Download the app
educalingo
Search

Meaning of "姑爷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 姑爷 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 姑爷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «姑爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Guye

姑爷

Guye, refers to the grandfather's sister's husband's name, in some parts of China (such as Hakka neighborhood) meaning and "son-in-law" with. Son-in-law close to the scientific name, son, usually parents and other elders can be called. Guru word derived from the girl: the big family of girls over the age of a little longer, will be maidservants, servants known as the girl, the master was older generation, so called mother, and after marriage, his son's seniority and girls The same, so the general are generally known as Gu Ye. ... 姑爷,是指对祖父的姐妹的丈夫的称谓,在中国部分地方(如客家聚居地区)含义与“女婿”同。 女婿接近学名,婿,一般是岳父母等长辈才能叫的。姑爷一词由姑娘衍生而来:过去大户人家的女孩年岁稍长,就会被丫鬟、仆人称为姑娘,主人生来辈分大,所以就叫娘,及出嫁之后,其婿的辈分和女孩相同,故下人一般都称其为姑爷。...

Definition of 姑爷 in the Chinese dictionary

Grandpa Yue family said son-in-law. 姑爷 岳家称女婿。
Click to see the original definition of «姑爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 姑爷


二太爷
er tai ye
二爷
er ye
佛爷
fu ye
倒爷
dao ye
儿大不由爷
er da bu you ye
党老爷
dang lao ye
八太爷
ba tai ye
公爷
gong ye
副爷
fu ye
大伯爷
da bo ye
大太爷
da tai ye
大少爷
da shao ye
大爷
da ye
大老爷
da lao ye
大舅爷
da jiu ye
姑老爷
gu lao ye
板儿爷
ban er ye
财神爷
cai shen ye
都老爷
dou lao ye
阿爷
a ye

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 姑爷

太太
妄听之
妄言之
息养奸
姑爷
置勿论
置勿问

CHINESE WORDS THAT END LIKE 姑爷

关老
国姓
姑爷
官老
家老
皇帝老
老佛
老大
老天
老太
老爷
老祖太
舅老
阔少

Synonyms and antonyms of 姑爷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «姑爷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 姑爷

Find out the translation of 姑爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 姑爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «姑爷» in Chinese.

Chinese

姑爷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Guye
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Guye
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Guye
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Guye
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ги
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Guye
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চাচা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Guye
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Uncle
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Guye
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Guye
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Guye
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pakdhe
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Guye
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மாமா
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काका
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dayı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Guye
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Guye
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Гі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Guye
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Guye
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Guye
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Guye
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Guye
5 millions of speakers

Trends of use of 姑爷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «姑爷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «姑爷» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «姑爷» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «姑爷» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «姑爷» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 姑爷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «姑爷»

Discover the use of 姑爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 姑爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
紅樓復夢:
姑爺在平山堂給一個什麼姓林的姑娘上墳添土,叫奴才們鬧了一身大汗,髒了兩件衣服。」夢玉不覺大笑,說道:「有功!橫豎我總要給你們酬勞。因那年我到家就是老太太生日,趕過了生日,我上金陵給賈太太趕修房屋。你們就跟著老爺到任。等著咱們再說。
朔雪寒, 2014
2
糊塗世界:
請到第四遍,喜娘便發話道:「我們大人吩咐過的,若是姑爺有什麼話說,祇管到大人那裏去說。這個是明媒正娶的,姑爺嫌不好,該早就打聽打聽。現在自己沒有見識,娶了過來,是生米已煮成了熟飯,便沒得說了。況且姑爺服中娶妻,本是有干例禁的,我們姑娘 ...
朔雪寒, 2014
3
陽光燦爛: 趙金禾中篇小說集 - 第 126 页
趙金禾中篇小說集 趙金禾 陽光燦爛 126 過了上十天,小安跟玉琢]起到在姑媽家裡來了。玉琢手裡還提得有些子東西。姑爺]見就說,怎麼?學會了這一套?小安趕緊說,哪裡哪裡,這是人家鄉裡的同事送給我的]點剝訌豆,我就拿來給你玉琢說,扭加非是當園長 ...
趙金禾, 2013
4
小的们:
他们是:梁姑爷;唐四奶奶;刘七太公和他屋崽刘满爹。二梁姑爷是村子里有名的怪人,连刘七太公阅人无数,也说看不懂。第一怪,无核蜜桔悼妻子。无核蜜桔,是村里人对那种甜、酸、无籽、多汁的桔子的通称,便宜,村里人爱吃,也不管上不上火。每年有几天, ...
欧阳强, 2015
5
梦回千年之后宫:
姑爷那可是王爷!” “你听!”大概过了一分半秒,屋里传来了一声震天狮子吼:“夏芊芊,我跟你拼啦!” “王爷!您先冷静!先冷静!”听到声音后,夏芊芊默然一笑。对于这样的人,她只能用一个字儿形容——该!敬酒不吃吃罚酒! “杏儿,我昨天病得很厉害吗?”怎么刚刚杏 ...
纪文泽, 2015
6
補紅樓夢:
丈人丈母面南坐,大姑爺大姑娘面西坐,二姑爺二姑娘面東坐,三姑爺三姑娘面北坐。大家喝起酒來,誰知丈人要試試三個姑爺的才學,便說道『咱們今兒要行個酒令兒,我的意思要說兩句四書上的話,還要兩頭都有個人字。』那大姑爺沉思了一會,便說道:『人能 ...
嫏嬛山樵, 2014
7
紅樓圓夢:
只見梅姑爺、甄姑爺、大小周姑爺,還『鍾於寶玉知事已預定,也是由他。次日告訴郡主,叫他將定風、定海、辟火、辟兵等寶珠撿出,另作一囊佩帶,臨時好用。又過了兩日,到十八下午,忽宮裡飛馬傳寶玉朝見。寶玉即忙到樞密院時,原來後宰門裡揭了好幾張沒頭 ...
朔雪寒, 2014
8
台灣民間故事集 - 第 47 页
民間故事 . 47 /楊姑爺馳馬得地' 明鄭時期,今日台南新營一地,原篇屯墾營盤的地區,故姑爺里一帶,應屬本省早期開發地「姑爺」本來是戚族的稱謂,但本省部以它篇地名,實在有點奇怪。今日台南縣政府所在地的新營鎮屬下,即有一個叫做「姑爺里」的地方 o ...
民間故事, 1989
9
綠牡丹:
櫃上人及跑堂的亦都認得,連忙迎接,說道:“駱姑爺來了,快些打掃上房,安放駱姑爺行李!”牽馬拿行李,好不熱鬧。駱宏勛進了上房坐下,早有人捧了淨面水來,又是一壺茶。廚房殺雞宰鵝,煨肉煎魚,不多一時,九碗席面擺上。余謙是六碗葷素,另外一席。駱宏勛 ...
朔雪寒, 2015
10
于公案:
只見高大門樓,不比尋常,兩旁坐著十數個家叮公子開言問道:「老爺在家麼?我乃淮安府呂老爺的公子,投親到此。」眾家人平素也聽見他家主說過,又時常思念公子,知道是位嬌客,雖然衣帽不齊,誰敢輕慢?眾家人連忙站起,口尊:「姑爺,老爺在家,待小人進內 ...
朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «姑爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 姑爷 is used in the context of the following news items.
1
斯科特不想姑爷一直背包又开始全球招募球童
新浪体育讯北京时间8月24日,澳大利亚高尔夫帅哥亚当-斯科特看上去紧急需要找到一个球童,以替补史蒂夫-威廉姆斯。 生涯第一次,2014年美国大师赛冠军,让自己 ... «新浪网, Aug 15»
2
7岁女童不愿上学常被姑爷带到油菜地猥亵
据悉,小佳口中的“姑爷”廖某是他家的一个远房亲戚,两个月前来到小佳父母的绿化园里务工,因为廖某平时不是特别忙,父母就让廖某帮忙接送妹妹上下学。没想到在 ... «深圳本地宝, Aug 15»
3
天津姑爷用相机拍津城宣传片视频点击量近百万
内容提要:一位异乡小伙子,爱上了天津姑娘,做了天津姑爷,也爱上了这座城,喜欢用相机记录下津城的美,这便是车可的故事。最近,网上流传的《天津卫》就是出自他 ... «北方网, Aug 15»
4
加提蓬正式加盟北汽女排“北京姑爷”回家帮忙
身为中国女排前主力二传手、北京姑娘冯坤的丈夫,加提蓬有“北京姑爷”之称。今天的签约仪式后,“北京姑爷”笑着说:“我回家了,我会努力带领北汽女排前进。” ... «中国新闻网, Aug 15»
5
天津姑爷的生意经:“互联网+”把萝卜卖到美国
天津姑爷的生意经:“互联网+”把萝卜卖到美国 ... 在天津西青,一位25岁的“天津姑爷”,创造了一个“互联网+沙窝萝卜”的模式,把“一摔掉八瓣”、不易运输的萝卜卖出了“ ... «天津网, Apr 15»
6
姑爷节天津“独一份”:民俗专家为您解析来历
内容提要:今天是大年初二,天津人称为姑爷节。市民俗学家尹建军介绍,全国不少地方都有初二回娘家的习俗,但称姑爷节的,天津是“独一份”。姑爷节既能体现天津人 ... «北方网, Feb 15»
7
南雄:珠玑古巷舞龙舞狮迎“新姑爷” 请吃“九碗四碟
黄泰运介绍说,去接“新姑爷”的男丁是同辈分的,除了鞭炮,啥也不用带,如果女方家没有其他兄弟,那也得让侄子过去接,女方的男丁在“新姑爷”家吃早饭,吃完就接 ... «凤凰网, Feb 15»
8
姑爷节过节游天津姑爷表孝心
昨天是天津姑爷节,雨夹雪的天气给出行的姑爷们一个小小的考验。 昨天(20日)是正月初二,也是天津的姑爷节,虽然下了一天雨夹雪,但挡不住人们出游的热情。 «人民网天津视窗, Feb 15»
9
天津谦福里社区共度“姑爷节” 新老姑爷画传家风
天津河西区柳林街谦福里社区在大年初二以“新老姑爷书画传家风”为主题。以“岳母帮厨款女儿泰山宴请迎家婿”对联方式迎接正月初二“姑爷节”。 老姑爷们带着自己的 ... «人民网天津视窗, Feb 15»
10
小雨夹雪伴随“姑爷节” 出行注意防范道路湿滑
内容提要:大年初一,上午还是阳光普照,午后天气逐渐暗下来,薄云遮日,小雨或者雨夹雪正在行进当中,初二的“姑爷节”,津城的姑爷们外出肯定赶上小雨了。 «北方网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 姑爷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gu-ye-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on