Download the app
educalingo
红笺

Meaning of "红笺" in the Chinese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF 红笺 IN CHINESE

hóngjiān



WHAT DOES 红笺 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红笺 in the Chinese dictionary

Red 笺 1. Also as "red 笺." Red paper To write more poems or for business cards.


CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 红笺

传笺 · 便笺 · 凤尾笺 · 凤笺 · 寸笺 · 尺笺 · 巴笺 · 布头笺 · 彩笺 · 拜笺 · 百韵笺 · 短笺 · 碧瑶笺 · 粉笺 · 表笺 · 词笺 · 贡笺 · 采笺 · 长笺 · 驰笺

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 红笺

红红 · 红红火火 · 红胡子 · 红花 · 红花菜 · 红花草 · 红华 · 红活 · 红火 · 红货 · 红蕉 · 红角 · 红角儿 · 红教 · 红巾 · 红巾军 · 红净 · 红军 · 红口白舌 · 红口白牙

CHINESE WORDS THAT END LIKE 红笺

关笺 · 冷金笺 · 化化笺 · 华笺 · 寄笺 · 毫笺 · 画笺 · 留笺 · · 笺笺 · 花笺 · 蜡笺 · 进笺 · 金笺 · 金粟笺 · 金花笺 · 锦笺 · 麻笺 · 黄花笺 · 龙笺

Synonyms and antonyms of 红笺 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «红笺» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF 红笺

Find out the translation of 红笺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红笺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红笺» in Chinese.
zh

Chinese

红笺
1,325 millions of speakers
es

Translator Chinese - Spanish

rojo de la nota
570 millions of speakers
en

Translator Chinese - English

Red memo
510 millions of speakers
hi

Translator Chinese - Hindi

लाल ज्ञापन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مذكرة حمراء
280 millions of speakers
ru

Translator Chinese - Russian

Красный памятки
278 millions of speakers
pt

Translator Chinese - Portuguese

memo Red
270 millions of speakers
bn

Translator Chinese - Bengali

রেড জিয়ান
260 millions of speakers
fr

Translator Chinese - French

Rouge mémo
220 millions of speakers
ms

Translator Chinese - Malay

Red Jian
190 millions of speakers
de

Translator Chinese - German

Red Memo
180 millions of speakers
ja

Translator Chinese - Japanese

レッドメモ
130 millions of speakers
ko

Translator Chinese - Korean

레드 메모
85 millions of speakers
jv

Translator Chinese - Javanese

Red Jian
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Red memo
80 millions of speakers
ta

Translator Chinese - Tamil

ரெட் ஜியான்
75 millions of speakers
mr

Translator Chinese - Marathi

लाल Jian
75 millions of speakers
tr

Translator Chinese - Turkish

Kırmızı Jian
70 millions of speakers
it

Translator Chinese - Italian

memo Red
65 millions of speakers
pl

Translator Chinese - Polish

Red notatki
50 millions of speakers
uk

Translator Chinese - Ukrainian

червоний пам´ятки
40 millions of speakers
ro

Translator Chinese - Romanian

Memo roșu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κόκκινο σημείωμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

rooi memo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

röd PM
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Red memo
5 millions of speakers

Trends of use of 红笺

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «红笺»

Principal search tendencies and common uses of 红笺
List of principal searches undertaken by users to access our Chinese online dictionary and most widely used expressions with the word «红笺».

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 红笺

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «红笺»

Discover the use of 红笺 in the following bibliographical selection. Books relating to 红笺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
簪中錄1(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 147 页
側側輕寒. 推到她面前。黃梓瑕取過,看著上面的字樣。琅琊王家分支第四房幼女王若,大中十四年閏十月三十日卯時二刻生。父王衷,母姜氏,兄長王嘉,王許,幼弟王賦。不過寥寥數字。她看了,在心中算了一算,便將紅箋呈還給他,說:「這庚帖是假的。」他微微 ...
側側輕寒, 2015
2
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
思远人晏几道红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨[1]。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。【注释】[1]“泪弹”二句:化用孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”句意,表怀人之情的浓厚和苦楚。【鉴赏】这首词写闺怨, ...
盛庆斌, 2013
3
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
【注释】[1]红笺:古时用来向情人写情书题情诗的小幅红纸。[2]鸿雁在云鱼在水:据《汉书∙苏武传》记载,苏武出使匈奴被拘,被放逐北海牧羊。后来西汉使者向单于请求归还苏武,单于谎称苏武已死。汉使诡称汉武帝在上林苑射猎得北归鸿雁,足系苏武所寄帛书 ...
盛庆斌, 2013
4
太平廣記:
唯官中欠柴一千七百束,韋披案,方省柳前夢。(出《酉陽雜俎》)崔暇中書舍人崔暇弟嘏,娶李續女。李為曹州刺史,令兵馬使國邵南勾當障車。後邵南因睡,忽夢崔女在一廳中,女立於床西,崔嘏在床東。女執紅箋,題詩一首,笑授嘏,嘏因朗吟之。詩言:「莫以貞留妾, ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
5
簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 152 页
他從車上小幾的抽屜中取出一張紅箋,按在小幾上,推到她面前。黃梓瑕取過,看著上面的字樣。琅琊王家分支第四房幼女王若,大中十四年閏十月三十日卯時二刻生。父王衷,母姜氏,兄長王嘉,王許,幼弟王賦。不過寥寥數字。她看了,在心中算了一算,便將紅箋 ...
側側輕寒, 2015
6
唐宋婉约词赏译 - 第 133 页
可以说是主人公的伤心使红笺无色,也可以说是红笺仿佛很懂人的感情,到此时也为主人公而伤心无色。语虽夸张,却把主人公心中不可名状的感情,通过红笺无色含蓄地表达出来了。此处不说人伤心,而说"红笺为无色" ,可见用语之妙,抅思之奇。词的下片 ...
房开江, 1993
7
南坳镇志 - 第 483 页
老汉接了银子和红笺帖,连声称谢,三步并成两步回到村里,髙兴地逢人就告,见人就讲。全村人很感惊奇。黄昏时分,老汉正在家里摆弄银子和红笺帖,猛抬头见房外进来一位不速之客。此人身穿红色道袍,两袖清风,伶仃瘦骨,双目传神。进来二话不说,拿过 ...
平定县南坳镇志编纂委员会, 1998
8
唐宋词鉴賞辞典 - 第 358 页
渐写到别来" ,柱及到写信者的最为伤心之处,也是。此竹深处。。柑愈深,则惫感到离别之执,伤心泪水文然如泉神流难止,但坷中却不用流泊竹字样,只说是"扛笺为无色" ,语肃奇绝。椎到深处,红笺无色,震竹的操浅可以杉响荔色的有元,其间并无必然的联系, ...
唐圭璋, 1986
9
Wang jiang lou zhi - 第 62 页
杨慎《舟铅总录》谓, "《蜀志》载,王衍以杖光笺五百棺赐金堂令张摈,反光笺即深红笺也。"韦庄《乞彩笺歌》云, "洗花漠上如花客,绿阁深截人不识,留得漠头瑟瑟波, ·泼成纸上猩猩色。薛涛昨夜梦中来,殿勒劝向君边觅。"是五代之时,仍尚红笺。又崔遣融《谢朱常 ...
Yunsun Peng, 1980
10
中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 555 页
辗转于潁州、陈州.徐州等地。朝中宫员对此大多持同情态度,认为"非其罪"。诗人当然更是愤愤不平了。这或许是此诗的真正"寓意"吧 3 (张兵)清平乐婴殊红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处, ...
吕美生, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «红笺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 红笺 is used in the context of the following news items.
1
卿·卿卿·卿卿我我
由卿又进而变成卿卿,表达更为亲昵的意味,如唐人韩偓《偶见》诗:“小迭红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。”有时又隐含戏谑、调笑的成分,如《红楼梦》第五回:“机关算尽太 ... «天津网, Aug 15»
2
小学生开笔礼并非复古
清朝人梁章钜写的《浪迹续谈》云,那个时候无论士农工商,“于每年元旦作字,必先用红笺庄书两语”,比如“元旦开笔,百事大吉”之类,这是广东文化中的求个好意头了。 «南方网, Aug 15»
3
一纸红笺颂潇湘:姚进军《潇湘红笺》在星辰首发
家国情怀、壮丽河山、亲情友情、世间万物,在姚进军的笔下,都有一份发自内心的赤子之心,对一切美好事物的爱与感恩。8月30日上午,她的新书《潇湘红笺》由新华 ... «星辰在线, Aug 15»
4
姚进军新书《潇湘红笺》将在星辰国际艺术中心首发
8月30日,长沙晚报25楼星辰国际艺术中心,“湖南读书会'品味诗、词、赋的民族特色美'暨姚进军新书《潇湘红笺》首发式”即将举办。古诗词集《潇湘红笺》,是我省女诗人 ... «星辰在线, Aug 15»
5
扒扒影视剧中十大令人心痛的悲情女角
紫藤架下,月冷风清处,笔墨纸砚间,若曦心中没有皇帝,没有四爷,只有拿去我魂魄的胤禛一人!相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,曲阑 ... «娄底新闻网, Jun 15»
6
沪上春拍名家“生货”亮眼
与郁达夫的红笺祝辞相配的,是郎静山的摄影作品《愿作鸳鸯不羡仙》。与郁达夫、郎静山相比,邵洵美与陆小曼徐志摩夫妇的情谊更为笃厚真挚,因而在贺喜嘉礼写上 ... «腾讯网, Jun 14»
7
[历史也疯狂NO.42]:不为人知的"三寸金莲"背后秘密
@cobo: 我认为最成功的交友是化敌为友,最失败的交友是化友为敌。 @香凝: 现代与古代人的思维打不相同了,但是关键要真诚。 @当下吧: 红笺小字,说尽平生意。 «华声在线, Dec 13»
8
从"长发及腰体"到微情书:创意诗句巧妙书写情爱
不尽红笺相思意”,一时感动无数网友,争相效仿。随后分手版微情书也迅速走红,同样是菱形回环的词句,却叙述了一个悲情的分手过程,读来同样是情真意切,字字 ... «人民网, Nov 13»
9
唐宋词中的"咆哮体"
咆哮译文:为你写诗,字字苦心;红笺写来,句句情深,为爱写帖子的我伤不起啊伤不起,吟木吟,吟木吟。 (红笺,小幅红纸,唐代长安男女传递感情所用。) 一去又乖期 ... «中国新闻网, Sep 13»
10
港中大学生写百字情诗走红正反可读网友争相传阅
不尽红笺相思意”,有人表示,这是倒过来也能读的情书。扬子晚报记者采访了解到,这是香港中文大学微情书征文大赛的一等奖作品。“只是用百字令这种形式将一段 ... «人民网, May 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. 红笺 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hong-jian-4>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN