Meaning of "割臂盟公" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 割臂盟公 IN CHINESE

割	臂	盟	公
gē	bì	méng	gōng

WHAT DOES 割臂盟公 MEAN IN CHINESE?

Definition of 割臂盟公 in the Chinese dictionary

Cutting arm Gong Gong cutting arm: piercing arm; Union: Covenant. Originally refers to the spring and autumn and the Warring States Period Lu Zhuang Gong and Meng Ren cut his arm, set an engagement. After the general refers to cut the arm vowed to Ning (referring to men and women secret engagement engagement).

割臂盟公 割臂：刺破胳臂；盟：盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约。后泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。

TRANSLATION OF 割臂盟公

Find out the translation of 割臂盟公 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 割臂盟公 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «割臂盟公» in Chinese.

• Chinese: 割臂盟公
• Translator Chinese - Spanish: Gebimenggong
• Translator Chinese - English: Gebimenggong
• Translator Chinese - Hindi: Gebimenggong
• Translator Chinese - Arabic: Gebimenggong
• Translator Chinese - Russian: Gebimenggong
• Translator Chinese - Portuguese: Gebimenggong
• Translator Chinese - Bengali: Gebimenggong
• Translator Chinese - French: Gebimenggong
• Translator Chinese - Malay: Gebimenggong
• Translator Chinese - German: Gebimenggong
• Translator Chinese - Japanese: Gebimenggong
• Translator Chinese - Korean: Gebimenggong
• Translator Chinese - Javanese: Gebimenggong
• Translator Chinese - Vietnamese: Gebimenggong
• Translator Chinese - Tamil: Gebimenggong
• Translator Chinese - Marathi: Gebimenggong
• Translator Chinese - Turkish: Gebimenggong
• Translator Chinese - Italian: Gebimenggong
• Translator Chinese - Polish: Gebimenggong
• Translator Chinese - Ukrainian: Gebimenggong
• Translator Chinese - Romanian: Gebimenggong
• Translator Chinese - Greek: Gebimenggong
• Translator Chinese - Afrikaans: Gebimenggong
• Translator Chinese - Swedish: Gebimenggong
• Translator Chinese - Norwegian: Gebimenggong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «割臂盟公»

Discover the use of 割臂盟公 in the following bibliographical selection. Books relating to 割臂盟公 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋左傳(上) - 第 256 页

割臂盟公,生子般焉 0 。雩 0 ,講於梁氏,女公子觀之 0 。 0^ V? V1^ ^3 主丁、一 V ^ 7 巧 3 力^尸々 1 巧虫^ ?乂; 3 廿 0^尸丫圉人犖自牆外盅〈之戲 0 。子般怒,使鞭之。公曰:「不如殺± XX 17 * 0 々 1 ,力乂、! 0 ^ ^一一巧 3 /厶士/ X \ 1 0^之,是不可鞭 0 。

左丘明, 1996

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 59 页

句,用来解救楚国的危难,杼,解救,割臂之盟并啮臂之盟【说明】故事见《左传,庄公三十二年》。鲁庄公向党氏女求婚,女 1 * 1 臂盟公。后遂以" ^臂之盟" ,代称?女密订婚约。按亦作"嗤臂之盟" ,或为亲人诀别的表示。《史记,孙子吴起列传》, " (吴起)东出卫郭门, ...

李毓芙, 1984

春秋左传注: 隱公桓公莊公閔公僖公

越史記魯世家片女公子尸染氏女,然壯姓以為帷公女,仟慷之妹。褚侯之女亦稱公子,見公羊莊元年沌。「女公子」之稱 ... 佛八年沿椒悔謂幢彿從妹日「捷,吾以女馬夫人」 J 典此同意。許之夕唾任許典莊公交好也。此從頓炎武補正試。割臂盟公。孟任割侍具公 ...

杨伯峻, ‎左丘明, 1990

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 80 页

楊伯峻, Confucius, 左丘明 春秋左傳注莊公三十二年二五三「不如殺之;是不可鞭。犖有力焉"能投 ... 淮湳&賓^ ,「越人契臂」;髙誘胜:「割臂出血。」許與莊公交好也。此從顧炎武補冗讀。割臂盟公。孟任割臂與公相盟誓。割臂者,破臂出血以歃也;猶^四年稱之。

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

天史:

四、魯莊公割臂私盟魯桓公為彭生殺於齊,公子同生,立為莊公。母夫人以殺桓公故,留齊不敢歸。莊公復娶齊女哀姜為夫人。娣曰叔姜,從生子開。哀姜無子。二十二年,莊公台上見孟女而悅之,割臂而盟,許立為夫人。生子班。公愛孟女,欲立班為太子,問弟叔牙 ...

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

左傳:

初,公築臺,臨黨氏,見孟任,從之。閟,而以夫人言,許之,割臂盟公。生子般焉。雩,講于梁氏,女公子觀之。圉人犖自牆外與之戲。子般怒,使鞭之。公曰:「不如殺之,是不可鞭。犖有力焉,能投蓋于稷門。」公疾,問後于叔牙。對曰:「慶父材。」問于季友,對曰:「臣以死奉 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

典故辞典 - 第 20 页

《商书》曰 I '沈渐剛克,高明柔克。,夫子壹之,其不没乎!天为刚德,犹不千时,况在人乎?且华而不实,怨之所聚也。犯而聚怨,不可以定身。余惧不获其利而离其难,是以去之。, '〔割霄盟〕春秋时,鲁庄公爱大夫党氏的女儿孟任,答应娶她,盂任于是"割臂盟公"。后来就 ...

汤高才, 1986

春秋左傳正義(定公~哀公):

輿獺豚,欲以盟。 0 杖,直亮反,又音丈。獺音加。被,皮寄反。[疏吉輿蝦 0 」。 0 正義日:緞是家之牡者。傳稱「諸侯盟,誰執牛耳」,則盟當用牛。 ... 牲不備牛,如孟任割臂以盟莊公,楚昭王割于期之心以盟隨人,此及明年大于疾輿瑕為盟,皆臨時幅切,難以禮論也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 52 页

〇犖肄業及之也」,肄謂習業,故講爲肄。圉人牵自牆故,得郊祀上天,故雩亦祭天也。文四年傳曰「臣以爲【疏】注「雩祭」至「肄也」。〇正義曰:魯以周公之夫。女公子,子般妹。〇肄音四,又以二反。公子観之。雩,祭天也。講,肄#也。梁氏,魯大割臂盟公。生子般焉。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

吴越春秋全译 - 第 96 页

《左传,定公四年》也说: "王割子期之心以与随人盟。"杜注: "当心前割取血以盟.示其至心。"古代往往以饮血为盟(即所谓"歃" ) ,或杀牲取血,或破人皮取血。如《左传,庄公三十二年》所载孟任"割臂盟公" ,即其例。《淮南子,齐俗训》"越人契臂"注: "割臂出血。

赵晔, ‎张觉, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «割臂盟公»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 割臂盟公 is used in the context of the following news items.

鲁庄公好色误国：娇妻与小叔子通奸引来国难

在未娶哀姜之前，鲁庄公在鲁国大夫党氏之家附近建造高台，顺道就看上了党氏的女儿 ... 她怕鲁庄公说话不算数，还特地“割臂盟公”，即割臂出血，与鲁庄公歃血为盟。 «凤凰网, Nov 12»

戴敦邦的《金瓶梅人物谱》

春秋时期有桩语焉不详的绯闻：《左传》记载鲁庄公看到对门有个叫孟任的美女，于是“从之，闭，而以夫人言。许之，割臂盟公，生子般焉”。 这事儿发展快啊，看到了，起 ... «金羊网, Nov 11»