Meaning of "将爷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 将爷 IN CHINESE

将	爷
jiāng	yé

WHAT DOES 将爷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 将爷 in the Chinese dictionary

Will the old when the military officer or soldier's title.

将爷 旧时对军官或兵士的尊称。

TRANSLATION OF 将爷

Find out the translation of 将爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 将爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «将爷» in Chinese.

• Chinese: 将爷
• Translator Chinese - Spanish: El Señor
• Translator Chinese - English: The Lord
• Translator Chinese - Hindi: भगवान
• Translator Chinese - Arabic: الرب
• Translator Chinese - Russian: Господь
• Translator Chinese - Portuguese: o Senhor
• Translator Chinese - Bengali: প্রভু
• Translator Chinese - French: le Seigneur
• Translator Chinese - Malay: Akan menjadi Tuhan
• Translator Chinese - German: der Herr
• Translator Chinese - Japanese: ロード
• Translator Chinese - Korean: 주님
• Translator Chinese - Javanese: Bakal dadi Gusti
• Translator Chinese - Vietnamese: Chúa
• Translator Chinese - Tamil: இறைவன்
• Translator Chinese - Marathi: प्रभु
• Translator Chinese - Turkish: Rab olacak
• Translator Chinese - Italian: il Signore
• Translator Chinese - Polish: Pan
• Translator Chinese - Ukrainian: Господь
• Translator Chinese - Romanian: Domnul
• Translator Chinese - Greek: ο Κύριος
• Translator Chinese - Afrikaans: die Here
• Translator Chinese - Swedish: Herren
• Translator Chinese - Norwegian: Herren

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «将爷»

Discover the use of 将爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 将爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

捷運歌聲 - 第 25 页

將爺一眼就看出母子倆一臉疲累,卻未注意到早已哭紅的雙眼。又再問說:「姊姊!妳和小寶還好吧?我看妳們好像精神不是太好,有什麼事可以和我說嗎?是不是又沒有找到貝比的爸爸?」「嗯......我是想......,嗯!沒有啦!」將爺體會出鯨姊似有心事,「我等下就要和 ...

李鋅銅, 2006

三春夢:

清軍將何英一把揪住曰:「擒到中軍帳下,請千歲施行,想你的性命難存。」何英曰:「列位將爺,小可生居村鄉,不知千歲將令,望列位將爺,釋放蟻命,足感大恩。」清軍曰:「王法無情,軍令難容,擒見千歲,我等有賞。」何英曰:「眾位將爺,小可抗命,押見千歲,眾位有言可 ...

朔雪寒, 2014

續濟公傳:

悟真也不過分詫異,以為這必是個什麼大位官兒到廟進香,這必定是前站的軍官,也就不甚理會,想趕快到齋堂吃飯去。不料那人走至切近,便問道:「請問你們,這廟裡有一位濟顛聖僧嗎?」悟真道:「有是有的,但此時不在廟中,不知將爺找他有什麼事?」那人道:「 ...

坑餘生, 2014

畫圖緣:

老家人去了,又進來傳說道:「那馬將爺說,一路訪來,已知花爺尚在此未回。又說他此來,是為花爺的喜事,不是總戎處的軍務。特特遠來,定要求見花爺一面。」花天荷見說不是總戎的軍務,放了心,方走出大廳來相見。見過,花天荷就問道:「廣閩相距千里,既不是 ...

朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

總爺副爺將爺都爺爺大人、大老爺之稱謂,武官亦有之。就綠營而論,提督、總兵、副將、參將皆稱大人,游擊、都司皆稱大老爺,守備初稱總爺,後亦稱大老爺矣,千總、把總則皆稱副爺。平民於兵士稱之曰將爺,祝其由兵而將也。在國初,則稱都爺爺。標下沐恩 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

二林镇志 - 第 2 卷 - 第 337 页

五、武蹇廟〈一一林鎭西平里十四鄰民族巷一一十一一號;管理人洪志用)武靈廟主神,據洪志用口述:「三百多年前有大將爺金身置放王船內,由大陸漂流到今彰化縣大城鄉附近海邊,後被一乞丐婦人拾得,婦人行乞至今一一林鎭西平里附近,因年老體衰過世, ...

洪麗完, 2000

濟公故事綜合研究 - 第 87 页

民國九十三年(2004)二月嘉義市慈玄宮為了慶祝濟公活佛誕辰,特別舉辦全國首次的「將爺」神偶參神禮儀觀摩活動,邀請近百尊的「將爺」遶境,祈求國泰民安、風調雨順。參與活動的「將爺」近百尊,其中濟公便和千里眼、順風耳、七爺、八爺、太子爺、呂仙祖 ...

張忠良, 2007

說岳全傳:

不見天色黑將下來了?進城還有一二十里!要緊重犯,倘有差池,可是當耍的!」一個軍士上前叫聲:「將爺,不要動氣。我們今日因帥爺昇帳得早,沒有食得飯飽,其實走不動。你是騎著馬的,那裡曉得?」又一個道:「你不見前面是靈官廟了?我們趕一步到那廟裡, ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

王橫聽了,好不動怒,就跳下馬來,倒轉鞭桿來打:「你這狗頭,不見天色黑將下來了?進城還有一二十里!要緊重犯,倘有差池,可是當耍的!」一個軍士上前叫聲:「將爺,不要動氣。我們今日因帥爺升帳得早,沒有食得飯飽,其實走不動。你是騎着馬的,那裡曉得?

錢彩, ‎胡三元, 2015

逆光的歷史: 施叔青小說的癥狀式逆讀 - 第 37 页

關於其他的民間信仰,例如大眾爺(義民廟):青暝朱以威靈廟後邊菜地旁一間廢棄的空屋為家,廟裡供奉的主神是名末抗清的大將爺劉綎,閩南語「大將爺」與「大眾爺」同音,威靈廟便以大眾爺代稱。民間所謂的大眾爺,指的是成群無人祭祀的孤魂野鬼,隻身 ...

何敬堯, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «将爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 将爷 is used in the context of the following news items.

爷孙接连患重病爷爷欲放弃化疗医生发微信聚爱心

我和同事们只是将爷孙俩的遭遇发到微信朋友圈，没想到朋友们这么热心。”记者找到安医二附院儿科主任王宁玲，她告诉记者，没几天时间就凑到不少爱心捐款。 «中安在线, Sep 15»

昌平走失的河南爷孙找到了

男童母亲马琳琳说，爷孙二人被市民送到南法信派出所，派出所然后将爷孙二人送到当地救助站，走失过程男童和精神异常的爷爷均无法表达清楚。今天下午5点家人已 ... «新京报, Apr 15»

爷爷忘拔钥匙2岁孙女开车将路人撞致十级伤残

京华时报讯（记者杨凤临）爷爷停车时忘拔钥匙，两岁的孙女居然将电动三轮车开动，撞伤了郑老太。日前，郑老太将爷孙两人一并起诉至房山法院，要求二人连带赔偿伤 ... «搜狐, Mar 15»