Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "割臂之盟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 割臂之盟 IN CHINESE

zhīméng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 割臂之盟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «割臂之盟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 割臂之盟 in the Chinese dictionary

Cutting arm of the cutting arm: piercing the arm; League: the covenant. Originally refers to the spring and autumn and the Warring States Period Lu Zhuang Gong and Meng Ren cut his arm, set an engagement. After the general refers to cut the arm vowed to Ning (referring to men and women secret engagement engagement). 割臂之盟 割臂:刺破胳臂;盟:盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂,订下婚约。后泛指用割破手臂立誓宁约(指男女秘订婚约)。

Click to see the original definition of «割臂之盟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 割臂之盟

爱见遗
包剪柳
包剪缕
剥元元
割臂
割臂盟公
地称臣
地求和
肚牵肠

CHINESE WORDS THAT END LIKE 割臂之盟

东南亚国家联
割襟之盟
城下之盟
海上之盟
澶渊之盟
百岁之盟
秦晋之盟
葵丘之盟
车笠之盟
车笠

Synonyms and antonyms of 割臂之盟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «割臂之盟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 割臂之盟

Find out the translation of 割臂之盟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 割臂之盟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «割臂之盟» in Chinese.

Chinese

割臂之盟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gebizhimeng
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gebizhimeng
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Gebizhimeng
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Gebizhimeng
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Gebizhimeng
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gebizhimeng
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইউনিয়নের কাটা বাহু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gebizhimeng
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

lengan Cut Kesatuan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gebizhimeng
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Gebizhimeng
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Gebizhimeng
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

lengen Cut Uni
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gebizhimeng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒன்றியத்தின் வெட்டு கை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केंद्रीय कट हात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Birlik Kesim kol
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gebizhimeng
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Gebizhimeng
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Gebizhimeng
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gebizhimeng
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Gebizhimeng
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gebizhimeng
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gebizhimeng
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gebizhimeng
5 millions of speakers

Trends of use of 割臂之盟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «割臂之盟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «割臂之盟» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 割臂之盟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «割臂之盟»

Discover the use of 割臂之盟 in the following bibliographical selection. Books relating to 割臂之盟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 59 页
李毓芙. 的儿子,据说其人生于野,曾经被虎乳养过。楚人称乳为般,称虎为於菟,遂以毅於菟为名。事楚成王为令尹,字子文。亦称令尹子文。 3 毁,败坏,家,指家产, 4 以杼( ? ^ )句,用来解救楚国的危难,杼,解救,割臂之盟并啮臂之盟【说明】故事见《左传,庄公三十 ...
李毓芙, 1984
2
王韜小說三書研究 - 第 125 页
韜以自己的某些片斷經驗虛構故事。例如王韜號子九,曾有紅粉知己「紅蕤閣女史」,1854 年有割臂之盟33。《蘅華館雜錄》〈蘅華館印譜〉,中有「紅蕤閣女史」;12 卷本《遯窟讕言》,每卷卷首頁下署「紅蕤閣內史校字」;《海陬冶游錄》有「紅蕤閣韻卿內史校字」。
游秀雲, 2006
3
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 65 页
全【解釋】割雞,比喻小事。牛刀,割雞焉用牛刀"亡^ 3 '一一巧〕、厶 7IV 勿幺雕我而去,教我怎能不傷心?」,是多麼的幸福甜蜜;如今你卻要【實例】想當初我倆的「割臂之盟割臂」、「噃臂盟」。【補註】表示男女密約婚嫁。又作子般焉。」從之,追求她。閟, \ 1 。
辭典編輯委員會, 2005
4
類經:
此先師之所禁,坐私傳之也,割臂歃血之盟也,子若欲得之,何不齋乎?雷公再拜而起曰..請聞命於是也。乃齋宿三日而請曰..敢問今日正陽,細子願以受盟。黃帝乃與俱入齋室,割臂歃血。黃帝親祝曰..今日正陽,歃血傳方,有敢背此言者,反受其殃。雷公再拜曰.
張介賓, ‎朔雪寒, 2014
5
里乘: 蘭苕館外史
甲居中慫恿,女喜,遂訂割臂之盟。定情後,兩情繾綣,誓同生死。居無何,公子告女,將如京師納資求官。問:「何官之求?」曰:「悴丞可耳。」問:「何不求守牧?」曰:「固所願也,奈資不足何!」問:「所絀幾何?」曰:「五千金足矣。」女笑曰:「此亦甚易辦,妾當足成之,奈何甘就 ...
許奉恩, 2014
6
江绍原民俗学论集/东方民俗学林 - 第 121 页
氏女割臂盟庄公之事,此外我们还可以引以下二事:华元登楚子反之床,子反惧而与之盟;《左传》定公四年,吴"王割子期之心(杜注,当心前割取血以盟,示其至心)以与随人盟。"《淮南子-齐俗训》亦有"胡人弹骨,越人&臂,中国弒血,所略异,其于信一也"之语(高诱注: ...
江绍原, 1998
7
毛詩正義: - 第 58 页
古言「然盟者」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案此「異義駁」似當作「駁異義」。傳本無『盟』字,定本是也。」「定本民不... ...盟字」,孫校:「據鄭則毛爲鬼爲蜮,則不可得。有靦面目,視之牀,子反懼而與之盟,皆無牲也。有牲,故,孟任割臂以盟,莊公華元入楚師,登子反 ...
李學勤, 2001
8
內經評文:
細子恐其散於後世。絕於子孫。敢問約之奈何。黃帝曰。善乎哉問也。此先師之所禁。坐私傳之也。割臂歃血之盟也。子若欲得之。何不齋乎。雷公再拜而起曰。謹聞命於是也。乃齋宿三日而請曰。敢問今日正陽。細子愿以受盟。黃帝乃與俱入齋室。割臂歃血 ...
周學海, ‎朔雪寒, 2015
9
中國成語辭典
十劃【割股療親】孝子割自己股肉以治親病。喩孝子。【割股啖腹】喩害人適以自害。貞觀政要:「玆損百姓以奉其身,猶割股而啖腹,腹飽而身斃 0」【割席絕交】與友斷絕交誼。世說:「 85 坐曰:靠吾友也 0」【割愛見遣】人家所喜歡之物,割捨以贈我。【割臂之盟】 ...
谷光宇, 1983
10
成語源 - 第 1 页
女選班彪王命論:「高四皓之名,割肌膚之愛。」杜甫寄峽州劉伯華韻^ :「展懐詩頌魯,割愛酒如羅。」【割據江南】 4 = 5 1 * 1 分據一隅之地,別於一統而言。三國志^志孫皓傳註:「昔大皇帝以神武之略,奮三千之卒;割據江南,席捲交廣。」【割臂之盟】 0.10 々一^ 1 ...
陳國弘, 1981

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «割臂之盟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 割臂之盟 is used in the context of the following news items.
1
藏頭詩「別讓勝文不開心」 快跪著看
割臂之盟就此訂,有死無二唯伴侶。 不羨鴛鴦不慕仙,苦樂共享數十年。推誠相與琴與瑟,三生有幸奏情緣。 開雲見天情正續,市道難料風雲變。左家嬌女卻別抱,兩情 ... «蘋果日報, Nov 14»
2
柯母大雨冷風中拜票網友偷酸「反觀連…」
割臂之盟就此訂,有死無二唯伴侶。 不羨鴛鴦不慕仙,苦樂共享數十年。推誠相與琴與瑟,三生有幸奏情緣。 開雲見天情正續,市道難料風雲變。左家嬌女卻別抱,兩情 ... «自由時報電子報, Nov 14»
3
「別讓勝文不開心」成創意網友神作「藏頭詩」
割臂之盟就此訂,有死無二唯伴侶。 不羨鴛鴦不慕仙,苦樂共享數十年。推誠相與琴與瑟,三生有幸奏情緣。 開雲見天情正續,市道難料風雲變。左家嬌女卻別抱,兩情 ... «自由時報電子報, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 割臂之盟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ge-bi-zhi-meng>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on