Meaning of "公私两便" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 公私两便 IN CHINESE

公	私	两	便
gōng	sī	liǎng	biàn

WHAT DOES 公私两便 MEAN IN CHINESE?

Definition of 公私两便 in the Chinese dictionary

Both public and private facilities are convenient to public and private parties.

公私两便 对公家私人都便利。

TRANSLATION OF 公私两便

Find out the translation of 公私两便 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 公私两便 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公私两便» in Chinese.

• Chinese: 公私两便
• Translator Chinese - Spanish: Tanto la voluntad pública y privada
• Translator Chinese - English: Both public and private will
• Translator Chinese - Hindi: सार्वजनिक और निजी दोनों
• Translator Chinese - Arabic: كلا إرادة القطاعين العام والخاص
• Translator Chinese - Russian: И государственные, и частные воли
• Translator Chinese - Portuguese: Ambos vontade pública e privada
• Translator Chinese - Bengali: সরকারি ও বেসরকারি উভয় ইচ্ছা
• Translator Chinese - French: Tant volonté publique et privée
• Translator Chinese - Malay: Kedua-dua kehendak awam dan swasta
• Translator Chinese - German: Öffentliche und private Willen
• Translator Chinese - Japanese: パブリックとプライベートの両方の意志
• Translator Chinese - Korean: 공공 및 민간 의 의지 모두
• Translator Chinese - Javanese: Loro-lorone publik lan pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Cả hai ý chí chung và riêng
• Translator Chinese - Tamil: பொது மற்றும் தனியார் விருப்பத்திற்கு இருவரும்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी व सरकारी दोन्ही इच्छा
• Translator Chinese - Turkish: Kamu ve özel irade Hem
• Translator Chinese - Italian: Sia volontà pubblica e privata
• Translator Chinese - Polish: Zarówno wola publiczne i prywatne
• Translator Chinese - Ukrainian: І державні, і приватні волі
• Translator Chinese - Romanian: Ambele vor public și privat
• Translator Chinese - Greek: Τόσο οι δημόσιες και ιδιωτικές βούληση
• Translator Chinese - Afrikaans: Beide die openbare en private wil
• Translator Chinese - Swedish: Både offentliga och privata vilja
• Translator Chinese - Norwegian: Både offentlig og privat vilje

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公私两便»

Discover the use of 公私两便 in the following bibliographical selection. Books relating to 公私两便 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

都挺好

她不过是喜欢到他的小店喝口汤,饱个肚,他以为来多了便是朋友,还真有点想入非非。而且而且 ... 那人才继续道:“经了解,挖江北与挖江南的不是同一家,挖江北的集团公司是女性当家,挖人的目的公私两便,但因为行业相异,不会成为公司未来的竞争对手。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水浒传 - 第 328 页

假此以敌辽兵,公私两便。伏乞陛下圣鉴。”天子云:“卿言甚当,正合朕意。”便差殿前太尉陈宗善为使,赍擎丹诏御酒,前去招安梁山泊大小人数。是日朝中陈太尉领了诏敕,回家收拾。不争陈太尉奉诏招安,有分教,香醪翻做烧身药,丹诏应为引战书。毕竟陈太尉 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中华成语大词典 - 第 76 页

【公私两利】 96 叩 3? 113110 11 指公家私人都获得利益, (元)马端临《文献通考,卷十七,征榷四》: "惟有于要闹方场之地,听民醖造,纳税之后,从便酤卖,实为公私两利。"也作"公私两便"。(汉)班固《汉书,沟渔志) (唐)颜师古注: "言无产业之人,靖居无为,及发行力 ...

程志强, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

所以首联的意思是说,我刚刚被罢了左相之职,既使玄宗皇帝满意,说我给贤能的人让了路,我也乐意自己以后可以不受约束地尽兴喝酒了,公私两便,君臣皆乐,值得庆贺。那么就请到场的来宾人人举杯,大家尽兴地喝吧!这里,辛辣地讽刺了“口蜜腹剑”的李林甫 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语分类词典 - 第 274 页

宋,胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷四十九引《吕氏童^训》, "读《庄子》,令人意宽思大,敢作, ,读《左传》,便使人入法度,不敢容易,二书不可偏废'也。"【概莫能外】 091 剩 I 概:一概。夕卜:除外。一概不能除外。指都在范围之内。【公私两便】 9309 11509 1 ) 130 对公 ...

叶子雄, 1987

官场现形记 - 第 181 页

朱礼斋回答之后,又从靴页子里掏出一张“申报”,上面刻着分发人员名单,便指着一行说道:“上月引见分发的这湖南道朱议孙就是兄弟。”蔡智庵 ... 申义甫大善士便提起:“刷印善书一节,直是关系人心风俗的一件事情。 ... 义翁又可多收几个利钱,岂不公私两便?

李伯元, 2007

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 30 页

【實例】最近不知怎麼搞的,「公私交迫」,弄得我焦頭爛額。 XX 厶力, + ;力、一 X 私兩利【解釋】公務和私事兩方面都有利益。【出處】^ 8 ^ 1 :四:「惟有於要鬧坊場之地,聽民醞造,納稅之後,從便酤賣,實爲公私兩利。」【補註】又作「公私兩便」。【實例】這事對你而 ...

辭典編輯委員會, 2005

續濟公傳:

也就站在小姐旁邊,你一拳,我一腳的不住的打這兩個奸賊。 ... 高見一聽金仁鼎如此說法,便連忙扭過身來,把個臉朝著毓英,故作以頑代笑的樣子說道:「小姐息怒,我們皆是熟人,不過鬧了耍子的,怎麼就認真起來了? ... 最好是買人家舊院拆改,這才公私兩便。

坑餘生, 2014

你不知道的台灣：影視祕辛:

但對兩蔣這小朝廷來說禮義廉恥只是用來騙中小學生的所以「鍾情」於女主角的太子爺發現這島上的人民即使聽不懂國語也會花錢進電影院看國語歌唱片為了公私兩便乾脆透過黨營的中影來找張善琨邀鍾情來台拍攝政策片《關山行》 。以往台灣拍的政策 ...

管仁健, 2013

两宋财政史 - 第 1 卷 - 第 332 页

1 绍兴元年以后,宋廷仿效北宋沿边钞引便籴发行现钱关子等。由于本钱不足,信用不佳,商人不愿入中,于是沿边地区官府只好抑配于百姓。如绍兴五年大臣张绚言: "户部之意,止谓搬运见钱脚重,民间却有愿来临安府就请者,乃以关子为公私两便之用。

汪圣铎, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公私两便»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公私两便 is used in the context of the following news items.

韩复榘到底中了几枪？

是日晚7时，两名特务上楼对我父亲说：“何部长找你谈话，请跟我们走。”父亲起身欲走 .... 具体到“韩案”上，李状告韩，既合蒋意，亦泄己忿，可谓公私两便，同恶共济也。 «Baidu, May 15»

中纪委网站刊文：雍正如何让官吏为国家做事

一万多两银子轻松落袋，小妾得意极了，哪里想到这笔买卖是多么划不来。 ... 皇上说，请假耽误他前程，不请假耽误你养病，不如调他到武昌当按察使，公私两便岂不更 ... «人民网, Feb 15»

评论：小S就算遇到“渣男”黄子佼仍是感情赢家

别看现在小S比黄子佼红很多，其实两人拍拖的时候，黄子佼并没有高攀小S。 1996年，18岁的 ... 小S生日，又逢他开新节目，公私两便，他在手臂上留下爱小S的刺青。 «新华网安徽频道, Jan 15»

就算遇到“渣男” 小S仍是感情赢家

别看现在小S比黄子佼红很多，其实两人拍拖的时候，黄子佼并没有高攀小S。 1996年，18岁的 ... 小S生日，又逢他开新节目，公私两便，他在手臂上留下爱小S的刺青。 «新浪网, Jan 15»

这次车改，我看行

公私两便，何乐而不为？ 改革难题的解决，有时候需要一定的物质基础。 通过发展来解决改革难题，也是一种思路。比如过去三农问题十分严重，主要原因是农村的“三 ... «中青在线, Jul 14»

廉鉴春秋：雍正的另一面

雍正说，请假耽误他前程，不请假耽误你养病，不如调他到武昌当按察使，公私两便岂不更好？ 雍正五年，陈时夏升任江苏巡抚。八十多岁的老娘一个人在云南老家 ... «人民网, Jun 14»

陈乔恩唐嫣霍建华邱泽揭明星新欢旧爱情史

陈乔恩曾在微博留言，似乎暗示被霍建华欺骗，男方一脚踏两船。 ... 经理人，改跟霍建华的经理人合作，公私两便，但却料不到原来男友疑一脚踏两船偷偷恋上张馨予。 «中国广播网, May 14»

《制服》再发新剧照袁弘银幕首演愣头青小警察

搜狐娱乐讯《制服》片方昨日曝光人气偶像袁弘的剧照，导演王光利更透露袁弘这次加盟“公私两便”，因为他本身是同为《制服》主演的任达华的粉丝，“不仅为扮演好片中 ... «搜狐, Oct 13»

陈乔恩：受重击才会醒

前日，陈乔恩在微博留言，似乎暗示被霍建华欺骗，男方一脚踏两船。 ... 人，改跟霍建华的经理人合作，公私两便，但却料不到原来男友疑一脚踏两船偷偷恋上张馨予。 «信息时报, Sep 13»

美男雄风：历代皇家贵妇裙下的面首们

从此以后，人们便把这些每夜奋斗在娱乐第一线上的男性员工称为面首。 美男雄风：历代皇家 ... 第三、工作起来娱人又乐己，公私两便，有利身心。也正因为有那么优越 ... «光明网, Dec 12»