Meaning of "镬铎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 镬铎 IN CHINESE

镬	铎
huò	duó

WHAT DOES 镬铎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 镬铎 in the Chinese dictionary

镬 Duo 1. Described noisy. Confused

镬铎 1.形容喧闹。 2.糊涂。

TRANSLATION OF 镬铎

Find out the translation of 镬铎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 镬铎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «镬铎» in Chinese.

• Chinese: 镬铎
• Translator Chinese - Spanish: dúo Pan
• Translator Chinese - English: Pan duo
• Translator Chinese - Hindi: पान की जोड़ी
• Translator Chinese - Arabic: الثنائي عموم
• Translator Chinese - Russian: Пан дуэт
• Translator Chinese - Portuguese: Pan duo
• Translator Chinese - Bengali: মানিকজোড় কাজের জায়গায়
• Translator Chinese - French: duo Pan
• Translator Chinese - Malay: Duo kuali
• Translator Chinese - German: Pan -Duo
• Translator Chinese - Japanese: パンデュオ
• Translator Chinese - Korean: 팬 듀오
• Translator Chinese - Javanese: duo wok
• Translator Chinese - Vietnamese: Pan duo
• Translator Chinese - Tamil: டியோ வோக்கில்
• Translator Chinese - Marathi: या जोडीने कढईत
• Translator Chinese - Turkish: ikili wok
• Translator Chinese - Italian: duo Pan
• Translator Chinese - Polish: Pan duet
• Translator Chinese - Ukrainian: Пан дует
• Translator Chinese - Romanian: duo Pan
• Translator Chinese - Greek: Pan δίδυμο
• Translator Chinese - Afrikaans: pan duo
• Translator Chinese - Swedish: Pan duo
• Translator Chinese - Norwegian: Pan duo

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «镬铎»

Discover the use of 镬铎 in the following bibliographical selection. Books relating to 镬铎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西厢记集解

總之二項事,與上「黄昏」「白月」二句乂相對。「镬镬鐸,把似房裏睡.取一覺。」關漢卿《枓齊郎》劇:「不索」,咜闹之意。藪^ , ,你^鑊鐸,磁 3 如郯廷五《後庭花,劇:「這壁廂鑊鐸殺五臟神」; ^君^《曲江池》劇:可? : 1 非。兩「那一字. , ^去^。「那^ :镬階垓-卜鬧鑀鐸,我去 ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 128 页

【和朵】^ 16 ^见"镬铎"。【和哄】化^ 1 用言语行动引人高兴。《来生债〉一[六幺序幺篇]白: "你省的古墓里摇铃,则是和哄我那死尸哩。" 2 排遣。关汉卿[青杏子]《离情〉: "与怪友狂朋寻花柳,时复间和哄消秋。"无名氏[小醋大]《情〉: "强和哄时把芳榑饮,离绪共别情 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 1018 页

護索瘦铎喧闹,吵闹,《董西厢》卷一: "譬如这里闹〜,把似书房里睡取一觉, "譬如,与其,《后庭花》一折: "那壁厢軎欢杀三贞妇, ... 作" 81 铎"、"和铎" ,《伊尹耕莘》二折: "我则见扬尘蔽日罩荒郊,更和那人马可便闹澳铎, "《董西厢》卷二: "一地里闹和铎, "参"闹镬铎" ...

Qian'an Long, 1985

语言学论文集 - 第 91 页

浊觉澄直角萧柰入作平声耿戈入作平声 2^1110 12 铎铎定徒落萧柰入作平声畎戈入作平声 0)110 13 薄铎并傍各萧柰入作 ... 18 镬铎匣胡郭萧柰入作平声^畎戈入作平声 11116 19 跃药以以灼萧柰入作去声歌戈入作去声^116 20 钥药以以灼萧柰入作去 ...

张清常, 1993

吴梅戏曲论文集 - 第 509 页

苗条,苗与条,皆娇嫩物,故借以形容面貌。镬铎,喧嚷意,董词"譬如这里闹镬铎,把似书房里睡取一觉" ,《鲁斋郎》剧"不索闹镬铎,磕头礼拜我" ,昔人谓真是二物之声,非。(原载《瞿安日记 0 与丁绣甫(传靖)诱甫足下, 509 呆俊,方言痴呆懵懂之意,俊亦作劳。

吴梅, ‎王卫民, 1983

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4134 页

〔 64 〕随顺一顺从。,'^ ,〔 65 〕闹镬铎一喧闹。《曲江池》四折〔川拨棹〕: "阶垓下闹镬'铎,闹火火为什么? "镬铎,喧闹的意思。〔 66 〕瞧破一瞧着。破,语助词,犹"着" ,犹^了"。〔67〕一和一同"一合" ,一回,一番。〔 68 〕俺这厮一指李彦和。厮,宋元以来对男人的轻慢 ...

王学奇, 1994

吴梅全集: . 理论卷 (上・中・下) - 第 1100 页

后词家凡已有私愿,求人助力者,亦用此二字矣。《西厢〉云: ' "佛罗,回施些幽期密约。"可证也。呆傍:方言痴呆懵懂之意,傍亦作劳。苗条:苗与条,皆娇嫩物,故借以形容面貌。镬铎:喧嚷意。董词: "譬如这里闹镬铎,把似书房里睡取一觉。"《鲁斋郎〉剧: "不索闹镬铎 ...

吴梅, ‎王卫民, 2002

厦门方言研究 - 第 88 页

化' 110X1 廍扩[铎合'溪】。 1 ^ '丫^ 15431^恪[铎开'溪] IIIII 敲(敲木鱼) VI 腭萼鳄鰐愕邇锷鹗[铎开'疑] 18 ' ^ " !壑[铎开'晓]。 11110X1 霍藿[铎合 8131^ ^晓]。^ 1&1 ^郝[铎开'晓]。 1111 福蝎辐幅[屋三'非]。復腹[屋三'非] ,覆蝮[屋三'敷] ^ 1 貉涸[铎开'匣]。

周长楫, ‎欧阳忆耘, 1998

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7401 页

【镬铁】《名〉锅铲,粤语,广东从化〖(识) ! ! : ^ " 1*1!"]【镬铎】〈形〉暄闹。官话。汉輕《鲁斋郎》第四折, "不索你闹〜,磕着头礼拜我。" X 无名氏《货郎旦》第一折, "他那里闹〜,我去那窗儿前瞧破。^【镬绣】〈名〉锅底灰。吴语。^ ! ^ .。江苏海门、【獲得】〈名〉锅巴。吴语 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

《西廂記》论证 - 第 222 页

清豉目成镬铎是方言, 4 于螂蹰无聊之音。今吴音亦谓幔行曰護铎。解谓为窗外铃铎椋酲,殊谬。锾,想亦钤镬之类。睡而却为窗外之钤铎党& . ,則其相思客况宜无聊之甚,白马解围六朝之文香艳多金碧脂粉之辞,屈宋之文清苦多枯搞憔悴之语,皆借丈辞以喻其 ...

张人和, 1995