Coolies
• Translator Chinese - Russian: Кули
• Translator Chinese - Portuguese: coolies
• Translator Chinese - Bengali: কুলি
• Translator Chinese - French: coolies
• Translator Chinese - Malay: Perkhidmatan
• Translator Chinese - German: Kulis
• Translator Chinese - Japanese: クーリー
• Translator Chinese - Korean: 쿨리
• Translator Chinese - Javanese: Coolies
• Translator Chinese - Vietnamese: coolies
• Translator Chinese - Tamil: கூலிகள்
• Translator Chinese - Marathi: Coolies
• Translator Chinese - Turkish: Coolies
• Translator Chinese - Italian: coolies
• Translator Chinese - Polish: kulisów
• Translator Chinese - Ukrainian: Кулі
• Translator Chinese - Romanian: coolies
• Translator Chinese - Greek: κουλήδες
• Translator Chinese - Afrikaans: koelies
• Translator Chinese - Swedish: coolies
• Translator Chinese - Norwegian: coolies

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «夫役»

Discover the use of 夫役 in the following bibliographical selection. Books relating to 夫役 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

木材之流动: 清代清水江下游地区的市场、权力与社会 - 第 141 页

寨的当江与送夫是否与"九寨"村落组织有着直接的关联,但对茅坪而言,这样的夫役规例无疑还是大大减轻了其原来的负担。到了乾隆中期,因黎平府古州苗人反叛,官府从各处调兵征剿,繁重夫役的签发再度引起茅坪和王寨之间的诉讼,乾隆三十五年地方 ...

张应强, 2006

古本水滸傳:

不止一日,那日已抵濟州地界,夫役就向李俊問道:「客人,休怪小人多嘴,當日動身時分,只說是濟州左近,如今已入濟州地界了,仍不住的向前趕路,到底要到哪裡才定?」李俊道:「你也休問,多趕一程,便加給一程的銀子,只管趕去。」那夫役道:「這可不能。再趕過去 ...

施耐庵, 2014

明长陵营建600周年学术研讨会论文集 - 第 263 页

据《大明会典》记载,运河管河郎中及管泉主事所属裁革夫役折征银数额为:北河郎中所属有兖州府属各州县裁革折征捞浅、浅铺等夫 2280 名,原来每名每年征银 12 两,渡夫 2 名,每名每年征银 8 两,二项共计 27376 两。万历四年时调整为每名夫役连桩草银 ...

中国明史学会, ‎昌平区 (Beijing, China). 北京十三陵特区办事处, 2010

晋唐史论集 - 第 128 页

唐玄宗开元十三年〈 725 年) ,东封泰山, "行经州县,供顿劬劳" , "杂差科并车马夫役"很重。廿一年,行幸潞州、太原等地, "诸州沿供顿所差帖助夫"甚众 2 。开元十一年正月,玄宗去太原,三月返京,除沿途供顿耗费外,毗邻的郑、卫、雒、相等州也派"佐助夫役" 3 ...

张泽咸, 2008

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 93 页

明朝雖對科道言官有許多禮遇,但准與乘轎者畢竟少數特例,巡按御史卻擅自在外乘轎,以致各地有司亦從而效尤。由此可知這些禁令與處罰,是否能夠達到嚇阻的效果,仍是一個迷思。(三)驛遞轎夫役的出現與濫用制度化的官轎夫役起源自元代的驛站制度, ...

巫仁恕, 2007

中國史新論：基層社會分冊: - 第 214 页

計一年之中,一縣人戶,不著兩度夫役,如有遠戶,不能來者,即任納錢,與於近河雇人,對面分付價值,不令所由欺隱。一縣之內,稍似蘇息。蓋以承前但有使來,即出帖差夫,所由得帖,富豪者終年閑坐,貧下者終日牽船。今即自以板簿在手,輪轉差遣,雖有黠吏,不能用 ...

黃寬重主編, 2009

行政法各論: - 第 36 页

林紀東 本論第五章公用負掬法二二 2 人民負服一定勞役,或給付物品之義務。夫役現品之賦課,固亦係給付勞役或物品者,然許其給付金錢勞役或物品負煉,謂因特定之公之事業,必需勞役或物品,以普通之私法上手段,難以供應時,使第三項勞役或物品员擔將 ...

林紀東, 1961

两宋文化史硏究 - 第 352 页

前代的劳役或徭役,宋代一般称作夫役。 1 从北宋初年起,宋代政府陆续差派厢军取代民夫承担各种劳役,例如修建城池、输运粮草、兴建水利工程等等,形成一种"凡众役多以厢军给之"的政策。 2 因此对宋代多数民丁来说,已不存在像前代那样每年必须为 ...

杨渭生, 1998

两宋文化史 - 第 323 页

免役钱的赋税化,是国家财政开支的需求制约赋役制度改革的显著例子。夫役、匠役和兵役宋代的役制,人们讨论得比较多的是上面所说的差役,实际上除差役外,夫役、匠役和兵役都不同程度地存在,不可忽视。宋代的劳役征发,除小部分外,多数都像差役 ...

杨渭生, 2008

近代康区檔案资料选編 - 第 201 页

第十二条各县应支夫役骑驮数目,如在本月内遇公差过多,不敖支配时,可依预定轮加次添下月当差人奋补充。尚仍不敷用,可向人畜较多之村保,临时雇用,以资应付。凡临时雇用人畜,应按规定工价,加给三分之一,以示体恤,此项加给之故,即由各该县耽地 ...

四川省民族研究所, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «夫役»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 夫役 is used in the context of the following news items.

「まれ」夫役の山崎賢人、映画では“ドＳ王子”に！？

まれ」夫役の山崎賢人、映画では“ドＳ王子”に！？ 映画「オオカミ少女と黒王子」に出演する山崎賢人. Photo By 提供写真. ＮＨＫ連続テレビ小説「まれ」でヒロインの夫を好演 ... «スポーツニッポン, Sep 15»

「まれ」撮影終了！土屋太鳳、夫役・山崎と抱き合い飛躍誓う

まれ」撮影終了！土屋太鳳、夫役・山崎と抱き合い飛躍誓う. 2015.08.21. 万感の涙を流す土屋太鳳。「みんなに支えられた」と感謝した＝東京・渋谷区 （撮影・本間英士）【 ... «ZAKZAK, Aug 15»

上戸彩が女児出産、元夫役のキムタクも「応援してるよぉ～!」と祝福

夫の「EXILE」のHIRO(46)の所属事務所が19日、ファクスで発表した。2人は連名で出産の喜びをつづっている。 「沢山の人に支えられ無事に女の子を出産することができ ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Aug 15»

西島秀俊、松嶋菜々子の夫役に！「苦労や喜びなどを、深く感じながら …

松嶋さん演じる、希代という強い意志を持った女性の夫役を演じられることを嬉しく思います」と喜びのコメントを寄せた。 工藤さんと鶴瓶さんも「僕ら世代は戦争を遠い時代の ... «cinemacafe.net, Jul 15»

宮野真守が『ミニオンズ』で天海祐希の夫役を! ミニオンもうっとりな …

... 『怪盗グルー』シリーズで大人気の、バナナが大好物な謎の生物ミニオンが、主役になって帰ってくる! 人類が誕生した遥か昔に、ミニオンは地上に現れた。彼らの目的は ... «okmusic UP's, Jun 15»

スネ夫役の肝付兼太が涙声で「ジャイア～ン！」 たてかべ和也さん通夜に …

ジャイアンの“心の友”スネ夫役の声優で、５５年来の親友だった肝付兼太（７９）が弔辞を読み、スネ夫の声で「ジャイア～ン！ 何で先にいっちゃうんだよ～」と涙声で叫んだ。 «産経ニュース, Jun 15»

永作博美、夫役・佐々木蔵之介を絶賛「男らしい方」

女優の永作博美（44）が30日、都内で行われた映画『夫婦フーフー日記』の初日舞台あいさつに出席。同作で10年ぶりに夫婦役を演じた佐々木蔵之介（47）を「迷わず ... «ORICON STYLE, May 15»

福山雅治、新ＣＭで休日を楽しむ夫役 是枝監督と『そして父になる』以来 …

クレジットカード「ＪＣＢオリジナルシリーズ」の新ＴＶ－ＣＭ「かけがえのない毎日」篇に福山雅治が出演し、穏やかな家族の一日を演じている。 新ＣＭは、映画監督の是枝裕和 ... «Billboard JAPAN, May 15»

次期朝ドラ『あさが来た』ヒロイン・波瑠の夫役に玉木宏

NHK大阪放送局は23日、今秋から放送開始する女優・波瑠主演の連続テレビ小説『あさが来た』（9月28日スタート、月～土 前8：00 総合ほか）の主な出演者を発表した。 «ORICON STYLE, Apr 15»

関智一、スネ夫役で10年「自分なりのものが形になり始めてきた」

2月は、国民的人気アニメ『ドラえもん』（毎週金曜 後7：00 テレビ朝日系）の主要キャラクターの一人、骨川スネ夫の誕生月。裕福な家庭に育ち、自己顕示欲旺盛なナルシスト ... «ORICON STYLE, Feb 15»