Meaning of "差役" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 差役 IN CHINESE

差	役
chà	yì

WHAT DOES 差役 MEAN IN CHINESE?

Yamen service

衙門差役

Yamen service (referred to as Yamen, runners), refers to the ancient China, the bureaucratic jurisdiction in the area of ​​administrative and judicial affairs of the posts or personnel. Yamen service in the rank, and the same as the bureaucrats, are no official officials, and even may also be regarded as untouchables. To the official organization of the Qing Dynasty, for example, the local county governance configuration of 100, county Cheng, inspection is more than a dozen to more than twenty. In the late Qing Dynasty, Yuan Shikai created a new police system, and the Yamen service was gradually reduced after 1902, but it still affected the Chinese community, such as the arrest of members of the runners, often the synonym for the police. In Taiwan, the deification of the eight will be folk beliefs, there is a member of the Yamen service. ...

衙門差役（簡稱衙差、衙役），指古代中國，衙門內實際處理管轄地區行政及司法事務的職位或人員。衙門差役於位階上，與衙門胥吏相同的，都屬於沒有官品的行政人員，甚至亦可能被視為賤民。以清朝官方組織為例，地方縣治約配置有百名，縣丞，巡檢則有十數名至廿餘名。 清末重臣袁世凱創建新式警制，衙門差役於1902年後逐漸裁汰，惟至今仍影響華人社會甚鉅，例如衙役成員中的捕快，常是警察代名詞。在台灣，神化的八家將民間信仰中，就有衙門差役一員。...

Definition of 差役 in the Chinese dictionary

1. The feudal era of feudal era to send people to take turns for the government-led corvee. 2. Old poor people in the Yamen.

差役 1.封建时代派民户轮流供官府驱使的徭役。 2.旧时在衙门中当差的人。

TRANSLATION OF 差役

Find out the translation of 差役 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 差役 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «差役» in Chinese.

• Chinese: 差役
• Translator Chinese - Spanish: Runner
• Translator Chinese - English: Runner
• Translator Chinese - Hindi: हरकारा
• Translator Chinese - Arabic: عداء
• Translator Chinese - Russian: бегун
• Translator Chinese - Portuguese: corredor
• Translator Chinese - Bengali: চর
• Translator Chinese - French: coureur
• Translator Chinese - Malay: Runner
• Translator Chinese - German: Runner
• Translator Chinese - Japanese: 走者
• Translator Chinese - Korean: 러너
• Translator Chinese - Javanese: runner
• Translator Chinese - Vietnamese: người chạy
• Translator Chinese - Tamil: ரன்னர்
• Translator Chinese - Marathi: धावणारा
• Translator Chinese - Turkish: koşucu
• Translator Chinese - Italian: corridore
• Translator Chinese - Polish: biegacz
• Translator Chinese - Ukrainian: бігун
• Translator Chinese - Romanian: alergător
• Translator Chinese - Greek: Runner
• Translator Chinese - Afrikaans: naaswenner
• Translator Chinese - Swedish: Runner
• Translator Chinese - Norwegian: Runner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «差役»

Discover the use of 差役 in the following bibliographical selection. Books relating to 差役 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

劫餘灰:

六皆便出來,到班房裡去尋那差役說話。拉了他出來,到一家酒店裡坐下,燙了酒來,二人對喝,便托他這件事。先拿出二兩銀子來,教他辦點菜,請仲晦吃酒,等他醉了,方才肯說話的。又教了他如何說法,許他探出實話之後,酬謝他若干,那差役一一都答應了。

朔雪寒, 2014

九尾龜:

一個差役又冷笑道:「大老爺既然提你,自然有坐堂的日子,你只好好的等著就是了。」那少婦聽了更力著急道:「依著你們這般說法,要等到什麼時候呢?」一個差役又道:「那我們也不知道,大老爺高興幾時坐堂理事,就是幾時坐堂理事,我們當差役的那一個敢去催 ...

張春帆, 2015

藍公案:

當立法嚴追開始時,作弊的漏洞突然堵塞,眾差役很有怨言。但抓到的人不加刑罰,錢糧納完就釋放,安於本行職業。再者,拖欠賦稅只問本人,即使父子兄弟,已經分家不住在一起的,就不許牽累。差役平日究及牽連,隨意抓人索賄詐財的伎倆,這時也不敢再施展 ...

藍鼎元, 2014

黄龙痛饮:

十来个差役押着一群囚犯,在日头下蹒跚前行。“走啊,你他娘的别装死啊!天黑前到不了县城,你要爷爷等喝西北风啊!”说话间又是一鞭子落在了一个摇摇欲坠的老犯人身上。“他就快死了!你何苦这样折腾人!”旁边一个犯人忿忿道。“李三,你娘的别多管闲事!

许如枫, 2014

九尾龜:

只見那少婦後面還跟著兩個差役,慢慢的走過來。那少婦回過頭來問那兩個差役道:「縣大老爺在那裏,快些兒請他出來。」那兩個差役聽了微微冷笑道:「你說得好容易的話兒,縣大老爺是一方之主,也是輕易見得的麼?你既然來了,且到官媒那裏等候一回再說。

右灰編輯部, 2006

大唐遗梦（上卷）:

领头的差役笑笑:“都尉说的是老皇历了,如今皇上又有了新的旨意。”说着,他掏出一个纸卷,念了起来:“诸州逃户,先经劝农使括定后复有逃来者,随到准白丁例输当年租庸,有征役者先差。”虽然念得结结巴巴,意思却也明白。张敬双眉紧锁,心里暗暗恼怒,朝廷 ...

廖小勉, 2014

四川民間故事集(二) - 第 86 页

民間故事 遠流編輯部 一四川民間故事集/ 86 一 當他把七十二對蘿筐都翻遍過來也找不到一點金子時,再忍不住了,長歎一聲便昏過去了 o 一時間,差役們亂作一圍。有一個差役還算老練,他說救老爺要緊,不能耽擱時間,趕快把老爺拾著走吧,這些亂石頭倒 ...

民間故事, ‎遠流編輯部, 1989

十尾龜:

三個瞎子恣意瞎講,不提防隔桌上兩差役聽得明明白白。一個差役趁勢坐過去,向瞎子道:『你們方才所講的話,我都聽得了。老爺正在要查,快跟我衙門裡去。』唬得瞎子連忙抵賴道:『我們沒有說什麼,老兄不要聽差了。』差役道:『你眼睛瞎,我耳朵須沒有聾。

朔雪寒, 2014

黑人文學研究先驅楊昌溪文存（下）: - 第 105 页

差役本是古法(即人民須為國家服役。)或以起軍旅,或以營土木,但使民以時,王制所謂歲不過三日者,便是在不勞民上著眼。後世的差役,每為官吏所操纘,成為剝削民眾的苛政。因為差役不公,漁取無藝,故轉而為「倔」,而弊在庸錢白輸,苦役如故。轉而為「義」, ...

楊昌溪, ‎韓晗、楊筱堃, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 385 页

那班差役,话末听完,便鼓起一双枯牛般的眼珠,朝着减儿大喝道: "你这老乞婆,还不替我快快滚开!你知道此地是什么所在?》减儿吓得连连倒退儿步,正想再去央求那班如狼似虎的差役,不防身后,忽又走来一个差役,不问三七二一的,从后面双手齐下,叶的叶的, ...

徐哲身, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «差役»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 差役 is used in the context of the following news items.

50年代叔叔經歷死而復生的事（圖）

發現在他身後不遠處有兩名身穿胸前帶有圓月亮花紋長衫的差役，手裏拿著繩子，好像是抓人的。他瞅瞅就繼續往前走，可這倆人也跟在後面。他心想︰我也沒做壞事， ... «人民報, Sep 15»

民族区域自治制度在西藏的成功实践

凡是人力和畜力能种地的，一律得种差地，并支乌拉差役。农奴一旦丧失劳动能力，就收回牲畜、农具、差地，降为奴隶。三大领主还把农奴当作私有财产随意支配，用于 ... «人民网, Sep 15»

穿越到古代如何解决户口：男人出家女人当妓女

各级政府机构都对这种情况严防死守，因为有新人口而不报，一家人的人口数目就少了，交的税也就少了，还可以逃脱差役，朝廷是不允许的。对于穿过去的无户籍 ... «中华网, Aug 15»

穿越到古代后户口咋解决？或结交乡绅或剃度出家

各级政府机构都对这种情况严防死守，因为有新人口而不报，一家人的人口数目就少了，交的税也就少了，还可以逃脱差役，朝廷是不允许的。对于穿过去的无户籍 ... «中华网, Aug 15»

叛军攻入建康城男女衣服都被扒光抢走

这个差役让庾冰坐到自己的小船里，用席子遮掩着。然后把船停在码头边就走了，喝了很多酒回来。一边舞着船桨，一边说：你们不是要找庾冰吗？这个里面就是啊！ «扬子晚报, Jul 15»

两难的“统战”（王力雄）

1957年，西藏山南的一个贵族殴打了他的农奴，原因是那个农奴没有提供贵族所要求的乌拉差役。在传统社会，乌拉差役是农奴无条件承担的义务，贵族对拒绝乌拉 ... «自由亚洲电台, Jun 15»

“秋老难逃一背红”

李畲是唐代监察御史，一次，差役送俸米到家，李母令人按照标准过数，结果多出三石。差役解释说，御史的俸米出库时，一向不将高出斗口的部分刮平。李母对这种损 ... «www.qstheory.cn, May 15»

溥仪退位后仍年年发放“年终奖” 王国维入宫谢恩

... 虽然此时溥仪已经退位13年了，但按照《清室优待条例》，还仍旧住在紫禁城里，依旧保持着晚清旧制，还是可以给予其任命的一些官吏或差役，发一点“年终奖”的。 «凤凰网, Mar 15»

溥仪退位后一度保持旧制聘王国维“南书房行走”

核心提示：虽然此时溥仪已经退位13年了，但按照《清室优待条例》，仍旧住在紫禁城里，依旧保持着晚清旧制，还是可以给予其任命的一些官吏或差役，发一点“年终奖” ... «东方网, Mar 15»

宋宰相怎样发现下属的心理障碍

有一次，他办完公事回来，看到一个小差役居然在办公室睡大觉。张咏作为一位高官，没有生气责问，而是想到小差役可能有什么不开心的事，于是唤醒他，温和地问：“ ... «央视国际, Jan 15»