Meaning of "含垢匿瑕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 含垢匿瑕 IN CHINESE

含	垢	匿	瑕
hán	gòu	nì	xiá

WHAT DOES 含垢匿瑕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 含垢匿瑕 in the Chinese dictionary

Smell concealer also made "dirt concealer." Inclusive dirt, hidden missing. Described generous. Language "Zuo Xuan Gong fifteen years": "Jin Yu concealed, Monarch containing scale."

含垢匿瑕 亦作“含垢藏瑕”。包容污垢，隐匿缺失。形容宽宏大度。语本《左传・宣公十五年》：“瑾瑜匿瑕，国君含垢。”

TRANSLATION OF 含垢匿瑕

Find out the translation of 含垢匿瑕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 含垢匿瑕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «含垢匿瑕» in Chinese.

• Chinese: 含垢匿瑕
• Translator Chinese - Spanish: Contiene suciedad ocultar defectos
• Translator Chinese - English: Containing dirt hide flaws
• Translator Chinese - Hindi: गंदगी को छिपाने के दोषों से युक्त
• Translator Chinese - Arabic: يحتوي على التراب اخفاء العيوب
• Translator Chinese - Russian: Содержит грязь скрыть недостатки
• Translator Chinese - Portuguese: Contendo sujeira esconder falhas
• Translator Chinese - Bengali: ময়লা সংক্রান্ত ত্রুটিগুলি আড়াল করার সঙ্গে
• Translator Chinese - French: Contenant saleté cacher les défauts
• Translator Chinese - Malay: Dengan kotoran untuk menyembunyikan kelemahan
• Translator Chinese - German: Haltigen Schmutz verstecken Mängel
• Translator Chinese - Japanese: 汚れ非表示欠陥を含みます
• Translator Chinese - Korean: 먼지 숨기기 결함을 포함하는
• Translator Chinese - Javanese: Karo rereget kanggo ndhelikake cacat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chứa bụi bẩn ẩn lỗ hổng
• Translator Chinese - Tamil: குறைபாடுகள் மறைக்க அழுக்கு உடன்
• Translator Chinese - Marathi: दोष लपविण्यासाठी घाण
• Translator Chinese - Turkish: kusurları gizlemek için kir ile
• Translator Chinese - Italian: Contenente sporcizia nascondere i difetti
• Translator Chinese - Polish: Zawierający brud ukryć wady
• Translator Chinese - Ukrainian: Містить бруд приховати недоліки
• Translator Chinese - Romanian: Conținând murdărie ascunde defectele
• Translator Chinese - Greek: Που περιέχουν ακαθαρσίες κρύψει ατέλειες
• Translator Chinese - Afrikaans: Bevat vuil verberg foute
• Translator Chinese - Swedish: Innehållande smuts dölja brister
• Translator Chinese - Norwegian: Inneholder skitt skjule feil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «含垢匿瑕»

Discover the use of 含垢匿瑕 in the following bibliographical selection. Books relating to 含垢匿瑕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語源 - 第 20 页

... 臣之: | 0 心焉。」【含垢忍辱】; ^ 8-1 0 ^亦作含殆納汙,忍受恥辱。左傳宣十五年:「諺曰:『高下在心,川澤納汙,山藪藏疾,瑾瑜匿瑕,國君含垢。』天之道也。」【含垢匿瑕】厂甲" ^、 I ^ -'~ ^忍受恥辱,藏隱缺失。晉書陳騫傅:「蕕有肚量,含垢匿瑕,所在有績。」【含胡 ...

陳國弘, 1981

汉语大词典论集 - 第 263 页

天之道也"是上承"川泽纳污"四句,意谓"国君含垢"同"川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕"一样,都是自然的规律。故标点当作: "谚曰: '高下在心。'川泽纳污,山薮藏疾,瑜瑾匿瑕,国君含垢,天之道也。, '《汉书,路温舒传〉: "故古人有言: '山薮藏疾,川泽纳污,瑾瑜匿瑕, ...

陈增杰, 2001

春秋左傳(中) - 第 808 页

旬瑾瑜匿瑕;美玉隱藏著瑕斑。瑾、瑜;都是美玉。匿;隱藏。瑕;玉上的斑點。碗含垢;含恥忍辱,即忍受著恥辱。以上四句都是說明小惡不損大德,正如污水不害其為川澤,藏疾不害其為山數,瑕斑不害其為美玉,含垢不害其為國君。晉國應忍一時之辱,不宜以不救 ...

左丘明, 1996

周禮注疏(冬官考工記): - 第 7 页

云戟柄,竹攢秘」者,按下^云:「爲廬器,戈長六尺有一二四〇 云「廬讀爲鑪」者,鑪縷之繡,取細長之義也。云「謂矛引之,證含是含容之義也。引 5 :者,證含是甲之意。匿瑕,國君含垢,天之道也。」彼勸晋侯忍不救宋之事,救之,伯宗曰不可,又曰:「川澤納汙,山藪藏疾, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

晉書:

恬靜寡欲,含垢匿瑕,寬簡有大量。學不師受,博覽無不該通,長好老莊。與魏宗室婚,拜中散大夫。常修養性服食之事,彈琴詠詩,自足於懷。以為神仙稟之自然,非積學所得,至於導養得理,則安期、彭祖之倫可及,乃著養生論。又以為君子無私,其論曰:「夫稱君子者, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

Peiwen yunfu

慷{瞳天先'自燃恬靜寡慾含垢匿瑕 Il 有大量叉陶 _ n 屾憔廓舢魑勇州在暴掠以大難麻除威、 II 欲因隙會騁其縱`磺「〝叮七航州謝朝風|擇簡誓庴王敦八前將軍周撫質頁〞剒〝蛔帽` H 薺獻 _ l 世態淳和=口性| |義誠素著功臣之胄抹窄庄憎唐虞之書貢前欲摸 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

奉天錄:

初,楚琳與張鎰腹心,見泚僭偽,遂賊殺鎰而歸泚。泚授楚琳鳳翔節度。泚攻奉天,楚琳供應,及李懷光救援,軍次涇陽,泚卻守長安,楚琳勢窮,遂進節奉天。帝不悅,命左右焚之,即欲(此缺一字)議。上以天步猶阻,含垢匿瑕,且為容忍,遂發使賜楚琳節,羈縻而取之。

趙元一, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

蒙遜舉手令其諸子曰:「從政者當審慎賞罰,勿任愛憎;近忠正,遠佞諛,勿使左右竊弄威福。毀譽之來,當研核真偽;聽訟折獄,必和顏任理,慎勿逆詐億必,輕加聲色;務廣咨詢,勿自專用。吾蒞事雖未能息民,然含垢匿瑕,朝為寇仇,夕委心膂,粗無負於新舊。事任公平 ...

楊爾增, 2015

兩晉秘史:

吾蒞事雖未能息民,然含垢匿瑕,朝為寇仇,夕委心膂,粗無負於新舊。事任公平,坦然無繇,向不容懷,有所損益。計近則如不足,經遠乃為有餘,庶亦無愧於前人也。」諸子從之。丙午二年初,南涼傉檀伐北涼還,獻馬三千匹、羊三萬口於秦。秦王興以為忠,以傉檀為 ...

朔雪寒, 2014

續資治通鑑:

它日賊大至則守,小至則擊,有間則攻,方可就近以擾之,出奇以討之耳。」於是行營之號卒不罷,兵亦不復出。元昊始僭,兵未動也,朝廷即欲討之。著作佐郎、通判睦州張方平上言:「國家自景德以來,將不知兵,士不知戰,驟用之必有喪師蹶將之憂;當含垢匿瑕,順適 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014