Meaning of "红口白舌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 红口白舌 IN CHINESE

红	口	白	舌
hóng	kǒu	bái	shé

WHAT DOES 红口白舌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红口白舌 in the Chinese dictionary

Red mouth white tongue with "red mouth white tongue."

红口白舌 同"赤口白舌"。

TRANSLATION OF 红口白舌

Find out the translation of 红口白舌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红口白舌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红口白舌» in Chinese.

• Chinese: 红口白舌
• Translator Chinese - Spanish: Boca roja lengua blanca
• Translator Chinese - English: Red mouth white tongue
• Translator Chinese - Hindi: लाल मुंह सफेद जीभ
• Translator Chinese - Arabic: الفم اللسان أحمر أبيض
• Translator Chinese - Russian: Красный рот белый язык
• Translator Chinese - Portuguese: Boca vermelha língua branca
• Translator Chinese - Bengali: রেড মুখ সাদা জিহ্বা
• Translator Chinese - French: Bouche rouge langue blanche
• Translator Chinese - Malay: mulut merah lidah putih
• Translator Chinese - German: Red Mund weiße Zunge
• Translator Chinese - Japanese: レッド口白い舌
• Translator Chinese - Korean: 레드 입 흰색 혀
• Translator Chinese - Javanese: Red tutuk basa putih
• Translator Chinese - Vietnamese: Red miệng lưỡi trắng
• Translator Chinese - Tamil: ரெட் வாய் வெள்ளை தாய்மொழி
• Translator Chinese - Marathi: लाल तोंड पांढरा जीभ
• Translator Chinese - Turkish: Kırmızı ağız beyaz dil
• Translator Chinese - Italian: Bocca rossa lingua bianca
• Translator Chinese - Polish: Czerwone usta biały język
• Translator Chinese - Ukrainian: Червоний рот білий мову
• Translator Chinese - Romanian: Gura roșu limba alb
• Translator Chinese - Greek: Κόκκινο στόμα λευκό γλώσσας
• Translator Chinese - Afrikaans: Rooi mond wit tong
• Translator Chinese - Swedish: Röd mun vit tunga
• Translator Chinese - Norwegian: Rød munn hvit tungen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «红口白舌»

Discover the use of 红口白舌 in the following bibliographical selection. Books relating to 红口白舌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第六十二回)红拂参见“红拂”条。〔例〕宝玉恐他不自在,又说:“那些艳的,如王嫱、西子、樊素、小蛮、绛仙、文君、红拂,都是女中的......”(第九十二回)红口白舌语本“赤口白舌”,亦简称“赤口”。恶神名,主争讼。见宋∙储泳《祛疑说》:“赤口,小煞耳。人或忤之, ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 165 页

宋,吴泳《鹤林集,二^赠星翁郭若水》:片文只字不经世,赤口白舌空招尤, 2 指说话或槠咒不知轻重,触犯忌讳。清'夏敬渠 4 野叟! ^言》二八: (大奶奶连忙喊住道)今日要祭祖哩,休得赤口白舌的,罚那 5 * 31 又作「红口白舌〕。《红楼梦》九八 1262 :宝玉忽然坐起, ...

刘洁修, 1989

釐正按摩要術:

... 尖漸紅,口漸燥者皆屬熱。(《溫熱經緯》)舌白為寒,如白而不燥,須問其口中和否。 ... 《溫熱經緯》)舌白屬氣,主病在氣分,則白苔不必盡屬於寒也。(《溫熱經緯》)舌苔白濃而干燥 ... 舌紅嫩如新,望之潤而捫之干者,妄行汗下,津液竭也。(周於蕃)舌底絳而面有白苔 ...

張振鑒, 2015

鷹爪王:

... 人家紅口白舌的,舌板子壓死人,龍兒你說是不是?」這位矮金剛藍和盡說點子不三不四的話,祝龍驤見師祖這套話,頗有江湖生意口「熟剛」似的,這分明是說給兩位鏢頭聽。人家要是老辣的手兒,來個不聽這一套,我看你還怎樣辦?哪知這番話果然生了效, ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

類證治裁:

近世醫者,看舌色,矮人看場,而不明其理,惟《張氏醫通》有《傷寒舌鑒》,列圖、論方,而其法亦簡略不備,且傷寒之外,雜症未暇論及也。葉香岩先生《溫 ... 其論溫邪,初起舌白而燥者,肺陰亡也。宜麥冬、花粉、元 ... 有舌紅絳而語譫者,熱入心營。牛黃丸、至寶丹。

林佩琴, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 83 页

... 意性高魁贵子玩器古董古玩珍奇罕言寡语狠舅奸兄皓月清波红香绿玉黄金白璧娇婢侈童锦心绣口硅额长髻伶口例舌绿裤红 ... 肩细腰新文趣事野史小说智葬缪婴银翅多情美色蜂腰削背高才捷足高山流水各别另样寒儒薄宦黑更半夜黄发赤身红口白舌 ...

高增良, 1996

紅樓夢: 四大名著

豈有紅口白舌咒人死的呢。老太太,太太知道你姐妹和睦,你聽見他死了自然你也要死,所以不肯告訴你。」寶玉聽了,不禁放聲大哭,倒在床上。忽然眼前漆黑,辨不出方向,心中正自恍惚,只見眼前好象有人走來,寶玉茫然問道:「借問此是何處?」那人道:「此陰司 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 447 页

豈有紅口白舌咒人死的呢。老太太、太太知道你姐妹和睦,你聽見他死了自然你也要死,所以不肯告訴你。」寶玉聽了,不禁放聲大哭,倒在床上。忽然眼前漆黑,辨不出方向,心中正自恍惚,衹見眼前好象有人走來,寶玉茫然問道:「借問此是何處?」那人道:「此陰司 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国惯用语大全 - 第 184 页

红公鸡尾巴长,娶了媳妇忘了娘红花睑进,黑花脸出红脚杆, 3 肚皮红黑老将不能见面红口白舌红口白牙红口白牙说胡话红蓝铅笔两头挨削红睑对关公,红脸汉子红脸鸡下了个蛋,呱呱起来没个完红了脖子粗了筋-红 5 星照命红萝卜记在蜡烛帐上 1 红没见红 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1331 页

宝玉忽然坐起,大声诧异道: "果真死了吗川宝取道: "果真死了,岂有红口白舌咒人死的呢!老太太、太太知道你姐妹和睦,你听见他死了,自然你也要死,所以不肯告诉你。"宝玉听了,不禁放声大哭,倒在床上,忽然眼前漆黑,辨不出万向,心中正自恍憾,只见眼前 ...

曹雪芹, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «红口白舌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 红口白舌 is used in the context of the following news items.

“红口白牙”为何比喻说瞎话

由嘴和牙（舌）组成的中国民间俗语数量极多，比如：红口白牙、红口白舌、赤口白舌、红嘴白牙、空口白牙、赤口毒舌，等等。还有包括唇、齿系列在内的成语或日常俗语， ... «新浪网, Jan 15»