Meaning of "共同语" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 共同语 IN CHINESE

共	同	语
gòng	tóng	yǔ

WHAT DOES 共同语 MEAN IN CHINESE?

Common language

共同语

Common language (German: Gemeinsprache) is a linguistic definition, it refers to the use of the same language in the region widely used in the form of language, is due to long-term culture, communication habits accumulated language form The This form of language is different from dialects, terms and specific social class terms. Common language can be divided into two categories: standard language and spoken language. ...

共同语（common language、德语：Gemeinsprache）是语言学上的一个定义，它是指在使用同一种语言的区域中广泛使用的语言形式，是由于长期的文化、交流习惯的累积而产生的语言形式。这一种形式的语言有别于方言、术语和特定社会阶层用语。 共同语可分为标准语和口语两类。...

Definition of 共同语 in the Chinese dictionary

Common language tribal or ethnic languages ​​commonly used to communicate. It was developed on the basis of a dialect. Its basic dialect is usually the dialect of the political p economy p more developed areas. The common language of modern Han nationality is the standard dialect p based on the northern dialect of Beijing as the standard dialect p. It uses the typical modern vernacular Chinese writings as the grammatical standard Mandarin.

共同语 部落或民族内部共同用来交际的语言。是在一种方言的基础上发展起来的。它的基础方言通常是政治p经济p文化比较发达的地区的方言。现代汉民族共同语就是以北京语音为标准音p以北方话为基础方言p以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。

TRANSLATION OF 共同语

Find out the translation of 共同语 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 共同语 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «共同语» in Chinese.

• Chinese: 共同语
• Translator Chinese - Spanish: Common Language
• Translator Chinese - English: Common Language
• Translator Chinese - Hindi: सामान्य भाषा
• Translator Chinese - Arabic: اللغة المشتركة
• Translator Chinese - Russian: Общий язык
• Translator Chinese - Portuguese: Idioma comum
• Translator Chinese - Bengali: সাধারণ ভাষা
• Translator Chinese - French: langue commune
• Translator Chinese - Malay: bahasa yang sama
• Translator Chinese - German: Common Language
• Translator Chinese - Japanese: 共通語
• Translator Chinese - Korean: 공용 언어
• Translator Chinese - Javanese: basa umum
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngôn ngữ phổ biến
• Translator Chinese - Tamil: பொதுவான மொழி
• Translator Chinese - Marathi: सामान्य भाषा
• Translator Chinese - Turkish: Ortak dil
• Translator Chinese - Italian: Common Language
• Translator Chinese - Polish: Common Language
• Translator Chinese - Ukrainian: спільну мову
• Translator Chinese - Romanian: Common Language
• Translator Chinese - Greek: κοινή Γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: gemeenskaplike taal
• Translator Chinese - Swedish: Common Language
• Translator Chinese - Norwegian: Common Language

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «共同语»

Discover the use of 共同语 in the following bibliographical selection. Books relating to 共同语 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多角度硏究语言 - 第 145 页

对于那些交际中不需要的,无用的,甚至不健康的成分,共同语是不会接受的。排除不标准、不需要的语言成分就是语言规范化的任务。只有通过规范化,使共同语的规范更加明确,提高其标准程度,才有利于人际的言语交际。在言语交际中,创新是为了达到 ...

王德春, 2002

基於華語教學的語言文字研究: - 第 262 页

中国人母语观的主要特点就是对文字所记录之语言的崇敬心理,并将这种语言看做先圣以文字传承下来的民族瑰宝,它既有语言的魅力,更有民族文化的魅力。对于汉民族共同语和汉语方言的关系,笔者基本同意 50 年前胡裕树等学者在《现代汉语》中的 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

擬題語誤和語意表達 - 第 98 页

提出粵普書面中介語香港人在學習和使用民族共同書面語的過程中,產生一種"粵普書面中介語"根據從試題收集到的材料和分析,我們發現說粵語的人在學習"民族共同標準書面語"時出現的現象,也具有"中介語"的特徵,因而首次系統地提出"粵普書面中介 ...

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎Wing-wah Ki 祁永華, 2001

新加坡华语词汇与语法 - 第 80 页

(二)一个民族的共同语一般包括口语和书面语两种形式,前者是以口耳进行交际的口头形式,后者是用文字记载下来的书面形式。它们形成共同语的历史过程是不同的。一般说来,一个民族的共同语的形成,书面语要早于口语。拿汉语来说,现代汉民族的共同 ...

周清海教授, 2002

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 259 页

语的规范更加明确,提髙其标准程度,才有利于人际的言语交际。在言语交际中,创新是为了达到交际目的,为交际所必需,如果交际不必需而偏离规范,甚至偏离规范后造成交际障碍,那就是生造,就是违背规范,就是言语修养的欠缺。因此,关于共同语的标准 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

Yu yan xue dao lun - 第 221 页

的基础的方言就叫基础方育·除此以外,共同语还可以从别的方言或语言的其他变体中吸取有用的成分,所以它比任何方言都更丰富,更发达。共同语一旦形成,就能够成为各方言所围绕的中心,能够对各方言起制约作用,使之不会在分化的道路上越定超远。

Zhaotong Li, ‎Siyi Xu, 1981

何谓历史学:

每个民族,都有在它的全体成员中统一使用的共同语言,由于历史原因,在个别民族内部也有几种语言并存的情况。民族共同语是以某种方言为基础发展起来的,一种方言要成为民族共同语的基础,一般是使用这种方言的地方是全国的政治、经济和文化中心, ...

王晓菊, 2015

中国少数民族语文使用研究 - 第 31 页

统一的民族文字依存于统一的民族语言民族共同语。有民族共同语存在,才有统一的民族文字存在。民族共同语是一个民族政治、经济集中的产物。己形成共同语而还有方言差别的民族,共同语占主导地位,其他方言、土语从属于共同语,逐渐向共同语集中, ...

周耀文, 1995

漢語綜述: 政務官與良好管治的建立

口冊 1.1 現代漢語的特性和運用現代漢語和方言顧名思義>現代漢語即是現代漢民族共同語。共同語就是一個社會全體成員通用的語言>所以叫做~普通話” >也稱為“國語”。它的形成是語言隨著社會統一而統一的結果。一個民族在政治、經濟、文化達到 ...

Kar Shui Lee, ‎Yuen chi Chan, ‎Yiu Kay Tse, 1999

汉语方言槪要 - 第 2 页

拉丁语的诸方宫发展为独立语言的: ) ;但是一般往往没有历史文献可考,如共同印欧语之于印欧系诸语族,共同印度伊朗语之于印度语和伊朗语。依照后一种愔形, "母语"只是个虚拟的假设。共同语内部系统单纯一致,形成统一的整体,这是因为当时人们的 ...

袁家骅, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «共同语»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 共同语 is used in the context of the following news items.

没了乡音，何处排遣乡愁

汉语方言是民族共同语的地域分支，具有鲜明的地域性。方言与地域文化之 ... 湖南境内的方言有湘语、西南官话、赣语、客家话以及乡话和湘南土话。不同方言区内部又 ... «华声在线, Sep 15»

环球时报刊文：建议“汉语”改称“国语”

汉语文在中国几千年文化发展史和现代社会发展过程中已经在事实上成为中华民族大家庭的“族际共同语”和“国家通用语”，把今天的“汉语”顾名思义地看作只是“汉族的 ... «新浪网, Aug 15»

半年刊国际学术刊物《全球华语》创刊面向全球发行

《全球华语》所收文章包括世界各地华语变体和变异的分析，世界不同地区华人社团的语言维护、语言专用、多语现象，以华语为共同语的交流，华语学习者的语言习得、 ... «人民网, Aug 15»

50余名海内外学者山西探讨晋方言抢救

中新网太原7月12日电(李娜)“晋语是人类宝贵的文化资产，亟待保护和抢救。”12日， ... 几个村的人集中在一起后，他们各自的方言都会消失，形成一个共同语。城镇化 ... «中国新闻网, Jul 15»

读文学，学语言

从实际运用上讲，没有人能不掌握'共同语'而独独能掌握某一语类或文体的；反过来，确实掌握了'共同语'的人略经训练，要掌握某一特殊语类或文体却是并不困难的。”. «凤凰网, Jun 15»

鲁鸣柳——西域文化的守望者

在鲁鸣柳学习的9种语言中，梵语、西夏语、粟特语、吐火罗语在古代被使用过，却因为 ... 为此鲁鸣柳修习了历史语言学，研究语言的变迁，构拟不同语言的原始共同语。 «人民网, Feb 15»

网络流行语入侵汉语现象严重"萌萌哒"成最常用

这些工作，将有利于汉民族共同语更顺畅地新陈代谢、稳步发展，也能使更多普通 ... 受访者日常生活中使用频率较高的网络流行语依次是：“萌萌哒”（50.8%）、“有钱， ... «人民网, Feb 15»

话说“网语”是与非——访语言学家张巨龄

如果一个国家，一个民族，它的共同语没有一个部门专门负责管理它，没有相应的专家、学者去研究和认定它，那就是语言发展中的'无政府主义'，这样将会造成一个 ... «光明网, Jan 15»

网友分享：从孔子谈到英语学习

事实上，“地球村”的共同语，不是人为设计的，而是在历史演进中形成的。正如英语成为世界强势语言，绝非偶然。英国不但人杰地灵，天才辈出，而且，具有海盗精神。 «新浪网, Nov 14»

60余名海内外专家福建泉州共探闽方言发展

来自日本爱媛大学的秋谷裕幸是第二次到泉州，对闽南语研究有着浓厚兴趣的他 ... 方言历史源流和演变和方言与共同语关系等多方面进行深入的学术交流和沟通。 «中国新闻网, Nov 13»