Meaning of "挂心肠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挂心肠 IN CHINESE

挂	心	肠
guà	xīn	cháng

WHAT DOES 挂心肠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挂心肠 in the Chinese dictionary

Hanging heart miss.

TRANSLATION OF 挂心肠

Find out the translation of 挂心肠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挂心肠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挂心肠» in Chinese.

• Chinese: 挂心肠
• Translator Chinese - Spanish: corazón colgando
• Translator Chinese - English: Hanging heart
• Translator Chinese - Hindi: फांसी के दिल
• Translator Chinese - Arabic: معلق القلب
• Translator Chinese - Russian: висячее сердце
• Translator Chinese - Portuguese: pendurado coração
• Translator Chinese - Bengali: Hanging হৃদয়
• Translator Chinese - French: Hanging Heart
• Translator Chinese - Malay: tergantung jantung
• Translator Chinese - German: Hängende Herz
• Translator Chinese - Japanese: ハンギングハート
• Translator Chinese - Korean: 매달려 심장
• Translator Chinese - Javanese: hanging jantung
• Translator Chinese - Vietnamese: treo tim
• Translator Chinese - Tamil: தொங்கும் இதயம்
• Translator Chinese - Marathi: फाशी हृदय
• Translator Chinese - Turkish: asılı kalp
• Translator Chinese - Italian: cuore appeso
• Translator Chinese - Polish: wiszące serca
• Translator Chinese - Ukrainian: висячий серце
• Translator Chinese - Romanian: inima agățat
• Translator Chinese - Greek: κρέμονται καρδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: hang hart
• Translator Chinese - Swedish: hängande hjärta
• Translator Chinese - Norwegian: hengende hjerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挂心肠»

Discover the use of 挂心肠 in the following bibliographical selection. Books relating to 挂心肠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 150 页

日夜掛親娘。十勸郎,莫話妹子無春光,番邦世界涯唔想,妹子生死轉原鄉,噫知哀!日夜在心腸。 25 同註 139。如今冷落守空房,唉埃哉!越想越痛腸。十思量,夜夜醒眼到天光,一心都想過番去,同等妹子轉原鄉,唉埃哉!日夜掛心腸。 〈十想情郎歌〉 26 一想情郎 ...

謝玉玲, 2010

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 180 页

还不是望副校长栽培的人多,叫副校长做父亲的多!取中立态度的只有我和 K 君两个人。其他都怕副校长会把他们的饭碗弄掉。要顾饭碗就不能不把良心 的生活几乎赶得上人种上有“优越 180 支菲女士的日记 “不怕天寒路远长,因有情妹挂心肠。妹心不解 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

明清民歌選 - 第 2 卷 - 第 64 页

群明 蒲泉. 曲里梅花〔清〕無名氏辑情郎得病(剪剪花)情郞得病在牙床,姐兒一心盼才郞;背着二爹娘,背着二爹娘,杯&藏着是橘餅,釉口釉的是閬姜;手中拿冰糖,進得房來問:这几日病兒可安康?叫奴挂心腽、叫奴挂心腸。你在病房养你的病,莫把小奴挂心腸。

蒲泉, ‎群明, 1956

中国瑤族风土志 - 第 217 页

坟堆前竖有拴牛柱,另外还竖一根小竹杆,上端蒙棕皮,棕皮下挂五个竹筒和若干纸钱。 ... 你不要挂心肠了,你的东西我们全给你送来了,口干了,你望见酒壶就象见到清泉;酒瘾发了,你望见酒壶就醉了,老同来了,你望见酒壶就有礼品了;心闷了,望见鸟笼就高兴 ...

毛殊凡, 1992

金琐鸳鸯珊瑚扇 - 第 21 页

钟壁苍, ‎薛汕, 1987

歇后语手冊 - 第 10 页

... 算得高半天云里吊铜铃" ^无处挂半天云里吊帐子一,落不得脚半天云里翻跟斗,不着实地半天云里挂剪子 1 裁风(缝〉 2 高裁( ... 渴急眼了[方]半夜起来摘桃子- "按着软的捏[方]半夜弹琴一,暗中作乐半夜烫猪分下水(内脏) - ,都挂心肠[方]、'^,;;半夜洗衣月下 ...

倪海曙, 1988

汉语辞海: D-H - 第 739 页

【挂斗】 91 ^ 061118 拖在机动车后边装货的较小车辆,没有动力装置。【挂肚牵肠】 9 ^ ^ - 91 ... 【挂幌子】 9 ^ ^ 6 ^ 2 \參園在商店门前悬挂表示所售货物的标志或象征营业的记号。# 33 比喻显现出某 .... 【挂心肠】 9 ^ ^ 100 ^ 6 ^ 9 囫挂念。【挂心钩】 91 ^ x1 ' !

"汉语辞海"编写组, 2003

再生缘: - 第 2 卷 - 第 449 页

皇甫少华,门生洗耳恭听。,、、 8 明堂:如此你听我慢慢地说 I ^ (唱)我要奉劝王亲定主张,休将原配挂心肠。少华一听,大吃一惊,怎么回事啊?他不是跟我亲近,反荷叫我不要拿原配夫人挂&心上,船一样把我撑开,心好毒哬!这么一看,他象是变心了!为什么要 ...

秦纪文, ‎陈端生, ‎薛汕, 1981

新会民歌 - 第 39 页

月光光,照东窗,床头月白亮堂堂,睡夢不成心挂挂,爸媽忙碌在禾塘 6 月光光,照西窗,爸媽未返挂心肠,陣陣听閡风担响,連忙穿衣去禾塘。月光光,照地塘,谷粒干飽黄金黄,肚里逸好公粮谷,明日天晴送入仓。 初战战鼓打响斗志昂,半夜厨师做 卖了余粮多儲蓄, ...

新会县民歌工作委员会, 1958

民国时期社会调查丛编: 宗教民俗卷

二更里有美女卸去残妆,整乌云净粉面去会才郎,也不知他得的是何病症,倒叫奴时刻刻长挂心肠,此今去休道我怨女逃去,背爹娘喃哥嫂去到他乡,有美女在秀房梳洗完备,又听的樵楼上鼓打三响。三更里有美女吹灭银灯,叫丫环上前来细听分明,今夜晚我不辞 ...

夏明芳, ‎黄兴涛, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挂心肠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挂心肠 is used in the context of the following news items.

中秋节给情人的短信

清秋至，天转凉，问候挂心肠;绿林黄，寒气涨，莫忘添衣裳;桦树茂，菊飘香，佳节沐艳阳;寄浮云，托流水，月光送吉祥。祝中秋节快乐。 青花台，浊酒杯，明月映疏桐; ... «中国徐州网, Aug 14»

明太祖朱元璋用何手段惩治贪官？

十有九年居县邑，幸无一失挂心肠。”这真实反映了朱元璋整饬吏治后的官场气象。 朱元璋打击贪官污吏的做法，为后来的明成祖、仁宗、宣宗所借鉴和沿袭，他们或严刑 ... «新浪网, Sep 13»

【冬至】冬至短信祝福语冬至祝福

初冬至,天转凉,问候挂心肠;叶儿黄,寒气涨,冷时添衣裳;托浮云,唤流水,提醒保健康; ... 时刻将你挂胸怀,短信捎去情一片,立冬到来,愿你生活常愉快冬至短信祝福冬至短信 ... «IT世界网, Dec 10»